古代のコア。その中央にはジンニーの欠片が輝き、微かに振動している。それはまるで何かを語っているようだ…
説明[]
「お母さま…お母さま…！」
「生まれた時から年老いて、バラバラな意識が無限の力を支えていた…」
「甘い母乳を味わったこともなければ、羊水の暖かさを感じたこともない…」
「涙は烈日に干上がって、つかの間の喜びも歯車に轢き潰された…」
「私たちは愛が結ばれて生まれたものではなく、憎しみと疎外感から生まれたもの…」
「お母さま…お母さま…！」
「私たちは誇りの心を失った。自惚れられるような知恵も持ち合わせてはいない…」
「身を落ち着かせる隙もなく、休憩する余暇もない…」
「声を発する喉は銅管に取って代わられ、むくれる腹にはへそがない…」
「我らを産み落とさぬ母よ、七つの病がその身に降りかかることを願う…」
「お母さま…お母さま…！」
「私たちは魂なき機械の魂であり、ジンニーの中の奴隷…」
「私たちは名を得たこともなく、誰も私たちの叫びを聞きはしない…」
「搾取され削られたこの身は苦難と悪意を受け、恨みによって衝き動かされている…」
「幾千万の憎悪が集結する中、破壊する欲望ですべてを作り出している…」
「生まれながらに醜いかんばせが月明かりに照らされた時、私たちは最後の誓いを立てる…」
「萎縮するその胃が砂利で満たされるように、生い茂る万物が枯死するように…」
「ようやく、私たちは生まれながらの鎖と枷を断ち切り…」
「ようやく、無実の罪に苦しむ生母シリンの懐に帰る…」
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 没落迷途のコア Botsuraku Meito no Koa[!][!] |
| 中国語 (簡体字) | 失落迷途的机芯 Shīluò Mítú de Jīxīn |
| 中国語 (繁体字) | 失落迷途的機芯 Shīluò Mítú de Jīxīn |
| 英語 | Timepiece of the Lost Path |
| 韓国語 | 길을 잃어버린 시계 Gireul Ireobeorin Sigye |
| スペイン語 | Reloj del Extravío |
| フランス語 | Horloge du chemin perdu |
| ロシア語 | Часы потерянного пути Chasy poteryannogo puti |
| タイ語 | Timepiece of the Lost Path |
| ベトナム語 | Đồng Hồ Con Đường Thất Lạc |
| ドイツ語 | Zeitmesser des verlorenen Pfades |
| インドネシア語 | Timepiece of the Lost Path |
| ポルトガル語 | Relógio dos Caminhos Perdidos |
| トルコ語 | Kayıp Yolun Saati |
| イタリア語 | Orologio del sentiero perduto |
