かつて世の魔物を全て燃やそうと夢見た炎の魔女が被っていた帽子、広いツバは彼女の視線を隠した。
説明[]
つばが大きく、先の尖った伝統的な魔女の帽子。
畏敬と恐懼の視線をもたらしてくれる。
炎の魔女にとって、このような大きな帽子は周りの混乱を遮断してくれる。
まだ学生だった頃、この帽子のお陰で彼女は一心に炎の力を鍛えることができた。
戦闘に身を投じた後、この帽子のお陰で、烈火に飲まれて灰燼になった魔物の顔を見ずに済んだ。
この帽子のお陰で、水面に映った自分の顔を、煙と烈火によって焦げた顔を見ずに済んだ。
魔女はこうして盲目的に焼き続けた。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 焦げた魔女の帽子 Kogeta Majo no Boushi |
| 中国語 (簡体字) | 焦灼的魔女帽 Jiāozhuó de Mónǚ Mào |
| 中国語 (繁体字) | 焦灼的魔女帽 Jiāozhuó de Mónǚ Mào |
| 英語 | Witch's Scorching Hat |
| 韓国語 | 불타오르는 마녀 모자 Bultaoreuneun Manyeo Moja |
| スペイン語 | Sombrero Abrasador de la Bruja |
| フランス語 | Chapeau brûlé de la Sorcière |
| ロシア語 | Тлеющая ведьмина шляпа Tleyushchaya ved'mina shlyapa |
| タイ語 | Witch's Scorching Hat |
| ベトナム語 | Nón Ma Nữ Lo Lắng |
| ドイツ語 | Brennender Hexenhut |
| インドネシア語 | Witch's Scorching Hat |
| ポルトガル語 | Chapéu Abrasador da Bruxa |
| トルコ語 | Cadının Yakıcı Şapkası |
| イタリア語 | Cappello infuocato della strega |
