容姿[]
雲菫の服装は、膨らんだ長袖の膝丈の濃い紫のドレスに白いアンダースカート。アンダースカートの上には、中央で5つに分かれた濃い紫のオーバースカートが重ねられている。ドレスには赤いクローバーリーフの結び目で留められた白いマンダリンカラーと、ゴールドをちりばめた黒いコルセットのようなベルトが付いている。マントの左側には岩元素「神の目」が、右側には出所不明の金の幾何学模様のシンボルがピンで留められている。足元は半透明のラベンダー色のタイツと、レースアップのニーハイブーツ。
雲菫の最も目立つアクセサリーは、伝統的な京劇のかぶりものにインスパイアされた濃い紫色の大きな帽子だ。帽子の裏側は白いベースで、ピンクから明るいターコイズ、白までさまざまな大きさのふわふわしたポンポンが縫い付けられている。帽子の後ろ側には、雲菫の髪より少し長いターコイズブルーの三つ編みのようなタッセルが2つ付いている。
ギャラリー[]
ゲーム内の資産[]
モーション[]
方向転換[]
その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 氍毹煙雲 Kusuen'un[!][!] | Misty Cloud Stage[※][※] |
中国語 (簡体字) | 氍毹烟云 Qú shū yānyún | Misty Cloud Stage |
中国語 (繁体字) | 氍毹煙雲 Qú shū yānyún | |
英語 | Mistcloud Stage | — |
韓国語 | 무대의 연기구름 Mudae-ui Yeongigureum | Mistcloud of Stage |
スペイン語 | Manto de las nubes | Mantle of the Clouds |
フランス語 | Scène de brume | Mist Stage |
ロシア語 | Облачный покров Oblachnyy pokrov | Cloud Cover |
タイ語 | เมฆไหมด้ายหมอก Mek mai dai mok | Silk Clouds and Mist Threads[• 1] |
ベトナム語 | Khói Thoảng Mây Trôi | Fleeting Smoke and Flowing Cloud |
ドイツ語 | Wolkenmantel | Cloud Cloak |
インドネシア語 | Mistcloud Stage | — |
ポルトガル語 | Manto das Nuvens | Cloak of the Clouds |
トルコ語 | Bulut Örtüsü | |
イタリア語 | Manto di bruma | Mist Mantle |
- ↑ タイ語: : 接続詞がないため、「雲の絹糸の霧」などとも解釈できる。
変更履歴[]
ナビゲーション[]
|