繊細な作りをした金属の杯、武人が出陣する前に使う儀式の道具でしかない。
説明[]
武人はいつも美酒を飲んでから試合に出る。
誇り高く強い相手に、武人は距離を空けたまま、盃を持ち上げて乾杯する。
明鏡止水の心になり、敬意を持って強情な相手と勝負する。
これこそが試合前の乾杯儀式の本意であり、決して勝利や栄辱のためではない。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 武人の酒器 Bujin no Shuki |
| 中国語 (簡体字) | 武人的酒杯 Wǔrén de Jiǔbēi |
| 中国語 (繁体字) | 武人的酒杯 Wǔrén de Jiǔbēi |
| 英語 | Martial Artist's Wine Cup |
| 韓国語 | 무인의 술잔 Mu'in-ui Suljan |
| スペイン語 | Copa de Vino del Artista Marcial |
| フランス語 | Coupe de l'Artiste martial |
| ロシア語 | Винный бокал воина Vinnyy bokal voina |
| タイ語 | Martial Artist's Wine Cup |
| ベトナム語 | Ly Rượu Võ Nhân |
| ドイツ語 | Kampfkünstler-Weinkelch |
| インドネシア語 | Martial Artist's Wine Cup |
| ポルトガル語 | Taça de Vinho de Artista Marcial |
| トルコ語 | Dövüş Ustasının Şarap Kadehi |
| イタリア語 | Coppa da vino del marzialista |
