ストーリー[]
- 簡体
- 繁体
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初次见面… (初めまして…) | |
| 初次见面… (初めまして…) | 我明白了，外派工作的「契约」已经拟好了，请过目，即日起就可以为你…欸！名字没有签吗？请让我看一下。唔…名字是甘，甘雨…呼，补上了。话，话说回来，工作具体是指哪些呢？ |
| 闲聊・松弛 (世間話・穏やか) | |
| 闲聊・松弛 (世間話・穏やか) | 安逸的氛围…喜欢。 |
| 闲聊・聆听 (世間話・聞こえる) | |
| 闲聊・聆听 (世間話・聞こえる) | 趴在草地上，能听见大地的心跳。 |
| 闲聊・焦虑 (世間話・配慮) | |
| 闲聊・焦虑 (世間話・配慮) | 工作…工作还没有做完…真的可以提前休息吗？ |
| 下雨的时候・担忧 (雨の日・心配) | |
| 下雨的时候・担忧 (雨の日・心配) | 飞云商会种植的霓裳花需要充足的雨露，唔...和记交通的伙计们却不喜欢雨后泥泞的山路… |
| 下雨的时候・听雨 (雨の日・音) | |
| 下雨的时候・听雨 (雨の日・音) | 在庭院里听雨的感觉很好，但是，太奢侈了。 |
| 雨过天晴… (雨上がり…) | |
| 雨过天晴… (雨上がり…) | 嗯？天晴了吗？是什么时候… |
| 阳光很好… (晴れの日…) | |
| 阳光很好… (晴れの日…) | 嗯，空气很适宜。 |
| 起风的时候… (風の日…) | |
| 起风的时候… (風の日…) | 啊，琉璃百合的味道，真好啊… |
| 早上好… (おはよう…) | |
| 早上好… (おはよう…) | 早上好…唔？是哪里没有梳理好吗，请不要盯着我的…盯着我的头饰看。 |
| 中午好… (こんにちは…) | |
| 中午好… (こんにちは…) | 啊…需要午觉。如果没有什么特别的事情…我就先行告退了。 |
| 晚上好… (こんばんは…) | |
| 晚上好… (こんばんは…) | 万家灯火就在眼前，人们的生活究竟是什么样的呢…欸？你想邀我去夜市？啊…不，不好意思，我就不去了吧。 |
| 晚安… (おやすみ…) | |
| 晚安… (おやすみ…) | 愿帝君保佑你，愿你的每个梦都踏实而香甜。 |
| 关于甘雨自己… (甘雨自身について…) | |
| 关于甘雨自己… (甘雨自身について…) | 我的工作，就是遵循与帝君的「契约」，为璃月的多数生命，谋求最大的福祉。 |
| 关于我们・工作 (仕事について…) | |
| 关于我们・工作 (仕事について…) | 今天的工作已经提前完成了。加…加班？我理解了，我会好好完成的。 |
| 关于我们・请求 (請求について…)  好感度Lv. 6 | |
| 关于我们・请求 (請求について…) 好感度Lv. 6 | 我想了解更多有关人类的故事…尤其，想知道你对他们的看法和评价。因为，那个，你跟提瓦特大陆上的普通人不太一样吧。而我也…请务必，和我交流。 |
| 关于我们・评价 (評価について…) 好感度Lv. 6 | |
| 关于我们・评价 (評価について…) 好感度Lv. 6 | 嗯…我，我一直想知道你对我工作的评价。是…普通宝箱的等级还是华丽宝箱的等级。没，没关系的。我的心理…能承受得住。 |
| 关于「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | 「一千种权力伴随着一千种责任。」那位拥有着博览古今的视野，却被迫放弃了自己生活的帝君，才是整个璃月最辛苦的人吧。相比起来，只拥有着普通「神之眼」，只需要去行使普通责任的我，已经轻松得多了。 |
| 有什么想要分享… (シェアしたいこと…) | |
| 有什么想要分享… (シェアしたいこと…) | 「万商云来、千船继至、百货迭出、诸海历览。」人们用这样的话来称赞璃月。但成就这样的壮景，依靠的也是细小到每一个人的努力。我是怀着要对得起这份繁荣的心情工作的。 |
| 感兴趣的见闻・名字 (興味のあること・名前) | |
| 感兴趣的见闻・名字 (興味のあること・名前) | 生活在璃月的每一只小狗，我都给它们取了名字。不过，有的狗狗如果用别的名字叫它也会有反应。真是了不起呢。如果有谁突然叫我「苦雪」什么的，我一定回应不上来。 |
| 感兴趣的见闻・清心 (興味のあること・清心) | |
| 感兴趣的见闻・清心 (興味のあること・清心) | 清心的花瓣，很好吃…应该说特别好吃。就是因为太好吃了，所以我才不敢在玉京台种它。生怕哪天一个不小心就会忍不住…嗯？你说…特别苦？可是…这不就是它的味道吗？ |
| 关于摩拉克斯・信任 (モラクスについて・信頼) 好感度Lv. 4 | |
