燼寂海

燼寂海
アクセス不可
燼寂海が消える前の場所を描いた織物の巻物
場所	ナタ

燼寂海はナタの最西端に位置する場所である。そこは何もない場所であり、「風の吹かない灰燼」と形容され、マグマの海を含んでいる。このゲームのイベントの20～30年前にテイワットから姿を消した。

概要

約1000年前、大地を流浪する楽団が敵のために「パフォーマンス」をしているときに足を踏み入れたが、このときはまだ荒涼とした荒れ地にはなっていなかった。

500年前、テノッチはナタの主要部族からなる6人の同盟者とともに、「濁った漆黒の潮」に対抗するために出征した。伝説によれば、「謎煙の主」の高名な境界師であるサンハジは、小さな夜神の国を召喚し、それを使って迫り来る災厄を破壊した。大規模な戦いの結果、土地は荒れ地と化し、魔物や戦士たちの灰が戦場全体を覆った。骨の髄まで凍りつくような叫び声がその底から聞こえることもあれば、その地域がそびえ立つ炎に包まれてかき消されることもあったと言われている。

伝説によると、燼寂海には不死鳥が棲んでおり、人々はそれをトーテムとして崇拝し、王たちはそれを高貴さの証と見なしていた。

ある時、烈火を渡る賢者が、燼寂海の火の海に耐えられるサークレットを作った。妬みと恐れを抱いた彼の師と仲間たちは、これを神への冒涜と断じ、それを身につけたまま燼寂海の中に入るよう命じた。 彼はそれを実行し、生き延びた。彼はさらに100年間、燼寂海を出たり入ったりしてさまよい続けたが、最後の旅の途中で炎の海に焼かれて灰になった。

このゲームに登場する20～30年前、燼寂海を訪れた人々は、山ほどもある巨大で暗い生物が燼寂海を徘徊し始めたと言い始めた。その怪物が現れた直後、この地域全体が「消滅」した。消滅して以来、かつての場所には集落が増え続けている。

危険な土地であるにもかかわらず、多くの冒険者が自らの力を証明するために燼寂海に足を踏み入れたが、多くの冒険者がその危険の前に倒れていった。ゲーム開始後しばらくして、スタンレーという有名なモンドの冒険家が燼寂海を横断した。しかし、ハンス·アチェボルドという新米の冒険者を邪悪な獣から救った際に命を落とした。その後、ハンスは「スタンレー」と名乗り、彼の思い出を語り継ぐために、本物のスタンレーの物語を自分の物語であるかのように語り続けた。

アビスの詠唱者「淵上」は、マーレ・ジバリの背後にある歴史を調べている。キィニチによると、燼寂海にアクセスするのは難しく、彼はまだ燼寂海に関する依頼を受けていない。

豆知識

• ベネットは風花祭のための愛の詩の中で燼寂海について言及している

語源

• 「Mare」」はラテン語で「海」を意味するが、「Jivari」の語源は明確ではない。
  • この言葉は、インドの古典弦楽器に特徴的な倍音豊かな「ブーン」という音を意味する音楽用語「Jivari」に由来すると思われる。
  • また、ブラジルとペルーの国境に沿って流れるアマゾン川の支流、ジャバリ川から着想を得たのかもしれない。JavariとはTupi-Guaraní語で「ジャガーの川」を意味する。
• Mare Jivariの中国語、日本語、韓国語名は "灰の静かな海 "と訳されている。 この名称はロード画面の燼寂海の説明で他のローカライズでもそのまま使われている。
  • CBT1では、英語ローカライズはMare Jivariを「Ashen Sea」と訳していた。

ギャラリー

千切れた古記録の復元で復元されたマップ

他の言語

言語	正式名称
日本語	燼寂海 Jinjaku-kai
中国語 (簡体字)	烬寂海 Jìnjì-hǎi
中国語 (繁体字)	燼寂海 Jìnjí-hǎi
英語	Mare Jivari
韓国語	잿더미 바다 Jaetdeomi Bada
スペイン語	Mare Jivari
フランス語	Mare Jivari
ロシア語	Пепельное море Pepel'noye more
タイ語	Mare Jivari
ベトナム語	Vùng Biển Lặng
ドイツ語	Mare Jivari
インドネシア語	Mare Jivari
ポルトガル語	Mare Jivari
トルコ語	Mare Jivari
イタリア語	Mare Jivari

変更履歴

Ver.1.0より導入

[新しい履歴の作成]