ゲームプレイ注釈[]
- 宵宮は使用した材料の25%を返還する。平均すると、使用した材料の25%を返還している。
- 25%は、まず報酬の総数に対して計算され、切り捨てられる。次に、返還された材料は、元の比率に従って使用されたさまざまな材料に再分配され、払い戻された材料の総量を変更することなく、小数点以下はランダムに四捨五入される。[要検証] つまり、使用した材料の数量が4の倍数でない場合、返金される材料の量に変動が生じる。
- 例えば、ある材料が12個、別の材料が6個必要な家具の場合、払い戻される材料の配分は2通りある: 最初の材料3個と2番目の材料1個、または各材料2個である。
- 25%は、まず報酬の総数に対して計算され、切り捨てられる。次に、返還された材料は、元の比率に従って使用されたさまざまな材料に再分配され、払い戻された材料の総量を変更することなく、小数点以下はランダムに四捨五入される。[要検証] つまり、使用した材料の数量が4の倍数でない場合、返金される材料の量に変動が生じる。
プレビュー[]
豆知識[]
- 日本語と中国語では、天賦名は「炎色の配合法」 (中国語: 炎色配比法)と訳される。これは、花火師が花火の特定の色を得るために行う化学的な炎色反応にちなんでいるのかもしれない。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 炎色の配合法 Enshoku no Haigouhou[!][!] | The Art of Combining Flame Colors |
| 中国語 (簡体字) | 炎色配比法 Yánsè Pèibǐ Fǎ | The Art of Combining Flame Colors[※][※] |
| 中国語 (繁体字) | 炎色配比法 Yánsè Pèibǐ Fǎ | |
| 英語 | Blazing Match | — |
| 韓国語 | 불꽃색 배합법 Bulkkotsaek Baehapbeop | Flame Color Mixing Rule |
| スペイン語 | Ornamentación flagrante | Blatant Ornamentation |
| フランス語 | Rentabilisation maximum | Maximum Profitability |
| ロシア語 | Горящая спичка Goryashchaya spichka | Burning Match |
| タイ語 | Blazing Match | — |
| ベトナム語 | Cách Phối Màu Nóng | |
| ドイツ語 | Entzündliche Abstimmung | Flammable Matching |
| インドネシア語 | Blazing Match | — |
| ポルトガル語 | Correspondência Flamejante | |
| トルコ語 | Alevli Kibrit | Flaming Match |
| イタリア語 | Abbinamento incandescente | White-Hot Matching |