| 关于摩拉克斯・信任 (モラクスについて・信頼) 好感度Lv. 4 | 我对帝君有着绝对的信任。当年，正是有帝君率领，我们才能击退魔物、降伏海兽，保住了这一方平安。帝君守护众人的身姿，千年以来的情谊，我不会忘记。 |
| 关于摩拉克斯・追随 (モラクスについて・追いかける) 好感度Lv. 4 | |
| 关于摩拉克斯・追随 (モラクスについて・追いかける) 好感度Lv. 4 | 帝君的决断，总是能够为璃月的多数生命带来福祉。我很敬佩这一点，也很想像他一样…但有时，越想着要去追赶帝君的脚步，就越容易紧张得出错… |
| 关于凝光… (凝光について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于凝光… (凝光について…) 好感度Lv. 4 | 历任「天权」都会对璃月的古老律法进行释义和补充。在这之中，当代「天权」凝光的处理效率是无人能及的。只不过，她那追求效率和效益的作风常常遭人指摘。挑刺，总是比包容简单得多吧。 |
| 关于刻晴・隔阂 (刻晴について・わだかまり) 好感度Lv. 4 | |
| 关于刻晴・隔阂 (刻晴について・わだかまり) 好感度Lv. 4 | 我无法认同她对帝君的态度。但是…但是…「甘雨，这才是璃月现今需要的人。」帝君反而这样说。我还是太愚钝了，要理解帝君话语中的意思，还得更努力地接触更多事务才行吧。 |
| 关于刻晴・改观 (刻晴について・考えを変える) 好感度Lv. 4 | |
| 关于刻晴・改观 (刻晴について・考えを変える) 好感度Lv. 4 | 最近她主动与我讨论起了修复碧水商路的方案，还问我，是帝君的话会怎么做。我们商量出来的举措固然不比帝君，不过…看到她反复推演着沙盘的样子，隐约能够理解她的心情了。 |
| 关于行秋… (行秋について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于行秋… (行秋について…) 好感度Lv. 4 | 飞云商会那位青衣少年，并不像他的父亲和兄长那般操心织物的经营。是因为对他来说，有更重要的事情值得去做吧。当然…这也只是我的猜测… |
| 关于香菱… (香菱について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于香菱… (香菱について…) 好感度Lv. 4 | 香菱很有名！但...我不太敢去「万民堂」那一带…不敢就是…不敢啦。好，好吧，也不是秘密。那边的饭菜香味飘得满街都是。一旦被勾住了，点上了菜，就算是素菜也...很难控制住食欲吧。这样的话，这样的话… |
| 关于北斗… (北斗について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于北斗… (北斗について…) 好感度Lv. 4 | 近来，玉京台之上对南十字船队的怨言不断。可是在我看来，北斗船长对璃月所做的贡献，远非沉溺于伪造流言之徒所能想象…啊，抱歉，失言了… |
| 关于瑶瑶… (ヨォーヨについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于瑶瑶… (ヨォーヨについて…) 好感度Lv. 4 | 瑶瑶啊…我是受总务司那边的熟人托付，在城内好生照顾她，别让她再往船上跑…你问我总务司的业务范围？唔…不，不知道呢。 |
| 关于魈… (魈について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于魈… (魈について…) 好感度Lv. 4 | 他一直与人间保持距离，应该说是性格使然吧…我能够理解他，但是我无法「接近」他。毕竟…与他履行同一份「契约」的同伴，都已经不在了啊… |
| 关于烟绯… (煙緋について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于烟绯… (煙緋について…) 好感度Lv. 4 | 烟绯呀…她还是个懵懂的小女孩时，就和我说过，要遵守契约，过上快乐的生活。如今她亭亭玉立，成了璃月的名人。 律法咨询师的工作很繁杂，但她总是一副无忧无虑的模样，这让我十分安心。 |
| 关于申鹤… (申鶴について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于申鹤… (申鶴について…) 好感度Lv. 4 | 我和她并不能算是熟悉。只是听留云真君提过几句，听说她性子较凶，要是压抑不住心性，容易对周围造成严重破坏。嗯…会不会是因为平日里太闲了呢？我…我该给她推荐些工作吗？ |
