璃月/文化

概要文化歴史デザイン

モラクスの理想とする「契約」を重視した璃月の国家が特徴的である。大陸の経済拠点である璃月港にはテイワットの七カ国全てから人が集まってくると言われている。

璃月での生活

農業

モンドの緑豊かな平原に比べ、璃月の岩と山の地形は農業に適しているとは言い難い。しかし、軽策荘などでは段々畑を作り、収穫した米を璃月港に運んで販売することができる。また、夕暮れの実の木は璃月の至る所で見ることができる。

3000年以上前の帰離原とその周辺は豊かで、支配者の一人である帰終が人々を率いて農業を生業とした。しかし、魔神戦争で破壊されたため、現代でも完全に復興することはない。一部の木や草が生えるようになったものの、人間が住めるような土地ではない。

建築

璃月の建築は、古代中国の建築様式を彷彿とさせ、多くの建物の軒先や暖色系の色調など、似たような配色やヒントがある。

書斎では、調度品を特定の場所と角度に配置する必要がある。これには3つの流派と9つの専門分野があるようだ。

食文化

主要ページ：カテゴリ:璃月の料理

璃月には、山で採れた食材を使い、大胆で濃厚な味にこだわる「璃流」と、淡白な味わいの海鮮を好む「岳流」の2つの料理スタイルがある。この2つのスタイルは璃月で長い歴史を持っているが、同じように長い間ライバル関係にあり、一方のスタイルのファンともう一方のスタイルのファンが衝突することもよくある。璃月では、琉璃亭と新月軒がそれぞれのスタイルで最も評判の高い料亭で、いずれも港内の商店街である緋雲の丘にある。

チ虎岩は比較的貧しい地域のため、屋台料理が中心だが、万民堂など、独自の新進気鋭の料亭もある。

教育

李越の教育は、富と社会的地位によって大きく左右されるようである。仁羽と嵐姉は共に下層社会の出身で、前者は簡単な絵の解釈もできず、後者は協会支部の部長でありながら文盲であると述べ、全ての仕事をキャサリンに任せた。家庭教師は裕福な家庭に需要があることが暗示されており、特に行く愛とその兄弟は一族の富と地位のために教育が行き届いている。

一般的な教育とは別に、「一族」に所属して武術を修める人もおり、その一族として知られているのが古華派である。

音楽

璃月のサウンドトラックには、弦楽器や打楽器が多く使われている。音楽は通常、高く澄んだ音が特徴で、二胡、古筝、ディジといった中国の古典楽器が使用されている。

技術

璃月周辺には帰終機や遁玉の丘など、神や人間が築いた古代技術が見られる。

剣術

主要記事：テイワットの武術 § 璃月

デザイン・モチーフ・シンボル

関連情報：テイワットのシンボル

以下のデザイン、モチーフ、シンボルは、璃月の中や璃月に関連するパーティで典型的に見られるものである。

璃月は幾何学的なデザインを建築やデザインに取り入れるのが一般的である。ギリシア雷文は一般的な装飾デザインで、菱形は璃月で見られる様々な紋章によく見られる形である。

キャラクターカード

菱形キャラクターカードの全体的な形は、中央に菱形がはめ込まれた大きな円形が含まれている。菱形の両側には4つの提灯があり、中央上部には「璃月の神の目」の形があり、その中にキャラクターの元素がはめ込まれ、その両側には2枚の銀杏の葉が描かれている。提灯の中のアイコンは、キャラクターの所属によって異なる。

仙人と仙人関連のキャラクターには、左上に龍、右上に牡鹿、左下に麒麟、右下に鶴という、璃月の聖獣のアイコンが表示される。このバージョンを持っているキャラクターは、甘雨、七七、魈、煙緋、鍾離である。

