ストーリー[]
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| Hello (初めまして…) | |
| Hello (初めまして…) | Copy that! Here is a draft Service Agreement for your review and consideration. Effective immediately, if all is in order... Ah! Wait a sec, wait a sec, I forgot to sign it... Gan... Yu... There. Right. Now... What was it you needed me to do for you exactly? |
| Chat: Relaxed (世間話・穏やか) | |
| Chat: Relaxed (世間話・穏やか) | It's so nice to de-stress. |
| Chat: Attentive (世間話・聞こえる) | |
| Chat: Attentive (世間話・聞こえる) | If you lie on the grass, you can feel the heartbeat of the world. |
| Chat: Anxious (世間話・配慮) | |
| Chat: Anxious (世間話・配慮) | Should we really be off work this early? There is still a lot left to do... |
| When It Rains: Worries (雨の日・心配) | |
| When It Rains: Worries (雨の日・心配) | Oh good! I was just thinking that the Silk Flowers at the Feiyun Commerce Guild needed watering. The transport co-ordinators will probably moan about the muddy mountain roads again, though... |
| When It Rains: Listening to the Rain (雨の日・音) | |
| When It Rains: Listening to the Rain (雨の日・音) | It is something of a luxury, but I love listening to the rain from the courtyard. |
| After the Rain (雨上がり…) | |
| After the Rain (雨上がり…) | Oh, the sun's out. When did that happen? |
| When the Sun Is Out (晴れの日…) | |
| When the Sun Is Out (晴れの日…) | Ah, the air is just right. |
| When It's Windy (風の日…) | |
| When It's Windy (風の日…) | Ah, I love the smell of Glaze Lilies. |
| Good Morning (おはよう…) | |
| Good Morning (おはよう…) | Morning! What's wrong, is there something stuck in my hair? ...Oh. Please don't stare at my h—hairpiece. |
| Good Afternoon (こんにちは…) | |
| Good Afternoon (こんにちは…) | *yawn* Ugh... I need a nap. If there aren't any urgent matters, I'll excuse myself. |
| Good Evening (こんばんは…) | |
| Good Evening (こんばんは…) | Look how brightly lit the city is at night! Amazing. I wonder what it's like for all the people down there... Hmm? Umm... No thanks, I think I'll pass on the night market. Sorry... |
| Good Night (おやすみ…) | |
| Good Night (おやすみ…) | May Rex Lapis watch over you. May your dreams be peaceful and sweet. |
| About Ganyu (甘雨自身について…) | |
| About Ganyu (甘雨自身について…) | My job is to honor my contract with Rex Lapis by looking out for the interests of all living things in Liyue. |
| About Us: Work (仕事について…) | |
| About Us: Work (仕事について…) | I finished all my assignments early today. ...O—Overtime? I understand. I'll get right on the case. |
| About Us: Requests (請求について…)  好感度Lv. 6 | |
| About Us: Requests (請求について…) 好感度Lv. 6 | I want to understand more about humans... And I especially wish to hear what you think of them. Why, you ask? Because you're... you're a bit different from most people in Teyvat, just as I am... Please, tell me what you think. |
| About Us: Evaluation (評価について…) 好感度Lv. 6 | |
| About Us: Evaluation (評価について…) 好感度Lv. 6 | Um, so, yeah, uh, I was, uh... I was wondering what your opinion is on my work so far? Would you say I'm... more of a Common Chest or more of a Luxurious Chest? I—It's fine. I—I can, uh... I can take it. |
| About the Vision (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| About the Vision (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | "With authority over a thousand comes responsibility to a thousand." Rex Lapis knows the meaning of hardship better than anyone else in Liyue — he has seen everything that has happened from ancient times to the present day, and yet he was forced to give up his entire life. Compared to him, I'm just an everyday Vision holder with everyday responsibilities. I can't complain about my workload. |
| Something to Share (シェアしたいこと…) | |
| Something to Share (シェアしたいこと…) | "Where merchants flock and all ships dock, and over the oceans flows its stock." People say this in praise of Liyue's prosperity. But a city only becomes this successful through everyone playing their part diligently. That's the attitude I take to my work — I want to be worthy of what we enjoy here. |
| Interesting Facts: Name (興味のあること・名前) | |
| Interesting Facts: Name (興味のあること・名前) | I've named every single doggie living in Liyue. But they're so funny. Some of them still respond even when you call them the completely wrong name. How fascinating is that? Like, if people were to call me "Bantu," how am I supposed to know they're talking to me? No way would I respond. |
| Interesting Facts: Qingxin (興味のあること・清心) | |
| Interesting Facts: Qingxin (興味のあること・清心) | Qingxin flower petals are pretty tasty. Incredibly tasty, actually. The only reason I don't plant any at Yujing Terrace is because they taste so good that I worry I wouldn't be able to control myself... Huh? Bitter? Yes, they are... Isn't that what they're supposed to taste like? |