| 关于夜兰… (夜蘭について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于夜兰… (夜蘭について…) 好感度Lv. 4 | 虽说夜兰小姐每年有将近七成时间缺勤，但凝光会给她这样的特权，想必事出有因。当然，这不该是由我打听的事项，具体内容就不清楚了。不过，有天我回月海亭的路上，看到她和许多人有说有笑地吃着早点、喝着茶。我的内心深处…竟然有些羡慕。 |
| 关于闲云… (閑雲について…) 好感度Lv. 4 千里の月明り | |
| 关于闲云… (閑雲について…) 好感度Lv. 4 千里の月明り | 留云真君…啊，我是说，闲云小姐，她不久前约我一同逛街，却在每个摊位前都停下脚步，一定要把每件商品细细看过一遍才离开。等我们记起要吃饭时，已经夕阳西下了。这让我想起了从前在山中修行的日子，光阴也如同现在一样，转瞬即逝… |
| 想要了解甘雨・其一 (甘雨を知る・1) | |
| 想要了解甘雨・其一 (甘雨を知る・1) | 临时的工作吗？啊，不用和我具体说。将你的要求写下来，放在这边就好。 |
| 想要了解甘雨・其二 (甘雨を知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| 想要了解甘雨・其二 (甘雨を知る・2) 好感度Lv. 3 | 「想要了解更多甘雨的事情」…这，这是什么工作要求啊。我，我还从来没有处理过这样的…去年年底述职报告的背诵可以吗？啊，不行啊。 |
| 想要了解甘雨・其三 (甘雨を知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| 想要了解甘雨・其三 (甘雨を知る・3) 好感度Lv. 4 | 我思考过了…既然是「工作」，处理「工作」就没有害羞的必要。如果你想要了解我的话，这个头上的…发饰。其实是我的角。我的身上，有着仙兽「麒麟」的血脉。唔…理解了的话，请签下这份保密协议，不要对别人讲… |
| 想要了解甘雨・其四 (甘雨を知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| 想要了解甘雨・其四 (甘雨を知る・4) 好感度Lv. 5 | 虽然身为仙兽的混血后裔，但同时也有着人类的血脉。这么多年来，我也不知道自己算不算融入了璃月港的人类生活…可能，我只是像钻进地里的草史莱姆一样，把自己埋在数据和报表中间来逃避吧。 |
| 想要了解甘雨・其五 (甘雨を知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| 想要了解甘雨・其五 (甘雨を知る・5) 好感度Lv. 6 | 谢谢你一直陪我说话。遇见你之后，好像说了十几年都没有说过的那么多话…如果保持这样的锻炼，有朝一日也能从事秘书以外的职业了吧。用上几百年时间来熟练，应该就不会犯什么要紧的错了吧。 |
| 甘雨的爱好… (甘雨の趣味…) | |
| 甘雨的爱好… (甘雨の趣味…) | 爱好吗，爱好的话…工作吧。嗯？工作不能算？但是，为什么呢？难道爱好不是指自己想要去做，做了就会感到开心的事情吗。那么爱好是工作，又有什么问题呢？ |
| 甘雨的烦恼… (甘雨の悩み…) | |
| 甘雨的烦恼… (甘雨の悩み…) | 为何人们总是拼命证明…自己的存在比其他人更有价值呢？存在本身，就是足够美好的事情了吧？ |
| 喜欢的食物… (好きな食べ物…) | |
| 喜欢的食物… (好きな食べ物…) | 「饮必甘露，食必嘉禾。」这是我的守则。所以，请把那盘「仙跳墙」，从我的视线范围里拿开… |
| 讨厌的食物… (嫌いな食べ物…) | |
| 讨厌的食物… (嫌いな食べ物…) | 我们一族是严格的素食主义者，肉类料理就请允许我谢绝了。嗯，没错，即使是荤油混在蔬菜丸子里也不行…不可以。不可以哟。我能够闻出来的。 |
| 收到赠礼・其一 (贈り物を受け取る・1) | |
| 收到赠礼・其一 (贈り物を受け取る・1) | 地道的美味佳肴…啊！我是不是已经吃多了？ |
| 收到赠礼・其二 (贈り物を受け取る・2) | |
| 收到赠礼・其二 (贈り物を受け取る・2) | 我在饮食方面还挺挑剔的，让你费心了… |
| 收到赠礼・其三 (贈り物を受け取る・3) | |
| 收到赠礼・其三 (贈り物を受け取る・3) | 我明白你的好意，但油荤…还是算了。 |
| 生日… (誕生日…) | |
| 生日… (誕生日…) | 生日快乐。这么久以来受你的关照，但却没有准备礼物，这点实在…藏在手后面的？欸，你看到了啊…是，失败了的清心花凉糕…抱着必须做完美的决心结果…欸，好，好吃的？真…真的吗。 |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起)  突破段階「1」 | |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | 力量？…真是久违了。 |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | 如果…可以用和平的方式解决。不，没什么… |