仙人版を使用しないキャラクターは、代わりに璃月港の有名な貿易部門を表す紋章を持つことになる。左上のモラのトリケトラは黄金屋のモラ造幣局を、右上の霓裳花は、飛雲商会などの繊維商、不卜廬などの薬草貿易を象徴している。左下には璃月港の貿易船団や造船所、南十字を表す船、右下には黒岩場などの鍛冶屋の象徴として片手剣（特に斬岩・試作 ）と長柄武器（黒纓槍 または白纓槍 ）の交差したものが描かれている。

七七に見られるような仙人バージョン。

行秋に見られるような非仙人バージョン。

岩神シンボル

岩神を表す岩の印と並んで、岩神シンボル（非公式名）がモラクスに関連する場所で見られることがある。中央に正方形の菱形が1つ、各角に小さな正方形の菱形が1つという構成になっている。

このマークはモラクスに捧げられた倚岩殿がある玉京台や、鍾離の服の背中などで見られる。「長柄武器」のアイコンにも岩神のマークが描かれている。

鍾離のコートの裏側

「星羅圭玉の日時計」に一部掲載

長柄武器アイコンに岩神シンボル

倚岩殿の外側のシンボル

盤長結

この紋章は盤長結の中央の形に似ており、典型的には璃月地のアーチの上に見られるか、地面から浮き彫りにされたものである。左向きの卍（またはsauwastika）が外側の菱形を形成し、その中の負の空間が右向きの卍を形成している。

この紋章はモラクスだけでなく、璃月全般と関係があるようで、境界やヘウリアの秘境で見ることができる。

天秤

秤と天秤は、璃月に関連している。最もよく見られる使い方は台座装置である。

璃月エンブレム

璃月の台座装置

層岩巨淵の台座装置

トリプルダイヤモンド

トリプルダイヤモンド (非公式名)は、璃月シリーズの武器の効果に最も顕著に見られるデザインモチーフだが、辛炎の袖などにも見られることがある。1つの大きな菱形を2つの小さな菱形が囲んでおり、大きな菱形の中央には別の形（通常は別の菱形）がある。

トリプルダイヤモンドをクロスガードに沿わせたサミットシェイパー

勝利の星座「岩王帝君座」。トリプルダイヤモンドを示す槍（破天の槍と思われる）。

注: モンド社の千年の大楽章シリーズ武器の効果にも同様のシンボルがあるが、ダイヤモンドは3個ではなく2個だけである。

経済

璃月の経済は、港に大きく依存している。様々な物資を運ぶ船が行き交う港として機能しているのだ。スネージナヤ出身のイヴァノヴィチなどは璃月の商人であり、漁師は封鎖前は稲妻から璃月に物資を輸入していたと話している。スパイシードリンクや絹など、璃月の特産品は他国でも知られている。アカツキワイナリーは璃月の商会や個人の商人に飲料を販売し、彼らは国内または他国へ転売している。璃月はかつて着物を作る目的で稲妻に大量の絹を輸出していたが、鎖国後、貿易は大幅に減少している。

璃月には広大な鉱山と鍛冶産業が整備されている。黒岩場は、黒岩や試作シリーズが作られた場所である。武器を作るだけでなく、鍛冶屋は鉱山も兼ねている。璃月の鉱山として有名な層岩巨淵は、ほとんどの鉱夫の主な雇用源であるが、深刻な謎の事故の後、璃月奇襲により鉱山が閉鎖された。石珀、夜泊石、琉璃晶砂は璃月特有の鉱石である。

モラクスの神の心によりモラの唯一の採掘国であり、一部は国内に、残りは他国へ送られるようになっていた。しかし、最終的には氷の女皇との協定により神の心を手放し、その過程で代替案も忘れていたため、当面は新しいモラの流通はない。

ファッション

璃月のファッションは、チャイナドレスやハンフーなど中国のファッションからインスピレーションを得ているようだ。なお、璃月の服飾スタイルは特定の王朝に基づくものではないが、いずれも中国文化から着想を得ている。

