ゲームプレイ注釈[]
- 攻撃をヒットさせても治療効果は発動しない。
- 治療効果ルールは仙法・救苦度厄に準ずる。
- 仙法・救苦度厄と同様、ヒットラグによって効果時間が延長される。しかし、クールタイムも同様に延長されるようだ。
- 七七がお札を貼って攻撃を止めても、30秒が経過すればすぐに新しいお札を貼ることができる。
- 七七がヒットラグを受けながら攻撃を続けた場合、クールタイムが延長され、クールタイムを待つ間ずっと攻撃を続けていると、次のお札が出現するのは前のお札の40秒後と遅くなることがある。
豆知識[]
- 中国語、日本語、韓国語では、この天賦の名前に玉籤 (中国語: 玉签 yùqiān)が使われているが、これは道教の古典書物『Jade Box Records (中国語: 玉匣记 Yùxiá Jì)』にちなんだものだろう。この本は吉日を網羅したリストで構成されており、人生の重要なイベントを計画する際に災難や災害を避けるために、中国の民間占いで一般的に使用されている。
- この jade slipは、七七の元素爆発のボイス: 「仙法開け、顕現せよ (中国語: 玉签，仙法开匣 Yùqiān, Xiānfǎ Kāi Xiá)」
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 玉籤偶開 Gyokusen Guukai[1] | Jade Slip Opened by Chance[※][※] |
| 中国語 (簡体字) | 玉签偶开 Yùqiān Ǒu Kāi | Jade Slip Opened by Chance |
| 中国語 (繁体字) | 玉籤偶開 Yùqiān Ǒu Kāi | |
| 英語 | A Glimpse Into Arcanum | — |
| 韓国語 | 우연히 얻은 옥첨 Uyeonhi Eodeun Okcheom | Jade Slip Obtained by Chance |
| スペイン語 | Apertura arcana | Arcane Opening |
| フランス語 | Ouverture des arcanes | Arcane Opening |
| ロシア語 | Созерцание тайн волшебства Sozertsaniye tayn volshebstva | Contemplation of Magic's Secrets |
| タイ語 | A Glimpse into Arcanum | — |
| ベトナム語 | Thăm Ngọc Ngẫu Nhiên | Jade Slip Opened by Chance |
| ドイツ語 | Blick ins Ungewisse | Glimpse into the Unknown |
| インドネシア語 | A Glimpse Into Arcanum | — |
| ポルトガル語 | Um Vislumbre do Arcano | A Glimpse of the Arcanum |
| トルコ語 | Bilinmezliğe Bir Bakış | A Look at the Unknown |
| イタリア語 | Mistero arcano | Arcane Mystery |
変更履歴[]
脚注[]
- ↑ YouTube: チュートリアル動画 七七「度厄のお札」（ナレーション 津田健次郎ver.）
