多様に変化する海の色を帯びた、しなやかな花。月明かりに照らされると、不思議な色彩を反射する。
説明[]
大海より生み出た繊細な花。穢れなき純粋な真珠が花の真ん中に飾りつけられている。
海の民の島唄では、このような花は光り輝く海淵で咲くことになる。
海女の想いと月光の優しさに染まりながら、煌々と輝く。
すべての争いが止み、海獣も孤独な仲間のために涙を流すことがなくなった時、
月が東山から昇り、美しき神君が姿勢を正して歌う時、
「来てくれ、海女たちよ、見てくれ、私の最愛の人よ、今夜の月光を。」
「たとえ東山が今宵落ちたとしても、稲光と嵐は決して、その輝きを曇らせることはない…」
孤独な巫女は唄を口ずさみながら、月の光を浴びる波の中、ひらひらと舞う。
海女たちは失われた悲しみを忘れ、柔らかな花も再び活気を取り戻した。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 海染の花 Umizome no Hana[!][!] |
| 中国語 (簡体字) | 海染之花 Hǎirǎn zhī Huā |
| 中国語 (繁体字) | 海染之花 Hǎirǎn zhī Huā |
| 英語 | Sea-Dyed Blossom |
| 韓国語 | 바다에 물든 꽃 Bada'e Muldeun Kkot |
| スペイン語 | Flor Marina |
| フランス語 | Fleur de teinte marine |
| ロシア語 | Цветок морских красок Tsvetok morskikh krasok |
| タイ語 | Sea-Dyed Blossom |
| ベトナム語 | Hoa Đại Dương |
| ドイツ語 | Meerfarbene Blüte |
| インドネシア語 | Sea-Dyed Blossom |
| ポルトガル語 | Flor Tingida Pelo Mar |
| トルコ語 | Deniz Renkli Çiçek |
| イタリア語 | Fiore del mare |