| About Morax: Trust (モラクスについて・信頼) 好感度Lv. 4 | |
| About Morax: Trust (モラクスについて・信頼) 好感度Lv. 4 | I have absolute faith in Rex Lapis. It was only through his leadership that we were able to repel the monsters and subdue the sea creatures, and thus protect the peace of Liyue. The sight of him protecting the masses, and the memory of our centuries of camaraderie... I shall never forget it. |
| About Morax: Follower (モラクスについて・追いかける) 好感度Lv. 4 | |
| About Morax: Follower (モラクスについて・追いかける) 好感度Lv. 4 | All of Rex Lapis' decisions prioritize the welfare of all life in Liyue. That's what I admire about him the most. I want to live up to the same standard... but it seems that the harder I try to follow in his footsteps, the more overwhelmed I get and the more mistakes I make... |
| About Ningguang (凝光について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Ningguang (凝光について…) 好感度Lv. 4 | Each Tianquan adds their own interpretation and amendments to the founding laws of Liyue. The current one, Ningguang, does it with unmatched efficiency, but that efficacious manner of hers draws a great deal of criticism. I suppose it is always simpler to criticize than to tolerate. |
| About Keqing: Estrangement (刻晴について・わだかまり) 好感度Lv. 4 | |
| About Keqing: Estrangement (刻晴について・わだかまり) 好感度Lv. 4 | I cannot stand her disrespectful attitude towards Rex Lapis! But he says to me, "Ganyu, this is just the kind of person Liyue needs in this day and age." I guess I'm not smart enough, because I simply do not understand what he means by that. I think I need more life experience to become wise enough to comprehend his words. |
| About Keqing: Changing Perspective (刻晴について・考えを変える) 好感度Lv. 4 | |
| About Keqing: Changing Perspective (刻晴について・考えを変える) 好感度Lv. 4 | She came to me recently to discuss the reopening of the Bishui trade route. She even asked me what Rex Lapis would do if it were him. Admittedly, what we came up with was not quite on par with what he would have chosen. But... seeing the way she kept starting her plan from scratch over and over again, I think I started to understand her a little bit. |
| About Xingqiu (行秋について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Xingqiu (行秋について…) 好感度Lv. 4 | You mean the boy in the blue jacket from the Feiyun Commerce Guild? He's nothing like his father and brother, doesn't seem to care about the textile business at all. Seems it's because as far as he's concerned, there are more important things for him to be doing. Of course, I'm merely speculating... |
| About Xiangling (香菱について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Xiangling (香菱について…) 好感度Lv. 4 | Xiangling is a celebrity! Um, but... I try to avoid her restaurant. Just... because. No reason. ...Okay, fine. It's not a big secret anyway. It's because you can smell her cooking all the way from the other end of the street. And once you get a whiff, I mean, that's it. You're gone. Next thing you know, you're ordering your second, maybe third round... You just can't control it. Even though I only eat the vegetarian dishes, I don't know what it is. But that is not a road I want to go down again... Not after... |
| About Beidou (北斗について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Beidou (北斗について…) 好感度Lv. 4 | Recently, everyone in Yujing Terrace has been saying nasty things about The Crux Fleet. But in my personal opinion, Beidou's contribution to Liyue Harbor goes far beyond what those miserable, rumor-loving heathens could even contemplate! ...Oops! I'm sorry, I... I'm not quite sure how that one slipped out... |
| About Yaoyao (ヨォーヨについて…) 好感度Lv. 4 | |
| About Yaoyao (ヨォーヨについて…) 好感度Lv. 4 | Yaoyao... Someone I know at the Ministry of Civil Affairs tasked me with keeping an eye on her in the city, making sure she doesn't try and sneak aboard The Crux... Oh, you want to know what the Ministry of Civil Affairs does? ...Who knows, am I right!? Heh... Who knows what they do? ...Not me... |
| About Xiao (魈について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Xiao (魈について…) 好感度Lv. 4 | He seems like a bit of an outsider, socially. Probably just his personality... I can understand that, to be honest, but I'm not really about to try and get close to him. I mean... all the people he's ever agreed to team up with are no longer with us... |