| 突破的感受・转 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| 突破的感受・转 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | 这就是新的生活之道吧…我明白了，我不会抱怨的。 |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | 我曾经看到古书上说，「麟斗则日无光」。其实没有那么夸张。但是，如果需要战斗，如果需要为你而战，我会献出自己的全部力量。 |
注: 中国語ボイスは簡体字のテキストを使用しているため、以下の書き起こしやローマ字表記は音声と若干異なる場合がある。
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初次見面… (初めまして…) | |
| 初次見面… (初めまして…) | 我明白了，外派工作的「契約」已經擬好了，請過目，即日起就可以為(你你/ |
| 閒聊・鬆弛 (世間話・穏やか) | |
| 閒聊・鬆弛 (世間話・穏やか) | 安逸的氛圍…喜歡。 |
| 閒聊・聆聽 (世間話・聞こえる) | |
| 閒聊・聆聽 (世間話・聞こえる) | 趴在草地上，能聽見大地的心跳。 |
| 閒聊・焦慮 (世間話・配慮) | |
| 閒聊・焦慮 (世間話・配慮) | 工作…工作還沒有做完…真的可以提前休息嗎？ |
| 下雨的時候・擔憂 (雨の日・心配) | |
| 下雨的時候・擔憂 (雨の日・心配) | 飛雲商會種植的霓裳花需要充足的雨露，唔…和記交通的夥計們卻不喜歡雨後泥濘的山路… |
| 下雨的時候・聽雨 (雨の日・音) | |
| 下雨的時候・聽雨 (雨の日・音) | 在庭院裡聽雨的感覺很好，但是，太奢侈了。 |
| 雨過天晴… (雨上がり…) | |
| 雨過天晴… (雨上がり…) | 嗯？天晴了嗎？是什麼時候… |
| 陽光很好… (晴れの日…) | |
| 陽光很好… (晴れの日…) | 嗯，空氣很適宜。 |
| 起風的時候… (風の日…) | |
| 起風的時候… (風の日…) | 啊，琉璃百合的味道，真好啊… |
| 早安… (おはよう…) | |
| 早安… (おはよう…) | 早安…唔？是哪裡沒有梳理好嗎，請不要盯著我的…盯著我的頭飾看。 |
| 午安… (こんにちは…) | |
| 午安… (こんにちは…) | 啊…需要午覺。如果沒有什麼特別的事情…我就先行告退了。 |
| 晚上好… (こんばんは…) | |
| 晚上好… (こんばんは…) | 萬家燈火就在眼前，人們的生活究竟是什麼樣的呢…欸？(你你/ |
| 晚安… (おやすみ…) | |
| 晚安… (おやすみ…) | 願帝君保佑(你你/ |
| 關於甘雨自己… (甘雨自身について…) | |
| 關於甘雨自己… (甘雨自身について…) | 我的工作，就是遵循與帝君的「契約」，為璃月的多數生命，謀求最大的福祉。 |
| 關於我們・工作 (仕事について…) | |
| 關於我們・工作 (仕事について…) | 今天的工作已經提前完成了。加…加班？我理解了，我會好好完成的。 |
| 關於我們・請求 (請求について…) 好感度Lv. 6 | |
| 關於我們・請求 (請求について…) 好感度Lv. 6 | 我想瞭解更多有關人類的故事…尤其，想知道你對他們的看法和評價。因為，那個，你跟提瓦特大陸上的普通人不太一樣吧。而我也…請務必，和我交流。 |
| 關於我們・評價 (評価について…) 好感度Lv. 6 | |
| 關於我們・評價 (評価について…) 好感度Lv. 6 | 嗯…我，我一直想知道(你你/ |
| 關於「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | 「一千種權力伴隨著一千種責任。」那位擁有著博覽古今的視野，卻被迫放棄了自己生活的帝君，才是整個璃月最辛苦的人吧。相比起來，只擁有著普通「神之眼」，只需要去行使普通責任的我，已經輕鬆得多了。 |
| 有什麼想要分享… (シェアしたいこと…) | |
| 有什麼想要分享… (シェアしたいこと…) | 「萬商雲來、千船繼至、百貨迭出、諸海曆覽。」人們用這樣的話來稱讚璃月。但成就這樣的壯景，依靠的也是細小到每一個人的努力。我是懷著要對得起這份繁榮的心情工作的。 |
