極寒の冬を放つ鳥の羽。この猛禽が、雪原と氷峰の上で羽根を羽ばたかせた風を感じ取れるようだ。
説明[]
寒冬に属さない猛禽の羽根、冷たい触感がする。
触れると吹雪からの号泣が感じるかのようだ。
洞窟を探さず、巣を築かず、寒風に直面しても誇り高く鳴く鳥が残した羽根。
寒風に吹かれて霜雪ができたため、まるで宝石が嵌ったように見える。
冬の風が一羽の鷹からこの羽根を引きちぎった。
風に舞う羽根に霜雪が付き、どんどん重くなって地面に落ちた。
「信じています。小鳥たちがあなたの跡を追い蒼翠の夏園へ帰ってくることを」
「寒潮に駆り出されし命が、故郷を失った幼子が、あなたの跡を追い夢の巣に戻るのでしょう」
思いを託された勇者が吹雪の中で、羽根の色を見分けようと努力する。
風雪に濡れ凍れた羽根は、勇者の歩みと共に色褪せた思いのよう。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 氷を砕く執念 Koori wo Kudaku Shuunen |
| 中国語 (簡体字) | 摧冰而行的执望 Cuībīng Ér Xíng de Zhíwàng |
| 中国語 (繁体字) | 摧冰而行的執望 Cuībīng Ér Xíng de Zhíwàng |
| 英語 | Icebreaker's Resolve |
| 韓国語 | 얼음을 깨며 나아가는 집념 Eoreumeul Kkaemyeo Naaganeun Jimnyeom |
| スペイン語 | Obstinación Perforahielos |
| フランス語 | Résolution du Briseur de glace |
| ロシア語 | Решимость крушителя льда Reshimost' krushitelya l'da |
| タイ語 | Icebreaker's Resolve |
| ベトナム語 | Chấp Niệm Phá Băng Mà Tiến Bước |
| ドイツ語 | Resolution des Schneestapfers |
| インドネシア語 | Icebreaker's Resolve |
| ポルトガル語 | Determinação do Quebrador de Gelo |
| トルコ語 | Buzkıranın Azmi |
| イタリア語 | Risolutezza del Rompighiaccio |
