原神 Wiki
Advertisement
原神 Wiki
11,690
ページ

烈炎踏歌行は、「サマータイムオデッセイ」イベント期間中のイベント任務である。其の三の中編である。

手順[]

  1. 「灼火の心」に「寒山甘泉」を流し込む
    • 弦鳴列島の任務秘境に入る: 烈炎踏歌行 (秘境)
  2. 灼火の心と会話する
  3. 「音楽の殿堂」に入る
  4. 音が出る扉に追いつく (0/4)
  5. 音が出る扉に近づく
  6. 道中のいばらを取り除く
  7. 道に沿って進む
  8. 桟橋にある扉に近づく
  9. の友達探しを手伝う (0/2)
  10. ルル、飛、モンと会話する
  11. 辛炎の家に入る
  12. みんなと会話する
  13. 辛炎の家に入る

対話[]

UI Quest ゲーム内の任務の説明

烈焔の花「灼火の心」に頼まれ、声を取り戻す泉を探すことになった。「灼火の心」は一行を音楽の殿堂へと送る。幻境の街並みは、璃月港と瓜二つであった…
(灼火の心と話す)
辛炎: はい、これ。「寒山甘泉」だ。
(バッグを開く)
辛炎は花に泉の水をあげた…
灼火の心: だいぶ良くなった。やはり、かなりの効果…感謝する。
灼火の心: 早速、そなたたちの行きたいところへ送ってやろう。
パイモン: うわぁ!
(音楽の殿堂に入る)
モナ: うぅ、帽子が飛んでいってしまうところでした…
楓原万葉: ふむ?この匂い…拙者たちは璃月辺りの山にいるようでござる。
パイモン: 暗いところだな…
辛炎: みんな待て。聞こえたか…?声がしたんだ。
(最初の扉と対話する)
母: あの鳥たちは山頂にある泉の湧き水を飲んだから、美しい歌を歌えるようになったんだよ。うちに歌うのが好きな人は一人もいないんだから、あんたも歌が上手なわけないでしょう?
幼い辛炎: だったらアタイもその水を飲めばいいんだろ?母さん、ちょっと行ってくる!
(2番目の扉と対話する)
父: 夜中まで家に帰らず、こんな山の中にいるなんて。父さん、心配してたんだぞ!…ほら、お前が探してる泉の水だ。
幼い辛炎: 本当か?父さん、大好き!
(3番目の扉と対話する)
母: あの子、また…どこに行ってしまったんだろう?
父: またどこかで歌っているんじゃないか?何を言ったってあの子は止められないんだ。はぁ…お前が嘘なんかつくから。
母: だって、まさか本当に泉なんかを探しに行くとは思わないじゃないの!はぁ、ほんとに世話が焼ける子なんだから。
(4番目の扉と対話する)
男の声: おい、早く降りろ!ここに舞台を建てるのは禁止だ!まったく、歌えないなら歌うなというんだ。生演奏会のマネなんかしやがって。
少女辛炎: うわぁ、取り壊さないでくれ!
(3つの扉に近づく)
竹おじ: あのなあ、辛炎よ。女子たるものが、あんな野蛮な楽器をやってはいかんぞ。
吉祥: 辛炎、あんたのお母さんがね、「時間があったら辛炎に刺繍を教えてやって」って。ふふ、こういうのが上品な趣味なのよ。それで、いつおばちゃんのうちに来る?
海おじ: うるせぇな、道端で弾くなよ!どうしても弾きたいなら、人前に出せるような曲を弾いてくれないか?
パイモン: こ、こいつら、なんてひどいこと言うんだ!
モナ: はぁ、この人たち…
楓原万葉: ……
パイモン: ああ——本当にムカつくぞ!なんで言い返さなかったんだよ。おまえのロックの精神はどこにいっちゃったんだ!
辛炎: ハハッ…
パイモン: こんなセリフを聞いてまだ笑えるのかよ!怒らないのか?
辛炎: こういうのって、初めは確かにムカつくけど、百回も聞かされたらもう怒りも湧いてこないんだ。でもありがとな、パイモン。
パイモン: え…?
辛炎: 吉祥おばちゃん。
吉祥: ええ、おばちゃんはあんたの返事を待っているのよ。今週末はちょうど時間があるから…
辛炎: アタイのことはいいって。そんなことよりおばちゃん、竈の火が付いたままだぞ。スープを火にかけてただろ?あちゃー…ほら、もう焦げちまってるんじゃないか。
吉祥: あらあら、大変!
