何気なくすくい上げた色あせた酒杯、仄暗い外観は波の底にいた日々について囁いでいる。
説明[]
少し色落ちした上質な盃、
海淵の砂で磨かれたもの。
上質な盃が航海士の手から滑り落ち、海にほんの少しの水しぶきを立てた。
大量の魚の群れで、光が薄れる海淵で、一体何を経験したのだろう？
静寂で暗い路地で、花壇の柵前で、一体何を経験したのだろう？
金の盃はゆっくりと、海に潜む怪物の夢に、船の上の航海士の夢に沈んでいった…
「この罪はあなたから被せられたもの、この屈辱はいつか必ず返させてもらう」
月明かりが青宝石の眼とまばゆいばかりの傷跡を照らす。
彼の記憶の中にある彼女の顔は、明るくて美しかった。
しかし彼は当時のことを忘れてしまい、悔しさだけが残った。
「ところで、過去を忘れるのはこれで何回目だろう…」
「過去のことを言ったってどうにもならないだろ！」
「すべての死は無駄であり、救いはないのだから。」
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 浮沈の杯 Fuchin no Hai |
| 中国語 (簡体字) | 沉波之盏 Chén Bō zhī Zhǎn |
| 中国語 (繁体字) | 沉波之盞 Chén Bō zhī Zhǎn |
| 英語 | Goblet of Thundering Deep |
| 韓国語 | 해연의 잔 Haeyeonui Jan |
| スペイン語 | Cáliz de las Profundidades |
| フランス語 | Calice des profondeurs |
| ロシア語 | Кубок оглушающих глубин Kubok oglushayushchikh glubin |
| タイ語 | Goblet of Thundering Deep |
| ベトナム語 | Ly Gợn Sóng |
| ドイツ語 | Kelch der hohen Wellen |
| インドネシア語 | Goblet of Thundering Deep |
| ポルトガル語 | Cálice das Profundezas |
| トルコ語 | Uğultulu Derinliklerin Kadehi |
| イタリア語 | Calice degli abissi |
変更履歴[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||
