水責め物語は、「挑戦者・2」カテゴリにおけるアチーブメントである。幻形生物が残した水弾を受けずに純水精霊を倒すと達成となる。
ギャラリー[]
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 水責め物語 Mizuzeme Monogatari | A Legend of Water Torture |
| 中国語 (簡体字) | 水刑物语 Shuǐ Xíng Wùyǔ | |
| 中国語 (繁体字) | 水刑物語 Shuǐ Xíng Wùyǔ | |
| 英語 | Dip, Duck, Dive, Dodge, Defeat | — |
| 韓国語 | 물고문 이야기 Mulgomun Iyagi | Water Torture Story |
| スペイン語 | ¡Al agua, patos! | Dive in!, Jump right in!Dive in!, Jump right in! |
| フランス語 | Victoire humide | Moist Victory |
| ロシア語 | Вышибай, уклоняйся, ныряй, пикируй и вышибай Vyshibay, uklonyaysya, nyryay, pikiruy i vyshibay | Knock Out, Dodge, Dive, Swoop and Knock Out |
| タイ語 | หลบ หลีก และโจมตี | Dodge, Avoid, and Attack |
| ベトナム語 | Thủy Hình Vật NgữThủy Hình Vật Ngữ | |
| ドイツ語 | Formvollendetes Wasser | Perfectly Shaped Water |
| インドネシア語 | Kisah Siksaan Dengan Air | Torture Story With Water |
| ポルトガル語 | Tormenta da Água |
