浅学非才は、「天地万象」カテゴリのアチーブメントである。このアチーブメントを完了するには、プレーヤーは世界任務『岩嶺侠客往事』をクリアする必要がある。
その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 浅学非才 Sengaku-hisai[!][!] | Shallow Learning, Limited Ability |
中国語 (簡体字) | 三脚猫渭水非熊 Sānjiǎomāo Wèishuǐ Fēixióng | |
中国語 (繁体字) | 三腳貓渭水非熊 Sānjiǎomāo Wèishuǐ Fēixióng | |
英語 | Jack of No Trades | — |
韓国語 | 어설픈 강태공 Eoseolpeun Gang-taegong | Bogus Grand Duke Jiang |
スペイン語 | Aprendiz de todo, maestro de nada | Apprentice of Everything, Master of Nothing |
フランス語 | Touche-à-tout, bon à rien | Jack of All Trades, Good-For-Nothing |
ロシア語 | Ломастер на все руки Lomaster na vse ruki | |
タイ語 | ไม่เป็นโล้เป็นพาย | |
ベトナム語 | Bậc Thầy Cưỡi Ngựa Xem Hoa | |
ドイツ語 | Lehrling von allem, Meister von nichts | Apprentice of Everything, Master of Nothing |
インドネシア語 | Tong Kosong Nyaring Bunyinya | "People That Know Nothing are Usually the Noisiest"[• 1] |
ポルトガル語 | Pau para Toda Obra, Mestre de Ninguém | |
トルコ語 | On Parmağında Sıfır Marifet | |
イタリア語 | Il tuttofare buono a nulla |
- ↑ インドネシア語: インドネシアのことわざで、「何も知らない人が一番うるさい」という意味。文字通りの意味は「空っぽの太鼓は大きな音を立てる」。