武芸を習う者は花を好まないが、この痛みを麻痺させる赤い花だけは別だ。
説明[]
天賦の才があると師匠に認められて以来、武人はサボらず、日々稽古を行っていた。
武を極める道は決して簡単ではなく、怪我はつきものであった。そしてついに彼は大怪我を負ってしまった。
他人に勧められて、彼は山で一本の赤い花を採った。
栄光である傷を縫合することはできなかったが、痛みを緩和することはできた。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 武人の赤い花 Bujin no Akai Hana |
| 中国語 (簡体字) | 武人的红花 Wǔrén de Hóng Huā |
| 中国語 (繁体字) | 武人的紅花 Wǔrén de Hóng Huā |
| 英語 | Martial Artist's Red Flower |
| 韓国語 | 무인의 붉은 꽃 Mu'in-ui Bulgeun Kkot |
| スペイン語 | Flor Roja del Artista Marcial |
| フランス語 | Fleur écarlate de l'Artiste martial |
| ロシア語 | Алый цветок воина Alyy tsvetok voina |
| タイ語 | Martial Artist's Red Flower |
| ベトナム語 | Hoa Võ Nhân |
| ドイツ語 | Rote Kampfkünstlerblume |
| インドネシア語 | Martial Artist's Red Flower |
| ポルトガル語 | Flor Vermelha de Artista Marcial |
| トルコ語 | Dövüş Ustasının Kırmızı Çiçeği |
| イタリア語 | Fiore vermiglio del marzialista |