辛炎: 竹おじ、竹坊がまた外で泥遊びしてたぞ!やれやれ、やめるように竹おじも言ってたのにな。
竹おじ: なんだと!?あいつ、また俺に内緒でやらかしやがって!後でしっかり言い聞かせてやらないと!
辛炎: ハハ…
辛炎: 海おじ、すまねーな。アタイは他の場所に行くよ。でも海おじも、ちょっとは流行を追ったほうがいいぞ。
辛炎: 何しろ、璃月港で一番有名な役者さんまでもが、アタイのこの「人前に出せない曲」を好いてくれてるんだからな。
海おじ: な、何だと?お、お前、嘘をつくなよ!本当にそうなのか?フン、他の奴に聞いてくる。
モナ: 去って行きましたね…
辛炎: な。話術と自然な笑顔があれば、ほとんどのトラブルを解決できるんだ。
楓原万葉: ならばロックの精神は一体どこで使うのでござろうか?
辛炎: アタイのロックの精神は、そんな表面的なものじゃないんだ。人と喧嘩するためになんか使ったら勿体ないだろ。
辛炎: ロックは革命だ!自分と運命を改革し、臆病さや妥協なんかに別れを告げる。言葉じゃなくて、芸術でな!
辛炎: 風や雨の中でも消えない蝋燭の火、洞窟の地下で永久に沸き続けるマグマ…誰にも止められねー気迫、これぞアタイのロックさ。
辛炎: ほら、進もうぜ。
辛炎: あそこに小道があるぞ。そっちに行ってみよう!
モナ: あなたは心が広いんですね。もし誰かに「天才ではない」と言われたら、私はきっと怒りますよ。
パイモン: 本当か?ちょっと言ってみたかったんだよな…ってわあっ!見ろ、モナがオイラを睨んでるぞ!
辛炎: パイモン、あんたはロックの精神で禁忌に触れるんだな…
楓原万葉: 実を言うと、拙者もロックに興味が湧いて来た。
辛炎: 本当かよ?アタイを誤魔化せると思うなよ。
楓原万葉: もちろん冗談ではござらん。ロックは人に強い意志を与えてくれる——それだけで十分であろう。
(扉に近づく)
パイモン: なあ、あれって…
モナ: また「扉」ですね。まさか、またさっきのような人が出てくるのではないでしょうね…?
辛炎: 出て来たって朝飯前さ、アタイに任せろ。
飛: お姉ちゃん、その髪型は変だよ。
辛炎: そうか?アタイはかっこいいと思うけど。もう一度よく見てくれ。
飛: 立った二つ結びにとんがった髪飾り。そんなのしてる人いないよ。
辛炎: だから変だって言うのは違うぞ。他の人と違うから、きっと印象に残るだろ。そしたら今度また会った時、あんたはアタイのことを覚えていてくれるかもしれない。
飛: うん…確かにそうだ。
辛炎: 髪型や服、それに顔やスタイルは、他の誰かに見せるためだけのものじゃないぞ。自分がしたい格好をしていいんだ。
飛: 本当?でももしオレが犬の描いてある服を着たら、きっと「飛は犬みたい」ってからかわれちゃうよ。
辛炎: そしたら、そいつらの言うことなんか聞かないことにしようぜ。あんた、犬が好きなんだろ?
飛: うん、好き。
辛炎: あんたの友達は犬が嫌いなのか?
飛: みんなも好きだよ。
辛炎: だったら、あんたの友達もきっとその服を気に入るはずだ。
飛: …わかった。でもお姉ちゃん、なんでみんなに好かれるような髪型をしないの?
辛炎: 仕方ないさ、だってアタイはこういう個性的なのが好きだからな。はぁ、それにこの髪を結ったときは、みんなからこんなに嫌われるとは思わなかったんだ。
飛: なのに変えないの?
辛炎: この髪形こそが、アタイの音楽と生活に合ってるんだ。普段よく見る髪型っていうのはみんな普通すぎて、元気が足りない。それにライブのときに髪が邪魔で頭を振れなくなっちゃうぜ。
辛炎: 嫌われても気にしないさ、アタイは変えない。
飛: お姉ちゃんの髪型、友達にも嫌われてるの?
辛炎: そんなことないぜ。きれいだってみんな言ってくれる。
飛: …友達はお姉ちゃんの味方なんだな。羨ましい。オレの友達は…オレ一人をここに置き去りにしたんだ。うぅ…
辛炎: 急に泣き出して、どうしたんだ!?何があった?ほら、お姉ちゃんに話してくれ。
飛: ルルとモンちゃんが…オレと遊んでくれない。うぅ…今日は埠頭で会うって約束したのに、二人とも来てくれないんだ…
