璃月

この記事では場所について説明しています。サウンドトラックについては、璃月 (サウンドトラック)をご覧ください。

テイワット大陸の東部に位置する豊かな港町。
そびえ立つ山と石林、広大な平原と生命力に満ちた河原が璃月の富んだ地形を形成し、四季折々の気候の下で多彩な姿を見せつける。その山や石に囲まれた奇景の中に、岩の魔神がどれだけの数の古き贈り物を隠し、それらが人々に発掘されるのを待っているのだろうか？

原神公式サイト

璃月リーユエは、テイワットの七国の一つであり、旅人の旅の二番目の目的地である。岩神であり契約の神である岩王帝君を崇拝する国である。

魔神任務の第一章【久遠の体との別れ】はこの地域が舞台となる。

アクセス方法

璃月へのアクセスは、魔神任務序章・第一幕「風を捕まえる異邦人」をクリアした後に解放される。

地域

エリア

層岩巨淵

璃月にはエリアがない

サブエリア

雲来の海

瓊璣野

碧水の原

珉林

璃沙郊

層岩巨淵

カテゴリ選択と一致する場所はない。

層岩巨淵・地下鉱区

未実装の地名

カテゴリ選択と一致する場所はない。

キャラクター

プレイアブルキャラクター

キャラクター21人はカテゴリ選択に一致する:

名前	元素	武器	モデルの種類
夜蘭	水	弓	背の高い女性
雲菫	岩	長柄武器	中背の女性
煙緋	炎	法器	中背の女性
嘉明	炎	両手剣	中背の男性
甘雨	氷	弓	中背の女性
閑雲	風	法器	背の高い女性
凝光	岩	法器	背の高い女性
刻晴	雷	片手剣	中背の女性
香菱	炎	長柄武器	中背の女性
魈	風	長柄武器	中背の男性
鍾離	岩	長柄武器	背の高い男性
辛炎	炎	両手剣	中背の女性
申鶴	氷	長柄武器	背の高い女性
重雲	氷	両手剣	中背の男性
七七	氷	片手剣	背の低い女性
白朮	草	法器	背の高い男性
胡桃	炎	長柄武器	中背の女性
北斗	雷	両手剣	背の高い女性
行秋	水	片手剣	中背の男性
ヨォーヨ	草	長柄武器	背の低い女性
藍硯	風	法器	中背の女性

実装予定キャラクター

選択したカテゴリと一致するキャラクターはいない。

NPC

璃月に現れるNPCは64人が存在する。

紹介キャラクター

璃月に関連するキャラクターが9人いる。

未発表のNPC

今後、璃月に関連するNPCは登場しない。

豆知識

Liyue Latin "Motto" — 『テイワット』メインストーリーチャプターPV-「足跡」のスクリーンショット

ムービー 『テイワット』メインストーリーチャプターPV「足跡」の章タイトル久遠の体との別れの下に、テイワットのラテン語で書かれた一行がある。これは「Ruat caelum fiat pactum」と書かれており、大まかには「天が降ってこようとも、契約は結ばれよう」という意味で、「fiat justitia ruat caelum」というフレーズが変化したものである。
璃月は七国の中で最も繁栄している国である。
璃月には遺瓏埠というエリアがある^[4]。現在、その場所は不明である。
第一章の時点では、モラクスが「迎仙儀式」で死を偽装したため、璃月だけが表向きは支配する七神が存在しない地域となっている。

