その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 沸き上がる雷 Wakiagaru Kaminari | Seething Lightning |
中国語 (簡体字) | 赫赫雷涌起 Hèhè Léi Yǒngqǐ | Illustrious Thunder Rumble |
中国語 (繁体字) | 赫赫雷湧起 Hèhè Léi Yǒngqǐ | |
英語 | Upon the Turbulent Sea, the Thunder Arises | — |
韓国語 | 솟아오르는 천둥번개 Sosaoreuneun Cheondungbeongae | Soaring Thunder and Lightning |
スペイン語 | Tormenta sobre el mar turbulento | Storm Over the Turbulent Sea |
フランス語 | Sur la mer turbulente, le tonnerre gronde | Upon the Turbulent Sea, the Thunder Rumbles |
ロシア語 | Гроза морей Groza morey | The Storm of the Seas |
タイ語 | Upon the Turbulent Sea, the Thunder Arises | — |
ベトナム語 | Tia Sét Chói Lọi | Shiningly Bright Lightning |
ドイツ語 | Aufziehendes Unwetter | Approaching Storm |
インドネシア語 | Upon the Turbulent Sea, the Thunder Arises | — |
ポルトガル語 | Sobre o Mar Turbulento, o Trovão Surge | Over the Turbulent Sea, the Thunder Arises |
トルコ語 | Hırçın Denizde Çakan Yıldırım | Lightning Flashing on the Rough Sea |
イタリア語 | Sui mari in tempesta, sorge il fulmine |