パイモン: 子供のくせにすっぽかしかよ!
辛炎: ここで待っててくれ、アタイが探しに行くよ。二人を見つけたら、あんたのところに連れてきてやるからさ。
(飛が扉の隣に現れる)
飛: …うん!ありがとう、お姉ちゃん。髪型が変だなんて、もう言わない。
辛炎: ハハ、気が利くな。じゃあまた後で。
(飛と話す)
飛: うぅ…モンちゃん、ルル…なんで遊んでくれないんだよ…
(モンと話す)
辛炎: やあ、あんたはモンか?飛って子が埠頭であんたを待ってるぞ。待ちくたびれて泣いちまったんだ。
モン: ええ!飛くんのやつ、なんてバカなんだよ。僕たちのとこに来ればいいのに…まあいっか、彼を探しに行くよ。
パイモン: 行っちゃったぜ、早く追いかけよう。
(ルルと話す)
辛炎: よっ。あんたがルルか?
ルル: お姉ちゃん、どうしたの?
辛炎: 飛と埠頭で会うって約束したろ?何で会いに行ってやらないんだ?あいつ、泣いてたぜ。
ルル: え?あのバカ、こっちに来てくれたらよかったのに!サプライズまで用意したんだから。
パイモン: サプライズ?どういうことだ…
(飛、モン、ルルに近づく)
ルル: バカバカ、私たち、サプライズを用意してたのに。結局こっちに来てくれなかった上に、な、泣いたりして…
飛: ごめん、オレはバカだ。
ルル: ううん!飛くんはバカじゃない。私たちが悪かったの…飛くんを驚かせたくて。
モン: 飛くん、今日は君の誕生日だから、ボクたちはサプライズで飛くんを驚かせようと、わざと避けてたんだ。
飛: え?それって…
モン: 飛くんのためにハスの花托をたくさんとってきたよ。とっても美味しいんだから。それに、これはボクとルルが書いたお祝いの手紙…字が汚いとか、言いっこなしだよ。
ルル: ふふん。
飛: お前ら…へへ、ありがとう…
パイモン: そういうことだったのか。
楓原万葉: 大事なくて、よかったでござる。
辛炎: 友達だったら、こういうことをしてもおかしくないんよな。友達がサプライズしてくれたら、アタイだってびっくりするよ。
モナ: サプライズを用意してくれって言いたいんですか?すごい話術ですね…
辛炎: え?いやいや違うぞ!ただ感想を言っただけで…
モナ: 分かってますよ。私もちょっと、サプライズで冗談を言ってみただけです。
(大きなお腹の鳴き声が聞こえる)
パイモン: あ…オイラ、お腹が空いたぞ…
Icon Dialogue Talk 音が大きすぎるでしょ!
辛炎: 確かにそろそろご飯の時間だし、そうだな…アタイのうちで食べていけよ?ここからそんなに離れてないから、歩いていけばすぐだ。
パイモン: 幻境にも家があるのか?
辛炎: あるぜ。さっき見たんだ、この道は現実と同じように、アタイのうちに繋がってた。
辛炎: 幻境にいるとはいえ、周りと意見が合わない時や、ライブで失敗して落ち込んだ時…
辛炎: もし行くべき場所があるとすれば、あそこしかないんだ。だって…人は家に帰るもんだからな。
(辛炎の家に入ると)
辛炎: ここだ。さっ、靴はそのままでいいからあがってくれ!
楓原万葉: 失礼するでござる。
モナ: 椅子もあるんですね。ちょうど座りたいと思っていたところです。
辛炎: ん?奥の部屋から声がするな…あんたらは休んでてくれ、アタイはちょっと見てくる。
(辛炎が部屋に入ってくる)
辛炎: 明かりも付いてないし、誰もいなさそ…うわぁ!?
香菱&雲菫: じゃじゃーん!誕生日おめでとう!
辛炎: 何してんだよ、あんたら!部屋にいるならちゃんと明かりをつけろって、びっくりしただろ!?
香菱: 雲菫の言った通り、本当に驚いてるね!
雲菫: せっかくの誕生日ですから、普段とは違うほうがいいかと思いまして。
辛炎: あんたらなぁ、そんな可愛い顔してこんなことするなよな、頼むから。
雲菫: あら、そのようなことを言われても、私は納得しませんよ。可愛くていい子だからって、いたずらしちゃいけないなんて誰が決めたんです?そうでしょう、香菱さん?