| 感興趣的見聞・名字 (興味のあること・名前) | |
| 感興趣的見聞・名字 (興味のあること・名前) | 生活在璃月的每一隻小狗，我都為它們取了名字。不過，有的狗狗如果用別的名字叫它也會有反應。真是了不起呢。如果有誰突然叫我「苦雪」什麼的，我一定回應不過來。 |
| 感興趣的見聞・清心 (興味のあること・清心) | |
| 感興趣的見聞・清心 (興味のあること・清心) | 清心的花瓣，很好吃…應該說特別好吃。就是因為太好吃了，所以我才不敢在玉京臺種它。生怕哪天一個不小心就會忍不住…嗯？(你你/ |
| 關於摩拉克斯・信任 (モラクスについて・信頼) 好感度Lv. 4 | |
| 關於摩拉克斯・信任 (モラクスについて・信頼) 好感度Lv. 4 | 我對帝君有著絕對的信任。當年，正是有帝君率領，我們才能擊退魔物、降伏海獸，保住了這一方平安。帝君守護眾人的身姿，千年以來的情誼，我不會忘記。 |
| 關於摩拉克斯・追隨 (モラクスについて・追いかける) 好感度Lv. 4 | |
| 關於摩拉克斯・追隨 (モラクスについて・追いかける) 好感度Lv. 4 | 帝君的決斷，總是能夠為璃月的多數生命帶來福祉。我很敬佩這一點，也很想像他一樣…但有時，越想著要去追趕帝君的腳步，就越容易緊張得出錯… |
| 關於凝光… (凝光について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於凝光… (凝光について…) 好感度Lv. 4 | 歷任「天權」都會對璃月的古老律法進行釋義和補充。在這之中，當代「天權」凝光的處理效率是無人能及的。只不過，她那追求效率和效益的作風常常遭人指摘。挑刺，總是比包容簡單得多吧。 |
| 關於刻晴・隔閡 (刻晴について・わだかまり) 好感度Lv. 4 | |
| 關於刻晴・隔閡 (刻晴について・わだかまり) 好感度Lv. 4 | 我無法認同她對帝君的態度。但是…但是…「甘雨，這才是璃月現今需要的人。」帝君反而這樣說。我還是太愚鈍了，要理解帝君話語中的意思，還得更努力地接觸更多事務才行吧。 |
| 關於刻晴・改觀 (刻晴について・考えを変える) 好感度Lv. 4 | |
| 關於刻晴・改觀 (刻晴について・考えを変える) 好感度Lv. 4 | 最近她主動與我討論起修復碧水商路的方案，還問我，是帝君的話會怎麼做。我們商量出來的舉措固然不比帝君，不過…看到她反復推演著沙盤的樣子，隱約能夠理解她的心情了。 |
| 關於行秋… (行秋について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於行秋… (行秋について…) 好感度Lv. 4 | 飛雲商會那位青衣少年，並不像他的父親和兄長那般操心織物的經營。是因為對他來說，有更重要的事情值得去做吧。當然…這也只是我的猜測… |
| 關於香菱… (香菱について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於香菱… (香菱について…) 好感度Lv. 4 | 香菱很有名！但…我不太敢去「萬民堂」那一帶…不敢就是…不敢啦。好，好吧，也不是秘密。那邊的飯菜香味飄得滿街都是。一旦被勾住了，點上了菜，就算是素菜也…很難控制住食欲吧。這樣的話，這樣的話… |
| 關於北斗… (北斗について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於北斗… (北斗について…) 好感度Lv. 4 | 近來，玉京臺之上對南十字船隊的怨言不斷。可是在我看來，北斗船長對璃月所做的貢獻，遠非沉溺於偽造流言之徒所能想像…啊，抱歉，失言了… |
| 關於瑤瑤… (ヨォーヨについて…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於瑤瑤… (ヨォーヨについて…) 好感度Lv. 4 | 瑤瑤啊…我是受總務司那邊的熟人託付，在城內好生照顧她，別讓她再往船上跑…你問我總務司的業務範圍？唔…不，不知道呢。 |
| 關於魈… (魈について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於魈… (魈について…) 好感度Lv. 4 | 他一直與人保持距離，應該說是性格使然吧…我能夠理解他，但是我無法「接近」他。畢竟…與他履行同一份「契約」的同伴，都已經不在了啊… |
| 關於煙緋… (煙緋について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於煙緋… (煙緋について…) 好感度Lv. 4 | 煙緋呀…她還是個懵懂的小女孩時，就和我說過，要遵守契約，過上快樂的生活。如今她亭亭玉立，成了璃月的名人。 律法諮詢師的工作很繁雜，但她總是一副無憂無慮的模樣，這讓我十分安心。 |