語源

璃月(璃月 Líyuè)は文字通り中国語で「芒果月」を意味する。また、miHoYoはLiyueのLi璃の玉の部分を用いて、「Jade Moon」という訳語も提唱している。
璃月の璃（璃)は王 wáng; zh_tn: kingと离 lí; zh_tn: departureに分解される。は、簡体字中国語の鍾離の名前にあるのと同じliである。Liyueのyue（月）は「月」を意味することもあり、Liyueの名前には二義的な意味がある可能性がある。「これは中壢の名前の解釈（「出発の時」）と非常に類似している。
璃月 Líyuèは礼乐 lǐyuè; zh_tn: rites and musicとほぼ同音の言葉で、中国伝統の哲学・文化における儒教の側面を表す言葉である^[5]。礼(中国哲学では、人間界、地上界、天上界の秩序がつながっていると考えられているため、人間社会と宇宙の両方の秩序を保つための目に見える習慣である（律・礼）。音楽の古典月。(音楽）は、社会の文化的調和を象徴している。^[5]
璃月 Líyuèは"establishing a contract" (中国語: 立约 lìyuē)ともほぼ同義語である。
ゲーム内の伝承では、魔神戦争の前に帰離原に設立された国Liyue (中国語: 璃月 Líyuè)を定義しており、モラクスの死亡時の名前「鍾離」は七神の後に選ばれたものである。このように、ゲーム内の「璃月」の語源はより深い伝承へとつながっている。
- 魈の物語『空遊餓鬼布施法』において。スメール教令院の『琉璃岩間国土紀行』 (中国語: 琉璃岩间国土纪行直訳"Tour of the Land among the Rock of Glaze")は『匣中琉璃雲間月』 (中国語: 匣中琉璃云间月直訳"Glaze in the Box, Moon among the Clouds")と改題されました。zh_tn: glaze; 琉璃とzh_tn: moon; 月は璃月の語源における二大要素である。
  - 清昼は匣中琉璃云间月直訳"Glaze in the Box, Moon among the Clouds"を「人が璃を箱に隠すように、自然は月を雲間に隠す」と訳し、「璃」は「貴重な陶器の飾り」、「月」は「月」を指すと説明している。
- 深い伝承では、片手剣「匣中龍吟」 (中国語: 匣里龙吟; zh_tn: Dragon's Roar in the Box)とつながっている。匣中龍吟は、有名な詩 (中国語: 古剑篇; zh_tn: Tale of the Ancient Sword)^[6]は、「釉玉の箱から吐き出された白蓮のように、剣の柄の金環は太陽と月の輝きに染まっている」古刀の鋳造を描写している (中国語: 琉璃玉匣吐莲花，错镂金环映明月)。これは "璃月"のゲーム内の語源として最も可能性の高いものである。

文化的な参考文献

璃月は中国をイメージしている。
璃月港は、中国の多くの港湾都市と同様に経済の中心地と言われている。
璃月の創設者であるモラクスは、公式ブログの記事で孔子のAnalectsからいくつかの諺を引用している（ノン・キャノン）。^[7]
孤雲寒林の神体では、魔神戦争の際に様々な異なる理想が生まれ、死に、その中で璃月は生き残った、とある。古代中国の戦国時代における諸子百家のことであり、儒教思想である「礼楽」が学問の世界で生き残ったことを指しているのだろう。

ギャラリー

【原神】新エリア予告ムービー浮世浮生千岩間

【原神】風物集短篇——璃月編

他の言語

言語	正式名称
日本語	璃月リーユェ^{[※][※]中国語の名前のphonetic Japaneseの読み} Riiywe^[8]
中国語 (簡体字)	璃月 Líyuè
中国語 (繁体字)	璃月 Líyuè
英語	Liyue
韓国語	리월리월璃月^{[※][※]中国語の名前の日韓の読み} Riwol
スペイン語	Liyue
フランス語	Liyue
ロシア語	Ли Юэ Li Yue
タイ語	Liyue
ベトナム語	Liyue
ドイツ語	Liyue
インドネシア語	Liyue
ポルトガル語	Liyue
トルコ語	Liyue
イタリア語	Liyue

変更履歴

Ver.1.0でリリース

[新しい履歴の作成]

脚注

↑ NPCの待機の名言: ジェリー
↑ 任務: たちこめる茶の香り
ただ今日話したことの大半は、璃月の伝統を重んじる俺の習慣にすぎない。
↑ NPCの対話: 卯師匠
↑ 聖遺物セット: 祭祀の証
↑ ^5.0 ^5.1 Chinese Wikipedia: 礼乐制度
↑ 古剑篇
↑ HoYoverse中国語News: 提瓦特美食札记 “展信佳。”——钟离生日快乐
↑ マップ、ラベル: 璃月(日本語)

璃月

目次

アクセス方法

地域

エリア

層岩巨淵

サブエリア

雲来の海

瓊璣野

碧水の原

珉林

璃沙郊

層岩巨淵

層岩巨淵・地下鉱区

未実装の地名

キャラクター

プレイアブルキャラクター

関連キャラクター

実装予定キャラクター

NPC

関連NPC

紹介キャラクター

未発表のNPC

豆知識

語源

文化的な参考文献

ギャラリー

他の言語

変更履歴

脚注

ナビゲーション