無想の一太刀(第二章以降は夢想の一太刀 Musou no Hito-tachiとも表記される)[1]は、雷神、雷電将軍、特に影と将軍が繰り出す非常に強力で伝説的な剣技である。
概要[]
奥義中の奥義、「無想」であり、無双の一太刀。
—雷電将軍の突破した感想・結
影が無想の一太刀を使うと、対象の背後にダッシュし、夢想の一心で空間の一点を切り裂き、時間を一時的に凍結させる。対象には雷シンボルが表示され、凍結が解ける前に6本の稲妻に囲まれる。稲妻は同時に対象を斬りつけ、稲妻ビームに巻き込んで即死させる。
影が海祇島の反乱の際、オロバシと惡王に無想の一太刀を使ったとき、その結果生じた斬撃がヤシオリ島を真っ二つに裂き、無想刃狭間を作り出した。将軍はまた、御前試合で試合に敗れた者を罰するためにこの技を使い、万葉の友人とシニョーラの2人が犠牲者として知られている[2]。
稲妻の人々は「無想の一太刀」を雷電将軍と同じくらい崇拝している。 その結果、あらゆる脅威から稲妻を守る雷電将軍の力の象徴となっている。九条孝行のファデュイとの取引における傲慢さは、無想の一太刀の力を過信していたことに起因する。旅人は二度、無想の一太刀から死を免れた。最初の試みはトーマによって中断され、トーマは彼女に槍を投げつけて将軍の気をそらし[3]、一方、楓原万葉は自身の風元素の神の目と彼の亡き友が復活させた雷元素の神の目の両方の力で将軍の2回目の試みを阻止することに成功した[4]。
既知の実践者[]
豆知識[]
- 先代の雷神である眞から夢想の一心を受け継いだ影と将軍は、夢想の一心を用いて「無想の一太刀」を行う。夢想の一心の夢想は、『夢想の一太刀』のの夢想とは異なるもので、無想 "無心"、つまり一切の思考や欲望から解き放たれた状態である。
- 奥義・夢想真説の効果説明において、「無想の一太刀」の「無想」は日本語版では「無想」ではなく「夢想」と表記されている。天賦の英語のフレーバー・テキストではこの言葉遊びが言及されているが、英語の説明文ではこの区別は失われている。
- 神々をも打ち倒すほどの威力を持つが、「無想の一太刀」は影の神の心を動力源としていないようである。シニョーラ(女皇から神のような実行力を与えられていた)[5]を殺害した一撃は、彼女が神の心を運ぶ人形を作ることができず、八重神子に神の心を手渡してから500年後に放たれた。同様に、オロバシを殺害した一撃は、災厄の前、影がまだ先代の雷神であり、彼女の双子の姉でもあった眞の影武者であったときに起こった。
プレビュー[]
他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 無想の一太刀 Musou no Hito-tachi | One Slash of No Conception |
中国語 (簡体字) | 无想的一刀 Wúxiǎng de Yīdāo | One Slash of No Conception |
中国語 (繁体字) | 無想的一刀 Wúxiǎng de Yīdāo | |
英語 | Musou no Hitotachi | — |
韓国語 | 무상무상의 일태도일태도 Musang-ui Iltaedo | One Slash of No Conception |
スペイン語 | Filo del pensamiento vacío | Edge of the Empty Thought |
フランス語 | Kendo d'insouciance | Kendo of Insouciance |
ロシア語 | Мусо но хитотати Muso no khitotati | — |
タイ語 | Musou no Hitotachi | — |
ベトナム語 | Lưỡi Đao Vô Tưởng | |
ドイツ語 | Musou no Hitotachi | — |
インドネシア語 | Musou no Hitotachi | — |
ポルトガル語 | Musou no Hitotachi | — |
トルコ語 | Musou no Hitotachi | — |
イタリア語 | Musou no Hitotachi | — |
変更履歴[]
脚注[]
ナビゲーション[]
|