| 關於申鶴… (申鶴について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於申鶴… (申鶴について…) 好感度Lv. 4 | 我和她並不能算是熟悉。只是聽留雲真君提過幾句，聽說她個性較兇，要是壓抑不住心性，容易對周圍造成嚴重破壞。嗯…會不會是因為平日裡太閒了呢？我…我該推薦一些工作給她嗎？ |
| 關於夜蘭… (夜蘭について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於夜蘭… (夜蘭について…) 好感度Lv. 4 | 雖說夜蘭小姐每年有將近七成時間缺勤，但凝光會給她這樣的特權，想必事出有因。當然，這不該是由我打聽的事項，具體內容就不清楚了。不過，有天我回月海亭的路上，看到她和許多人有說有笑地吃著早點、喝著茶。我的內心深處…竟然有些羡慕。 |
| 關於閒雲… (閑雲について…) 好感度Lv. 4 千里の月明り | |
| 關於閒雲… (閑雲について…) 好感度Lv. 4 千里の月明り | 留雲真君…啊，我是說，閒雲小姐，她不久前約我一同逛街，卻在每個攤位前都停下腳步，一定要把每件商品細細看過一遍才離開。等我們記起要吃飯時，已經夕陽西下了。這讓我想起了從前在山中修行的日子，光陰也如同現在一樣，轉瞬即逝… |
| 想要瞭解甘雨・其一 (甘雨を知る・1) | |
| 想要瞭解甘雨・其一 (甘雨を知る・1) | 臨時的工作嗎？啊，不用和我具體說。將(你你/ |
| 想要瞭解甘雨・其二 (甘雨を知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| 想要瞭解甘雨・其二 (甘雨を知る・2) 好感度Lv. 3 | 「想要瞭解更多甘雨的事情」…這，這是什麼工作要求啊。我，我還從來沒有處理過這樣的…去年年底述職報告的背誦可以嗎？啊，不行啊。 |
| 想要瞭解甘雨・其三 (甘雨を知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| 想要瞭解甘雨・其三 (甘雨を知る・3) 好感度Lv. 4 | 我思考過了…既然是「工作」，處理「工作」就沒有害羞的必要。如果(你你/ |
| 想要瞭解甘雨・其四 (甘雨を知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| 想要瞭解甘雨・其四 (甘雨を知る・4) 好感度Lv. 5 | 雖然身為仙獸的混血後裔，但同時也有著人類的血脈。這麼多年來，我也不知道自己算不算融入了璃月港的人類生活…可能，我只是像鑽進地裡的草史萊姆一樣，把自己埋在數據和報表中間來逃避吧。 |
| 想要瞭解甘雨・其五 (甘雨を知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| 想要瞭解甘雨・其五 (甘雨を知る・5) 好感度Lv. 6 | 謝謝(你你/ |
| 甘雨的愛好… (甘雨の趣味…) | |
| 甘雨的愛好… (甘雨の趣味…) | 愛好嗎，愛好的話…工作吧。嗯？工作不能算？但是，為什麼呢？難道愛好不是指自己想要去做，做了就會感到開心的事情嗎。那麼愛好是工作，又有什麼問題呢？ |
| 甘雨的煩惱… (甘雨の悩み…) | |
| 甘雨的煩惱… (甘雨の悩み…) | 為何人們總是拚命證明…自己的存在比其他人更有價值呢？存在本身，就是足夠美好的事情了吧？ |
| 喜歡的食物… (好きな食べ物…) | |
| 喜歡的食物… (好きな食べ物…) | 「飲必甘露，食必嘉禾。」這是我的守則。所以，請把那盤「仙跳牆」，從我的視線範圍裡拿開… |
| 討厭的食物… (嫌いな食べ物…) | |
| 討厭的食物… (嫌いな食べ物…) | 我們一族是嚴格的素食主義者，肉類料理就請容我謝絕了。嗯，沒錯，即使是葷油混在蔬菜丸子裡也不行…不可以。不可以喲。我能夠聞出來的。 |
| 收到贈禮・其一 (贈り物を受け取る・1) | |
| 收到贈禮・其一 (贈り物を受け取る・1) | 道地的美味佳餚…啊！我是不是已經吃多了？ |
| 收到贈禮・其二 (贈り物を受け取る・2) | |
| 收到贈禮・其二 (贈り物を受け取る・2) | 我在飲食方面還挺挑剔的，讓(你你/ |
| 收到贈禮・其三 (贈り物を受け取る・3) | |
| 收到贈禮・其三 (贈り物を受け取る・3) | 我明白(你你/ |
| 生日… (誕生日…) | |
