その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 水生みの要訣 Mizu Umi no Youketsu | Main Point of the Water-Birth |
中国語 (簡体字) | 生水要诀 Shēngshuǐ Yàojué | Secret of Success of Water |
中国語 (繁体字) | 生水要訣 Shēngshuǐ Yàojué | |
英語 | Hydropathic | — |
韓国語 | 물 창조의 비결 Mul Changjo-ui Bigyeol | Secret of Creating Water |
スペイン語 | Secretos del agua | Water's Secrets |
フランス語 | Clé d'invocation d'eau | Summoning Key of Water |
ロシア語 | Секрет текущей воды Sekret tekushchey vody | Secret of Flowing Water |
タイ語 | Hydropathic | — |
ベトナム語 | Sinh Thủy Yêu QuyếtSinh Thủy Yêu Quyết | Secret of Success of Water[※][※] |
ドイツ語 | Hydropathie | Hydropathy |
インドネシア語 | Hydropathic | — |
ポルトガル語 | Hidropático | Hydropathic |
トルコ語 | Suyun Sırrı | The Water's Secret |
イタリア語 | Hydropatia | Hydropathy |