香菱: そうそう!グゥオパァーだってああ見えて、すっごくすばしっこいし。
辛炎: はいはい、まったく、あんたらには敵わないな。
香菱: 北斗姉さんは今日用事があって来れないから、代わりにプレゼントを渡すようにって頼まれたんだ。
香菱: はい、これが北斗姉さんからのプレゼント。外国の楽譜と特製の短剣だよ!
雲菫: 辛炎さん、私は家の者に頼んで、金のかんざしと鉄の髪留めを作ってもらいました。
辛炎: 鉄の髪留め!?千年もの歴史を持つ鍛造の一族が、このためだけにか?
雲菫: どうかしましたか?小さな髪留めですが、機能は申し分ないと思いますよ。
香菱: えへへっ、アタシのは違うよ。この前、道端で眼鏡をかけてる鍛冶屋さんに会ったんだけど、その人、まるで石を読めるかのような顔をしててね。
香菱: で、半信半疑だったんだけど、石選びを手伝ってもらったの。そしたらね、本当に翡翠が出てきたんだよ!へへっ、すぐにその翡翠を飾りに使える大きさに削ってもらって、紐で結んで辛炎にあげる装飾品にしたんだ。
辛炎: おぉ、翡翠の首飾りを作ってくれたのか?
香菱: あっ、首に付けるんじゃなくて、琴に付けるんだ!ほら、いつもその琴を大事にしてるでしょ。だから、綺麗に飾ろうかなと思って。
辛炎: こんな貴重なプレゼント、使うのがもったいないな、大事にしないと!ありがとな香菱、よく見てるんだな。
雲菫: ふふっ、香菱さんが気を配るのはいつものことです。ただ、その石を読める人について…もう少し詳しく教えていただけますか。もし面白い話だったら、芝居に取り入れてみようと思います。
香菱: アタシもよく知らないんだけど、その人、しばらく病気だったみたい。病気中は頭が混乱してて、何も覚えてないんだって。まるで、自分の体が自分のものじゃないように感じたとか…
香菱: でもある日、パッと治ったらしいの!それ以来、一目見ると石を読めるようになってたんだって。
雲菫: うーん…何だか奇妙な話ですね。
香菱: あっ、それより料理が冷めちゃうよ!早く食べよう!
雲菫: お待ちください。辛炎さん、外国の商人からおまじないを教えてもらいましたよね?前回、私の誕生日の時に教えてくれたものです。
辛炎: ん?ああ、誕生日に願い事をするってやつだよな?
雲菫: そうです、それです。外国ではケーキにロウソクを立てて、切り分けるそうですが、私たちは香菱さんの料理を運ぶだけで精一杯でしたので…
辛炎: 平気平気、頭の中で想像すりゃいいんだよ。
雲菫: でしたら、「いち、にの、さん」でぜひ願い事をしてください。
雲菫: いち——
香菱: にの——
雲菫: さん——
辛炎: ん——今年は何を願おっかな?
辛炎: アタイの願いは…
(シーン遷移とともに秘境は自動的に終了する)
辛炎: あれ、戻って来た?
パイモン: どういうことだ?オイラ、ドアの隙間から中を覗いたばっかだったのに。
モナ: 幻境ってことは、辛炎、先ほどの部屋で何かありましたか?
パイモン: オイラ知ってるぞ!辛炎の誕生日を祝ってくれる友達がいたんだよな!
モナ: それは私も聞こえてましたよ!そうではなくて、彼女自身のことを言っているんです。
辛炎: アタイ…?ああ、アタイは願い事をしたけど…
辛炎: そう言えば、面白い話だったな。さっきドアを開けた先に、アタイの親友の香菱と雲菫がいたんだよ!
Icon Dialogue Talk 彼女たちなら知ってる。
Icon Dialogue Talk 名前は聞いたことある。
辛炎: あれは現実ですでに起こったことだ。前回の誕生日のことなんだけど、あいつらがうちに来てアタイを驚かせてな。美味しい料理がいっぱい用意してあって、アタイに願い事をするように言ったんだ。
モナ: 辛炎、その願いは何ですか?
辛炎: アタイの願いは——「思いもよらない人と、一緒にライブをしたい」だ。
楓原万葉: 思いもよらない人、誰であろうか?
辛炎: それなんだけど、さっきパッと思い浮かんだ人がいる。
楓原万葉: して、その人物とは?
辛炎: うん…いや、答えを言う前に、まずは山石を貫く水脈を開通させよう。

