灯下の未帰人は、イベント「海灯祭逸話」其の二の8番目の依頼である。イベント8日目に開放される。
手順[]
- 黄衣と会話する
- 貨物の保管する場所で黄衣と会話する
- 運搬用の熱気球をフランシスの処まで護送する
- フランシスと会話する
- 指定の場所に行って黄衣を探す
- 完成した霄灯を黄衣に渡す
対話[]
- (黄衣と話す)
- 黄衣: こんなのどうやって送るんだ…
どうしたの？- 黄衣: 旅人か、海灯祭が開かれている時に璃月に来るなんて、運がいいな。それに引き替え、私は運が悪い…
- 黄衣: 私たち璃月人には、海灯祭で霄灯を飛ばす伝統がある。毎年この期間になると、材料の運搬量も莫大に増えるんだ。
- 黄衣: 今年はさらに、運搬量が往年より大分増えている。
- 黄衣: 私一人じゃどうにも…しかも今回の客はフォンテーヌから来た人で、璃月の状況に詳しくないからずっと急かしてくるんだ…
- 黄衣: ずっと人手を探してるんだが、中々見つからない。手伝ってくれないか？
- 分かった。
- 黄衣: よし！君みたいに潔い性格の人は嫌いじゃない。あの人もそうだったらどれだけよかったか…
- 黄衣: 名前をなんて言うんだっけ…フラ…フランシスだったか。外国人の名前はあまり読めないよ。
フォンテーヌの客商？
- 黄衣: そうだ、その…フラ…フランシス、本当に呼びにくいな。
- 黄衣: あんなに霄灯の材料を仕入れて何するのか知らないが…金を払ってくれた以上、やるしかない。
- 黄衣: 安心しろ、終わったら君にも報酬はある。
- 黄衣: 手伝ってくれるのなら、貨物を預かってる場所に行ってくれ。
- 黄衣: 具体的な場所は地図に記したよ。私は先に行ってるから、またあとで。
- (商品倉庫で黄衣と話す)
- 黄衣: ここが貨物のある場所だ。この運搬用の熱気球を護送してくれ。
- 黄衣: でも先に言っておくが、この中は全部霄灯の原材料だ。とても脆い。
- 黄衣: 壊れたり、燃えたりしないようにな。
- 黄衣: この道には、魔物や宝盗団が出没するから、十分気をつけろ。
- 黄衣: じゃあこの護送は頼んだ。フランシスのところまで届けたら、チ虎岩南西の橋で会おう。
- (護衛中)
- パイモン: ええぇ！？風が吹き始めたぞ！あ、あのヒルチャールシャーマンの仕業か。
- パイモン: ヒルチャールまで邪魔しに来たぞ、あいつらに荷物を壊されないよう気を付けよう。
- (フランシスと話す)
-
- (貨物が到着する前に)
- フランシス: まだ届かないのか、もうお腹が減ってしかたがない。
- (貨物到着後)
- フランシス: これは…私が仕入れた貨物。おお、神よ、やっと届きました。
- フランシス: 見たところ、貨物を運んでくれた君は、璃月の人じゃないみたいだね。
- フランシス: 親愛なる友よ、もう食したかは知らないが、璃月の美食は相当な物だ。騙されたと思って、試してみるといい。
- フランシス: さあ、貨物も届いたし、これで安心して美食を楽しめるよ。
- (現地で黄山と話す)
- 黄衣: フランシスに連絡した、貨物は無事届いたようだ。ありがとう。
- いつ連絡したの？
- 黄衣: ははっ、気にするな。私たち運び屋は足が速いんだ、だから連絡に関することも…速いのさ。
- 黄衣: 手伝ってくれたおかげだ。もちろん報酬をやる。少し待ってろ。
- 海灯祭でも休みがないの？
- 黄衣: この職業は決まった勤務時間なんてない。やれる時にやらなくてはな。海灯祭で家に帰れないのも仕方ない。
- 黄衣: 君は旅をしているんだろ、霄灯を飛ばして、海灯祭を楽しむといい。
- (君君/
あなたあなた)はどうするの？ - 黄衣: 1年中外を走り回ってるから、霄灯を作る時間なんてない。
- 霄灯は飛ばした？
- 黄衣: まだやってない、それをやる時間も余裕もないんだ。
- 黄衣: もし今霄灯があるならいいに越したことはないが、自分で作る時間がない…
- 黄衣: 祭りの雰囲気はなくなるが、それも仕方ない…
- 霄灯を準備してくる。
- 任せて。
- 黄衣: ん？私のために霄灯を用意してくれるのか？本当に熱心な人なんだな。
- (霄灯を渡した後)
- 黄衣: この霄灯中々悪くないな、ありがとう。さて、どんな願いを書くか決めなければ…
- 黄衣: 考えても思いつかないから…「全て順調に運びますように」と書くことにするか。
- 黄衣: 全てが順調に運ぶなら、岩王帝君に感謝しないとな。
- 黄衣: そうだ、これは報酬だ、もらってくれ。手伝ってくれてありがとう、それと霄灯もな。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 灯下の未帰人 Touka no mikaeri bito |
| 中国語 (簡体字) | 灯下未归人 Dēng xià wèiguī rén |
| 中国語 (繁体字) | 燈下未歸人 Dēng xià wèiguī rén |
| 英語 | Lantern of the Wayfarer |
| 韓国語 | 등불과 돌아오지 않는 사람 Deungbulgwa Doraoji Anneun Saram |
| スペイン語 | La linterna de la escolta |
| フランス語 | La lanterne de l'étranger |
| ロシア語 | Фонарь путника Fonar' putnika |
| タイ語 | ใต้โคมจากผู้ลาไกล |
| ベトナム語 | Người không về dưới ánh đèn |
| ドイツ語 | Laterne des Wanderers |
| インドネシア語 | Lentera Pengembara |
| ポルトガル語 | Lanterna do Andarilho |