渡し守は、璃月港にいるオープンワールドNPCである。夜間(19:00~06:00)に往生堂の外に立っているのが確認できる。
葬儀屋として、埋葬や火葬の準備をするのが仕事である。
場所[]
プロフィール[]
(To be added.)
容姿[]
(To be added.)
任務とイベント[]
魔神任務
イベント
対話[]
- 渡し守: ……
…こんにちは?
- 渡し守: ……
…反応がない?
- 渡し守: …もしかして、私に話しかけてます?
- 渡し守: 璃月の風習だと、普通の人は「往生堂」の者とは会話しないのです。
- 渡し守: あなたは…余所者ですね?それとも「別の何か」…
余所者。
- 渡し守: なるほど、こんにちは。
- 渡し守: 私は「往生堂」の者です、往生堂以外の人と話すのは久しぶりです。
- 渡し守: たとえ「仕事」の時でも、古い伝統や故人への尊重のため、普通は遺族とも話しません。
- 渡し守: 夜、遺族は必要な道具や食事を部屋に残してドアを閉めます。私たちは静かに仕事を始めて、最後はお骨箱を残して帰ります。
- 渡し守: だから夜に誰かに話しかけられることはまずないんです。わざと無視したわけではないので、どうかお許しを。
そうだ、「別の何か」だ…
- 渡し守: …やはりか。
- 渡し守: 私は「他人の代わりに死を直視する者」です。
- 渡し守: あなたが来る時の全てを知らず。
- 渡し守: あなたが去る時の全てとも関わりはない。
- 渡し守: 彷徨う人よ、去るが良い。
……
- 渡し守: ……
豆知識[]
- 渡し守の名前は、死者の渡し守であるカローンにちなんでいるのかもしれない。
ギャラリー[]
その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 渡し守 Watashi-mori | Ferryperson |
中国語 (簡体字) | 摆渡人 Bǎidù-rén | Ferryperson |
中国語 (繁体字) | 擺渡人 Bǎidù-rén | |
英語 | Ferrylady | — |
韓国語 | 나루터지기 Naruteo-jigi | Ferry Keeper |
スペイン語 | Mengpo | Meng Po |
フランス語 | La Passeuse | The Ferrywoman |
ロシア語 | Паромщица Paromshchitsa | Ferrylady |
タイ語 | Ferrylady | — |
ベトナム語 | Người Đưa Đò | |
ドイツ語 | Fährfrau | Ferrylady |
インドネシア語 | Ferrylady | — |
ポルトガル語 | Barqueira | |
トルコ語 | Kayıkçı | |
イタリア語 | Traghettatrice | Ferrylady |
変更履歴[]
脚注[]
- ↑ HoYoLAB: エピソード 鍾離「想定外の支出」