男性ファッション

NPC Xiaoyu.png

男の子の服装
(羽)

男性用服装、バージョン1
(桂)

男性用服装、バージョン2
(博来)

男性用服装、バージョン3
(阿虎)

男性用服装、バージョン4
(言笑)

男性用服装、バージョン5
(トンズラ)

男性用服装、バージョン6
(阿旭)

高齢者の服装、バージョン1
(徳貴)

高齢者の服装、バージョン2
(梟総管)

スウリンはベストの下にシャツを着ず、代わりに包帯で胴体を包むカスタマイズされた第5バージョンを持っている。 璃月の男性が着ているシャツの中には、シャツの前面の装飾に見られるように、唐庄をモチーフにしたものがある。

女性ファッション

女の子の服装
(チャンチャン)

女性の服装、バージョン1
(琳琅)

女性の服装、バージョン2
(小白)

女性の服装、バージョン3
(思妤)

女性の服装、バージョン4 (江舟)

女性の服装、バージョン5
(石榴)

高齢者の女性の服装
(ピンばあや)

璃月の少女たちは膝丈の短いドレスを着ることが多く、中国のチパオに似ている。璃月港に住んでいた女性たちは、気袍に似たディテールのロングドレスを着る傾向がある。ピンばあやの服は、古代の服飾様式である「韓服（ハンフ）」をイメージしているようだった。これはピンばあやの年齢を表しているのかもしれない。

千岩軍の制服

一般兵の千岩軍の制服 (宏宇)

士官用の千岩軍の制服
(鎮海)

ウェイトレス制服

茶色のウェイトレスの服装
(月疏)

赤いウェイトレスの服装
(璃彩)

往生堂の制服

女性の往生堂の制服 (渡し守)

男性の往生堂の制服 (孟)

方士の服装

方士の服装のバリエーション
(重雲)

方士の服装のバリエーション
(申鶴)

方士とタウマチュアには、それぞれ認識できる服装がある。重雲と申鶴は同じ一族の方士だが、後者は璃月の山中で隠遁生活を送っている。現在、方士やタウマチュアの服を着たNPCは存在しない。

祝祭日

海灯祭

主要記事：海灯祭

月逐い祭

主要記事：月逐い祭

七星迎仙儀式

七星迎仙儀式 (中国語: 七星请仙典仪 Qīxīng Qǐng Xiān Diǎn Yí)は、璃月港で毎年行われる行事である。璃月七星は岩神モラクスを人間界に招き、その年の干支を占わせ、璃月の政策や経営方針を決定する。通常、1年に何回予言が行われるかは不明だが、旅人とパイモンが璃月を訪れる前の年にモラクスは17回の予言を行った

亡くなった仙人を偲ぶための「送仙儀式」とは異なり、「七星迎仙儀式」はすべての人に開かれているようで、人気の観光スポットになっている。海外に住む璃月の人々も、しばしば「七星迎仙儀式」を見るために故郷に巡礼にやってくる。しかし、それ以外の璃月港の生活はほぼ通常通りであり、ほとんどの市民はこのイベントに参加しない。

言語

璃月ではいくつかの異なる言語が同時に使用されている。共通言語と並んで、中国の篆書体に似た現地語が、標識や一部のキャラクタースキルのアニメーションなど、璃月の至る所で見受けられる。また、ゲーム内の書籍では、「現地語」に由来する名称の意味が説明されていることもある。

慣用句

璃月は慣用句や格言で知られており、そのうちのいくつかはゲーム中に出てくる。慣用句は文化的背景に依存する傾向があるため、ローカライズ版ではその精神に合うように変更されることがある。