サウンドトラック[]

No.サウンドトラック名アルバム再生
14楽しい旅風と異邦人狩猟中の料理人最高の食材騎士団団長のお休み (任務)海を渡った再会暗然たる影烈炎踏歌行 (中)喜びの集い (任務)
場所秘境イベントゲームプレイ塵歌壺

その他の言語[]

言語正式名称直訳の意味 (英語)
日本語烈炎踏歌行
Retsuen Touka-kou[!][!]
Blazing Trails of Round Dance[※][※][• 1]
中国語
(簡体字)
烈火踏歌行
Lièhuǒ Tàgē-xíng
Blazing Trails of Round Dance[• 1]
中国語
(繁体字)
烈火踏歌行
Lièhuǒ Tàgē-xíng
英語Blazin' Trails
韓国語뜨거운 노래의
Tteugeoun Norae-ui Gil
Passionate Road of Songs
スペイン語Canción ardienteBlazing Song
フランス語Chanson endiabléeWild Song
ロシア語Пламенная песнь
Plamennaya pesn'
Fiery Song
タイ語ขับขานบทเพลงที่แผดเผา
Kabkarn Bot Plaeng thi Paedpao
Echoes of Blazing Song
ベトナム語Hành Trình Lửa Và NhạcJourney of Fire and Music
ドイツ語Flammende PfadeFlaming Paths
インドネシア語Jalan yang MembaraThe Burning Road
ポルトガル語Caminhada Dançante Pelo Fogo ArdenteDancing Walk Through The Burning Fire
トルコ語Alevli Yollar
イタリア語Scie infuocate
  1. 1.0 1.1 中国語と日本語: 踏歌 tàgē/踏歌 touka, 直訳"タップダンスと歌"円舞曲の文学用語。

変更履歴[]

Advertisement