| About Yanfei (煙緋について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Yanfei (煙緋について…) 好感度Lv. 4 | Ah, Yanfei... Even back when she was an innocent little girl, she would tell me that "you have to keep your promises to live a happy life." Now, she's grown up to be a beautiful, graceful, and highly successful young woman. Although the work of a legal adviser is complicated, she always seems so carefree. This puts my mind at ease. |
| About Shenhe (申鶴について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Shenhe (申鶴について…) 好感度Lv. 4 | I actually don't know her all that well — I've only heard bits and pieces from Cloud Retainer. From what I've heard, she can be quite ferocious. Whenever her temper gets the better of her, she is likely to start obliterating her surroundings. I wonder if maybe she's just... bored. Should... Should I recommend some work to keep her occupied? |
| About Yelan (夜蘭について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Yelan (夜蘭について…) 好感度Lv. 4 | Even though Ms. Yelan is absent from work for the majority of the year, I'm sure Lady Ningguang must have her reasons for making exceptions for her. Of course, it wouldn't be my place to ask, so I don't know the details of their arrangement. I remember seeing her one day on my way back to Yuehai Pavilion, she was having breakfast with a group of people — they were all talking and laughing, eating, drinking tea... I must admit, I found myself feeling a little envious in that moment. |
| About Xianyun (閑雲について…) 好感度Lv. 4 千里の月明り | |
| About Xianyun (閑雲について…) 好感度Lv. 4 千里の月明り | Cloud Retainer... Oh, I mean, Ms. Xianyun — we went shopping together a while back, but we ended up stopping at every single stall, and she wanted to inspect every item they sold before we could leave. When we finally remembered to get something to eat, it was already dark out. It really reminded me of the time I used to spend training in the mountains with her... Back then, time also seemed to pass in the blink of an eye... |
| More About Ganyu: I (甘雨を知る・1) | |
| More About Ganyu: I (甘雨を知る・1) | You have a last-minute job for me? Okay, uh... Sorry, please don't try and explain it all verbally... Write it down, leave a note here. I'll get to it as soon as possible. |
| More About Ganyu: II (甘雨を知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| More About Ganyu: II (甘雨を知る・2) 好感度Lv. 3 | Let's see... "I want to understand Ganyu better..." Wh—What sort of request is that!? I've never done this before... Um, um, um... Okay... I can, ah... run you through my annual review from last year? That should bring you up to speed on me... No good? Oh, okay then... |
| More About Ganyu: III (甘雨を知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| More About Ganyu: III (甘雨を知る・3) 好感度Lv. 4 | I've had a long, hard think, and I've realized that so long as it's for a work-related matter, there's really nothing for me to be embarrassed about. So if you really need to understand me more... This, uh, hairpiece... it's actually my horns. That's right. I'm part illuminated beast, qilin to be exact. Okay, so, now we've got that out the way... Please sign this non-disclosure agreement for me. And don't tell a soul. |
| More About Ganyu: IV (甘雨を知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| More About Ganyu: IV (甘雨を知る・4) 好感度Lv. 5 | Even though I'm part qilin, I'm still part human, too. Still, all these years I've been asking myself the same question: Do I really belong in the human world? Maybe I'm just like a Dendro Slime hiding in the earth, burying myself in numbers and reports in order to escape reality. |
| More About Ganyu: V (甘雨を知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| More About Ganyu: V (甘雨を知る・5) 好感度Lv. 6 | Thank you for always making time to chat with me. I feel like I must have spoken more after meeting you than I have in the last ten years put together. If I keep going like this... Maybe one day I'll be able to move on to something other than secretarial work. Now that I've got a few hundred years of experience under my belt, I should be able to avoid any more major mistakes. |
| Ganyu's Hobbies (甘雨の趣味…) | |
| Ganyu's Hobbies (甘雨の趣味…) | My hobby... I would say... my job. What? Why don't jobs count as hobbies? I thought hobbies are supposed to be things you look forward to doing, and that make you feel good when you've done them. That describes my job perfectly. So what's the issue? |
| Ganyu's Troubles (甘雨の悩み…) | |
| Ganyu's Troubles (甘雨の悩み…) | I don't understand why people insist on going all out to try and prove how their existence is more valuable than everyone else's. To exist in the first place is a beautiful thing, and that's enough... isn't it? |
| Favorite Food (好きな食べ物…) | |
