烈火の中で咲く花、古代の知者はそれをつけて火の海に入ったらしい。
説明[]
烈火に燃えてから咲く花。
灼熱の痛みでつける者はどんどん強くなる。
火のように赤く染まった花。キラキラ光るメノウのようである。
この火を浴びた花を、火の上を歩く賢者が胸につけた。
火渡りの賢者は最期、人々にこういった。
「これが烈火に燃えてから咲いた花。もし私が灰燼になれなかったら」
「熱い波と黒い煙の中で、必ずこの花は余燼の輝きを放つ」
その後、人々は輝きを追って、マグマの海の淵に辿り着いた。
だが賢者はもういない。残ったのは余燼の中で咲いている花だけであった。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 火渡りの堅実 Hiwatari no Kenjitsu |
| 中国語 (簡体字) | 渡火者的决绝 Dù Huǒ Zhě de Juéjué |
| 中国語 (繁体字) | 渡火者的決絕 Dù Huǒ Zhě de Juéjué |
| 英語 | Lavawalker's Resolution |
| 韓国語 | 불 위를 걷는 자의 결단 Bul Wireul Geonneun Jaui Gyeoldan |
| スペイン語 | Determinación del Corredor de Lava |
| フランス語 | Détermination du Marcheur du feu |
| ロシア語 | Решительность ступающего по лаве Reshitel'nost' stupayushchego po lave |
| タイ語 | Resolution of Lavawalker |
| ベトナム語 | Sự Từ Chối Của Người Vượt Lửa |
| ドイツ語 | Entschlossenheit des Lavaläufers |
| インドネシア語 | Lavawalker's Resolution |
| ポルトガル語 | Determinação do Corredor de Lava |
| トルコ語 | Lavdagezenin Azmi |
| イタリア語 | Risoluzione dell'Attraversafuochi |