| 生日… (誕生日…) | 生日快樂。這麼久以來受(你你/ |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | 力量？…真是久違了。 |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | 如果…可以用和平的方式解決。不，沒什麼… |
| 突破的感受・轉 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| 突破的感受・轉 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | 這就是新的生活之道吧…我明白了，我不會抱怨的。 |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | 我曾經看到古書上說，「麟鬥則日無光」。其實沒有那麼誇張。但是，如果需要戰鬥，如果需要為(你你/ |
戦闘[]
- 簡体
- 繁体
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 元素战技 (元素スキル) | |
| 元素战技 (元素スキル) | 禁止接触。 Jìnzhǐ jiēchù. |
| 闲人勿扰。 Xiánrén wù rǎo. | |
| 霜寒化生。 Shuāng hán huà shēng. | |
| 元素爆发 (元素爆発) | |
| 元素爆发 (元素爆発) | 风雪的缩影。 Fēng xuě de suōyǐng. |
| 如琉璃般飘落。 Rú liúlí bān piāoluò. | |
| 这项工作，该划掉了。 Zhè xiàng gōngzuò, gāi huà diàole. | |
| 为了岩王帝君！ Wèile Yánwáng Dìjūn! | |
| 冲刺开始 (ダッシュ開始) | |
| 冲刺开始 (ダッシュ開始) | 下一项工作是… Xià yī xiàng gōngzuò shì... |
| 我会跟上的… Wǒ huì gēn shàng de... | |
| 冲刺结束 (ダッシュ終了) | |
| 冲刺结束 (ダッシュ終了) | 运动，是必要的… Yùndòng, shì bìyào de... |
| 打开风之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打开风之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打开宝箱 (宝箱を開ける) | |
| 打开宝箱 (宝箱を開ける) | 有所收获，就是一件好事。 Yǒu suǒ shōuhuò, jiùshì yī jiàn hǎoshì. |
| 瑰丽的珍宝，令人欣喜。 Guīlì de zhēnbǎo, lìngrén xīnxǐ. | |
| 留下宝箱的人，也遵循着某种「契约」吗？ Liú xià bǎoxiāng de rén, yě zūnxúnzhe mǒu zhǒng "qìyuē" ma? | |
| 生命值低 (HP低下) | |
| 生命值低 (HP低下) | …是我久疏战场。 |
| 欸？好像弄砸了？ Āi? Hǎoxiàng nòng zále? | |
| 需要…补充能量。 | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | 请您退后！ |
| 呃…「不可贸然进攻」！ | |
| 倒下 (戦闘不能) | |
| 倒下 (戦闘不能) | 帝君…对不起… Dìjūn... Duìbùqǐ... |
| 「契约」…尚未完成… "Qìyuē"... shàngwèi wánchéng... | |
| 我得…再撑一会… Wǒ dé... zài chēng yī huǐ... | |
| 普通受击 (ダメージを受ける) | |
| 普通受击 (ダメージを受ける) | 疏忽了… Shūhūle... |
| 重受击 (重ダメージを受ける) | |
| 重受击 (重ダメージを受ける) | 没有关系… Méiyǒu guānxì... |
| 加入队伍 (チーム加入) | |
| 加入队伍 (チーム加入) | 工作时间到了么？ Gōngzuò shíjiān dàole me? |
| 请向我下达指令。 | |
| 谨遵你我「契约」。 Jǐn zūn nǐ wǒ "qìyuē". | |
| 闲置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 闲置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 轻攻击 (弱攻撃) | |
