その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 潮波のように集いて Shionami no You ni Sudaite | Gather Like the Tide |
中国語 (簡体字) | 汇聚如浪潮一般 | |
中国語 (繁体字) | 匯聚如浪潮一般 | |
英語 | Gather Like the Tide | — |
韓国語 | 모이는 파도처럼 Moineun Padocheoreom | Like Gathering Waves |
スペイン語 | Impetuosidad marítima | Maritime Impetuosity |
フランス語 | Rassemblement de la marée | Gathering of the Tide |
ロシア語 | Собирайтесь подобно волнам Sobiraytes' podobno volnam | Gather Like the Waves |
タイ語 | Gather Like the Tide | — |
ベトナム語 | Dung Hòa Như Thủy Triều | |
ドイツ語 | Den Wellen gleich zusammenkommen | Gather Like the Waves |
インドネシア語 | Gather Like the Tide | — |
ポルトガル語 | Reunindo-se como a Maré | |
トルコ語 | Dalgalar Gibi Bir Arada | Together Like the Waves |
イタリア語 | Adunanza delle maree | Gathering of the Tides |