日本語版	中国語版	意味
「壁に耳あり」	隔墙有耳 Géqiáng-yǒu'ěr, 直訳"壁の向こう側には耳がある。"	盗み聞きされている可能性があるので、発言に注意すること。
「蝙蝠が斧を似て降車に向かう」	蚍蜉撼大树，可笑不自量 Pífú hàn dàshù, kěxiào bù zìliàng, 直訳"蟻が大木を揺り動かそうと願うのは、なんと滑稽で過信に満ちたことだろう。"	—
「カマキリがセミを捕らえ、ヒワがその後ろにいる」	螳螂捕蝉，黄雀在后 Tángláng bǔ chán, huángquè zài hòu, 直訳"カマキリはセミを捕まえるが、その後ろにいるシスコには気づかない。"	英語の慣用句「The hunter becomes the hunted」と同じ意味で、役割の逆転を意味する。
「何とかで犬を打つと、行ったきり戻らない」	肉包子打狗，一去不回 Ròubāozi dǎ gǒu, yīqùbùhuí, 直訳"Hit a dog with a meat-filled baozi; once gone, it will never return" (ウェブイベントでは、タルタリヤは「肉まん」を忘れて、「何とか」 (中国語: 什么 shenme)に置き換えている。)	決して戻ることのないものを表す言葉の綾。
言っていいことと悪いことがある	看破不说破 Kànpò bù shuōpò, 直訳"You can see through it, but don't lay it bare."	また、「気がついたからと言って、いちいち欠点を指摘しない」という機転の利いた言葉遣いも大切。
「芸術とは生活を源泉としているものの、現実の生活を上回るものである」	源于生活，高于生活 Yuán yú shēnghuó, gāo yú shēnghuó, 直訳"人生からインスピレーションを受けながら、人生よりも大きなものを。"	—
川沿いを歩くと、靴が濡れるのは避けられない	常在河边走，哪有不湿鞋 Cháng zài hébiān zǒu, nǎ yǒu bù shī xié, 直訳"いつも川沿いを歩いているのに、どうして濡れない靴があるのでしょう？"	環境の影響を受けることになる。
「上手の手から水が漏る」	百密终有一疏 Bǎi mì zhōng yǒu yī shū, 直訳"百の几帳面さの中に、やがて一の不注意がある。"	どんなに慎重な人でも、ミスをすることはある。
「民は食を以て天と為す」	民以食为天 Mín yǐ shí wéi tiān, 直訳"人々は食べ物を第一の必要条件としている。"	—
ご高名はかねてから伺っております。	闻名不如见面 Wénmíng bùrú jiànmiàn, 直訳"評判で知っている人は、実際に会うのとは比べものにならない。"	—
物は持ち主に似る	物似主人形 Wù shì zhǔrén xíng, 直訳"物体は主人に似るもの。"	人の持ち物やペットは、その持ち主と共通の特徴を持つことが多いものだ。
家庭のいざこざを処理するのは難しことだ。	清官难断家务事 Qīngguān nánduàn jiāwùshì, 直訳"お堅い役人でも、家族の喧嘩を解決するのは難しい。"	家族の問題は、外部の人間には理解しがたいもの。
「業は勤むるに精しく嬉しむに荒む」	业精于勤而荒于嬉 Yè jīng yú qín ér huāng yú xī, 直訳"学問は精進すれば熟達し、遊べば衰える。"	—
「英雄には宝剣を」	宝剑赠英雄 直訳"大切な剣は、英雄に贈るべきだ。"	—
『嗟来の食は受けず』	丈夫不食嗟来之粟 Zhàngfū bù shí jiē lái zhī sù, 直訳"本当の男は、「チッ！こっちへ来い！」と軽蔑して渡されたものを食べたりはしない。"	—
Rare merchandise are sound investments.	奇货可居 Qíhuò-kějū, 直訳"レアな商品は買いだめしておくといい。"	希少な商品は買いだめしておいて、価格が上がったときに転売することができる。
Money belongs to the world outside your head.	钱财乃身外之物 Qiáncái nǎi shēnwài zhī wù, 直訳"お金は自分の人生の外部にあるもの。"	金は天下の回りものだ。
「岡目八目」	旁观者清 Pángguān zhě qīng, 直訳"関係者以外には、物事がよく見える。"	傍観者は常に心が澄んでいる。
「急がば回れ」	心急吃不了热豆腐 Xīnjí chī bùliǎo rè dòufu, 直訳"せっかちな人は湯豆腐を食べられない。"	焦りは禁物だ。
「アヒルを追いやって木に止まらせる」	赶鸭子上架 Gǎn yāzi shàng jià, 直訳"アヒルを止まり木に追い込むこと。"	自分の能力以上のことをさせるために、誰かに無理をさせること。
「またいつの日か会おう」	后会有期 Hòuhuì-yǒuqī, 直訳"またいつかお会いしましょう。"	—
傑出した人物は頭角を現すのも早い	英雄出少年 Yīngxióng chū shàonián, 直訳"英雄は若者から現れる。"	優秀な人材は、たいてい若いうちに見つかる。
「一張一弛」	张弛有度 Zhāngchí-yǒudù, 直訳"締め付けや緩みをコントロールできるようにすること。"	2つのことをうまくバランスさせることができる人。
雪中送炭	雪中送炭 Xuězhōng-sòngtàn, 直訳"雪の中で炭を送ること。"	困っている人を助けること。
「民は食を以て天となす」	茶不思饭不想 Chá bù sī, fàn bù xiǎng, 直訳"お茶を考えるのでもなく、ご飯を考えるのでもなく。"	大切な人を失った不安や悲しみから、食欲がなくなること。