| Favorite Food (好きな食べ物…) | "Drink only spring water, eat only whole grains," that's my motto. So I would be grateful if you could please remove that treacherously enticing-looking plate of delicacies from my field of view. Much obliged! |
| Least Favorite Food (嫌いな食べ物…) | |
| Least Favorite Food (嫌いな食べ物…) | Qilins are strict vegetarians, so please do not take offense when I decline meat dishes. Yes, that includes your vegetable fritters since they have been fried in animal fat. Thanks, but I can't. I'm afraid I really can't. I don't mean to argue, it's just I have a keen sense of smell, so I know how they've been cooked. |
| Receiving a Gift: I (贈り物を受け取る・1) | |
| Receiving a Gift: I (贈り物を受け取る・1) | Such authentic delicacies... Oh no! I think I might have eaten too much... |
| Receiving a Gift: II (贈り物を受け取る・2) | |
| Receiving a Gift: II (贈り物を受け取る・2) | I'm somewhat of a picky eater, sorry you went to all this trouble... |
| Receiving a Gift: III (贈り物を受け取る・3) | |
| Receiving a Gift: III (贈り物を受け取る・3) | I appreciate the thought, but... meat's not really my thing. |
| Birthday (誕生日…) | |
| Birthday (誕生日…) | Many happy returns! After all the times you've looked out for me, I didn't even remember to get you a gift — whoops! Silly me, I... What's that behind my back? Ah. You saw it then. It's a failed attempt at making a Qingxin flower cake... I wanted it to be perfect, but... Oh, you think it tastes good? Do you really? |
| Feelings About Ascension: Intro (突破した感想・起)  突破段階「1」 | |
| Feelings About Ascension: Intro (突破した感想・起) 突破段階「1」 | Power? ...Now there's a key performance indicator I haven't needed in a long time. |
| Feelings About Ascension: Building Up (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| Feelings About Ascension: Building Up (突破した感想・承) 突破段階「2」 | Could we maybe... find a peaceful resolution instead...? Never mind, doesn't matter... |
| Feelings About Ascension: Climax (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| Feelings About Ascension: Climax (突破した感想・転) 突破段階「4」 | I suppose this is the new way of life, then. I'm not going to complain. I'll try to embrace it. |
| Feelings About Ascension: Conclusion (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| Feelings About Ascension: Conclusion (突破した感想・結) 突破段階「6」 | I remember reading in an ancient text that "Only when days be darker than the darkest night, may a qilin be compelled to fight." That's a massive exaggeration, but... should the time come for battle, and should you need me, then I will give it every ounce of my strength. |
戦闘[]
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| Elemental Skill (元素スキル) | |
| Elemental Skill (元素スキル) | No touching! |
| Access denied. | |
| Born of ice and frost. | |
| Elemental Burst (元素爆発) | |
| Elemental Burst (元素爆発) | All hail! |
| Glaze over! | |
| This is long overdue. | |
| For Rex Lapis! | |
| Sprint Start (ダッシュ開始) | |
| Sprint Start (ダッシュ開始) | We're way behind schedule... |
| Next on the agenda... | |
| Sprint End (ダッシュ終了) | |
| Sprint End (ダッシュ終了) | Healthy body, healthy mind... |
| Deploying Wind Glider (風の翼を広げる) | |
| Deploying Wind Glider (風の翼を広げる) | |
| Opening Treasure Chest (宝箱を開ける) | |
| Opening Treasure Chest (宝箱を開ける) | There's nothing wrong with reaping a reward every now and then. |
| Beautiful treasures are a cause for great happiness. | |
| Perhaps whoever left these behind was... also fulfilling a contract? | |
| Low HP (HP低下) | |
| Low HP (HP低下) | I'm just way out of practice. |
| Did I miscalculate? | |
| I'm a little low on energy. | |
| Ally at Low HP (仲間HP低下) | |
| Ally at Low HP (仲間HP低下) | Please step back! |
| Uh... "Don't try to rush your enemy"! | |
| Fallen (戦闘不能) | |
| Fallen (戦闘不能) | Rex Lapis... I am sorry! |
| My contract goes... unfulfilled... | |
| Must... press... on... | |
| Light Hit Taken (ダメージを受ける) | |
| Light Hit Taken (ダメージを受ける) | Ngh... Didn't see that coming. |
| Heavy Hit Taken (重ダメージを受ける) | |
| Heavy Hit Taken (重ダメージを受ける) | (プロフィールに記録なし) (実際のボイス: Come on, focus!) |
| I can fix this! | |
| Joining Party (チーム加入) | |
| Joining Party (チーム加入) | Time to begin work? |
| What are my orders? | |
| As per our contract. | |
| Character Idles (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| Character Idles (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| Light Attack (弱攻撃) | |
| Light Attack (弱攻撃) | |
| Mid Attack (中攻撃) | |
| Mid Attack (中攻撃) | |
| Heavy Attack (強攻撃) | |
| Heavy Attack (強攻撃) | |
| Climbing (登り) | |
| Climbing (登り) | |
| Climbing Breath (登りの呼吸) | |
| Climbing Breath (登りの呼吸) | |
| Jumping (ジャンプ) | |
| Jumping (ジャンプ) |
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