| 轻攻击 (弱攻撃) | |
| 中攻击 (中攻撃) | |
| 中攻击 (中攻撃) | |
| 重攻击 (強攻撃) | |
| 重攻击 (強攻撃) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 跳跃 (ジャンプ) | |
| 跳跃 (ジャンプ) |
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 元素戰技 (元素スキル) | |
| 元素戰技 (元素スキル) | 禁止接觸。 Jìnzhǐ jiēchù. |
| 閒人勿擾。 Xiánrén wù rǎo. | |
| 霜寒化生。 Shuāng hán huà shēng. | |
| 元素爆發 (元素爆発) | |
| 元素爆發 (元素爆発) | 風雪的縮影。 Fēng xuě de suōyǐng. |
| 如琉璃般飄落。 Rú liúlí bān piāoluò. | |
| 這項工作，該劃掉了。 Zhè xiàng gōngzuò, gāi huà diàole. | |
| 為了岩王帝君！ Wèile Yánwáng Dìjūn! | |
| 衝刺開始 (ダッシュ開始) | |
| 衝刺開始 (ダッシュ開始) | 下一項工作是… Xià yī xiàng gōngzuò shì... |
| 我會跟上的… Wǒ huì gēn shàng de... | |
| 衝刺結束 (ダッシュ終了) | |
| 衝刺結束 (ダッシュ終了) | 運動，是必要的… Yùndòng, shì bìyào de... |
| 打開風之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打開風之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打開寶箱 (宝箱を開ける) | |
| 打開寶箱 (宝箱を開ける) | 有所收穫，就是一件好事。 Yǒu suǒ shōuhuò, jiùshì yī jiàn hǎoshì. |
| 瑰麗的珍寶，令人欣喜。 Guīlì de zhēnbǎo, lìngrén xīnxǐ. | |
| 留下寶箱的人，也遵循着某種「契約」嗎？ Liú xià bǎoxiāng de rén, yě zūnxúnzhe mǒu zhǒng "qìyuē" ma? | |
| 生命值低 (HP低下) | |
| 生命值低 (HP低下) | …是我久疏戰場。 |
| 欸？好像弄砸了？ Āi? Hǎoxiàng nòng zále? | |
| 需要…補充能量。 | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | 請您退後！ |
| 呃…「不可貿然進攻」！ | |
| 倒下 (戦闘不能) | |
| 倒下 (戦闘不能) | 帝君…對不起… Dìjūn... Duìbùqǐ... |
| 「契約」…尚未完成… "Qìyuē"... shàngwèi wánchéng... | |
| 我得…再撐一會… Wǒ dé... zài chēng yī huǐ... | |
| 普通受擊 (ダメージを受ける) | |
| 普通受擊 (ダメージを受ける) | 疏忽了… Shūhūle... |
| 重受擊 (重ダメージを受ける) | |
| 重受擊 (重ダメージを受ける) | 沒有關係… Méiyǒu guānxì... |
| 加入隊伍 (チーム加入) | |
| 加入隊伍 (チーム加入) | 工作時間到了嗎？ Gōngzuò shíjiān dàole me? |
| 請向我下達指令。 | |
| 謹遵(你你/ Jǐn zūn nǐ wǒ "qìyuē". | |
| 閒置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 閒置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 輕攻擊 (弱攻撃) | |
| 輕攻擊 (弱攻撃) | |
| 中攻擊 (中攻撃) | |
| 中攻擊 (中攻撃) | |
| 重攻擊 (強攻撃) | |
| 重攻擊 (強攻撃) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 跳躍 (ジャンプ) | |
| 跳躍 (ジャンプ) |
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