政治

璃月は、岩王帝君が定めたルールを解釈し、指示する7人の有力な実業家たちからなる璃月七星によって統治されている。この7人はそれぞれ自分の部署で国を強くするために活動している。天権の凝光は法律を中心に、玉衡の刻晴は土地開発、雇用、建設、不動産に重点を置いている。

軍事

七星の軍隊は千岩軍であり、彼らは平和維持者としての役割も担っている。彼らは主に、魔物や犯罪者から人々を守るためにいくつかの道路に設置された小さな前哨基地と一緒に、関心のある地域を保護することが見られる。彼らの武器は長柄武器である。

また、璃月はモラクスと契約した様々な仙人に守られ、悪意ある力から国を守っている。現代では、魈、甘雨、ピンばあや、煙緋の父、留雲借風真君、削月築陽真君、理水畳山真君の7人がそれを続けている仙人が知られている。魈は唯一残った夜叉として魔物退治に積極的な役割を担っている。甘雨とピンばあやは璃月港に住み、前者は璃月七星を手伝い、後者は玉京台で過ごしている。煙緋の父親は、ゲーム開始前に妻と共に旅に出ている。後者の3人はほとんど絶雲の間の住処に留まっている。モラクスが岩神を退いた後、仙人は人間に統治を任せているが、人間が統治できない場合は国家を守るために介入する。

