牙纛探海

他の言語[]

言語	正式名称	直訳の意味 (英語)
日本語	牙纛探海 Gatoutankai^{[!][!]想定される読み方}	Yadao Flag Voyages around the Sea^{[※][※]中国語の名前の日中の読み}^{[• 1]}
中国語 (簡体字)	牙纛探海 Yádào Tànhǎi	Yadao Flag Voyages around the Sea^{[• 1]}
中国語 (繁体字)	牙纛探海 Yádào Tànhǎi	Yadao Flag Voyages around the Sea^{[• 1]}
英語	Seafaring General	—
韓国語	장군장군將軍의 몸동작동작動作 Janggun-ui Momdongjak	General's Body Action
スペイン語	Bandera marítima	Maritime Flag
フランス語	Drapeau maritime	Maritime Flag
ロシア語	Морской поход Morskoy pokhod	Sea March
タイ語	Seafaring General	—
ベトナム語	Nha Đạo Thám HảiNha Đạo Thám Hải牙纛探海	Yadao Flag Voyages around the Sea^{[※][※]中国語の名前の中越の読み}^{[• 1]}
ドイツ語	Flagge auf dem Mast	Flag on the Mast
インドネシア語	Seafaring General	—
ポルトガル語	Bandeira Marítima
トルコ語	Denizleri Aşan General	The Seas Crossing General
イタリア語	Stendardo del generale	General's Banner

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 中国語、日本語とベトナム語: 牙纛 Yádàoは古代の文学用語で、軍旗や王室の儀式用の旗を指す。探海 Tànhǎi, 直訳"海探海"は武術の技法で、左足を平らに上げてから後方へ回転し、右足を上げ、左足を90度伸ばしてゆっくり後方へ回転し、後ろ前蹴りをし、上半身を前傾させる。一般的に牙纛探海というのは、京劇の動きである。

Ver.2.4でリリース