旅の見どころ

テイワット大陸紀行は、冒険者協会が「原神」公式サイトで公開しているもの。

ある商人の璃月の記憶

今回、璃月商会と冒険者協会の推薦により、この璃月紀行を書いているわけだが、実のところ筆を執るかかなり迷っていた。
　確かに私は物心がついた頃から父のキャラバンと共にテイワットを回り、璃月港に行った回数は少なくとも80を超えている、私以上に璃月港への各行路に詳しい旅の者はいないだろう。しかし、普段仕事で詩人や作家と知り合う機会が多いとはいえ、彼らのように面白い文章を書ける自信がないのだ。この点に関して、どうか大目に見てほしいと思う。
　私がまだ子供だった頃、世界一の貿易港 璃月はすでにキャラバンの間では繁盛と発展の代名詞であった。次の目的地が璃月だと聞くと、子供たちはいつも一緒に行きたいと親に駄々をこねてしまう。かなり昔の思い出ではあるが、キャラバンのみんなと共に璃月へ行った記憶は忘れたことがない。
　きらびやかな街並み、賑わう人々、店に並んでいるおもちゃや綺麗な品々は今でもよく覚えている。屋台から溢れる熱気にも、まるで何かのメッセージが含まれているかのようだった。
　私が成人した後、父は家業を私に託した。そして、私がキャラバンのみんなを連れてテイワットを回るようになってから、璃月に対する思いは子供の頃のあの楽しく走り回る港だけではなくなっていた。
　ここ数年、璃月港の発展の歴史に対する理解をもとに、私はこんな結論を出した。テイワット大陸の他の大都市のように、璃月の発展はその優れた立地環境が関係している。三方を山に囲まれている港湾都市、その陸路には多様な地形——起伏する麓、広々とした浅瀬と平原などがある。
　また貴重な鉱物資源もあり、それらは職人たちによって磨き上げられ、精巧な工芸品となる。そして港の設立と海路の開拓によって貿易が盛んとなり、輸出された工芸品たちは璃月の経済発展の礎となった。今でも、璃月の精緻な工芸品はテイワットの人々に愛されている。
璃月への貿易行路は長い時間の発展を経て、その道程はかなり成熟している。通常、璃月で貿易活動をするなら商船を使うのが一番おすすめだが、初めて璃月を訪れる旅の者なら、広がる一片の青藍の中で時間を潰すよりも、陸路の方が旅の思い出がより豊かになるだろう。
　璃月周辺の複雑な地形を考慮し、モンド城外のアカツキワイナリーから西南に向かって出発するのが最もポピュラーな行路だ。大通りに沿ってモンドらしい景色を楽しみながら、しばらくすると湖と両岸にそびえ立つ山が見えてくる。緑の景色が一変すると、それはモンドの国境に近づいてきたというサインだ。

　湖に沿って西へ進むと、高くそびえる二つの絶壁——絶妙な斜面と木の板でできた狭い道路は天然の障壁となり、璃月とモンドを二つの異なる世界に隔てている。幼い頃の私はいつも道を急ぐことに夢中だったせいで、景色をゆっくり見ようとしなかったのが悔やまれる。
　ある日、年寄りの漁夫と共にこの辺りを通った時、彼はスズキの見分け方から璃月の伝説までいろいろと教えてくれた。彼曰く、山谷の間にある湖はすべて岩の神が恵んでくれた慈悲で、ここに少しでも留まることでより神に近づけるとのことだ。
　そういった話はいつも一笑に付すようにしているが、天真爛漫でいつも奇妙なことを思い付く私の奥さんはそれを本気にした。それからというもの、私のキャラバンがこの行路で璃月に向かう時は、神様が我々に加護を与えてくれるようにと、いつもここで少し休憩を取るようにしている。

　絶壁でできた石門を通り抜けると、景色は一気に広がる。この辺りは璃月郊外で最もよくある地形——四方に散布する沼地が空を映し、浅瀬は緑の植物に覆われている。
　そして、その先にあるのは目を引く奇景、荻花洲にある望舒旅館だ。この名高い建物は巨大な岩の柱の上にあり、キャラバンにとってランドマークのような存在である。
　望舒旅館に着いた後、そこで直接、璃月のキャラバンと貿易を行う人もいれば、情報交換も兼ねて一休みしてから引き続き璃月港に向かう人もいる。
　さて、璃月に関する旅の記憶はあまりにも多いため、ここで割愛させてもらうよ。子供時代、青年、そして大人となった今、璃月港に関するたくさんの記憶が浮かんできて、どう締めくくればいいのか分からない。私が歩んできた道を、そして誰かが私のことを覚えてくれれば幸いだ。
　あとがき：商会と冒険者協会の推薦に感謝する。おかげで、この紀行を書きながら面白い出来事を思い出すことができた。それから、我が妻クレアにも感謝しなければならない。この可愛らしい文学愛好者の指導の下、私の味気ない文章がより生き生きとしたものになったのだから。