極楽鳥座は、カーヴェの命ノ星座である。
ゲームプレイ[]
このキャラクターの命ノ星座に関するデータはない。
豆知識[]
- カーヴェの星座は、古代ペルシャの神話や建築を引用しており、その多くは現代のイランでも見ることができる:
- 極楽鳥とパラディサエ科の鳥は特に、決して地上に降り立つことはないと言われる神話上の生き物、フマに関連している。この鳥はオスとメスの両方の性質を持ち、上空を飛ぶものには王権を授ける力があり、生きたまま捕らえることはできず、殺した者は40日後に死ぬ運命にある。また、500年ごとに炎の中で生まれ変わる不死鳥のようでもあり、その特徴はカーヴェのデフォルトの衣装スタイルである「火を浴びた金羽」にも表れている。フマ鳥はまた、幸運をもたらす慈悲深い鳥であり、その吉兆な影を垣間見た者に生涯の幸福を与えるとされている。
- Grace of Royal Roadsは、ペルシャ王ダレイオス大王がスサとサルディスの間に架け直した古代の街道、王の道を指している。
- ドゥル・ウンタシュの提案とは、イランのクゼスターン州にある古代エラム人の複合施設で、メソポタミア以外で現存する数少ないジッグラトのひとつであるドゥル・ウンタシュとして知られていたチョガ・ザンビールのことである。
- アパダナの饗宴とは、イランのペルセポリスにあるアパダーナ(Apadana)のことで、もともとはダレイオス大王が設計し、クセルクセス1世が完成させた大礼拝堂のこと。
- ボンハーナクの宝物とは、ダレイオス2世の霊廟の向かいにある長方形の建造物、カーバ・イェ・ザルトシュト (ゾロアスターの立方体)のことである。元の名前は不明だが、サーサーン朝時代にはボン・カナクと呼ばれていた。
- 「ペイリデザの夢」は、イランの古楽園のことを指しているのかもしれない。この庭園は、最も伝統的な左右対称の庭園で、中央の池を囲むように四分割されている。また、ナブ・マリカッタの終の棲家であるゲーム内の「永遠のオアシス」も参照している。
その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 極楽鳥座 Gokurakuchou-za | Bird of Paradise Constellation |
中国語 (簡体字) | 天堂鸟座 Tiāntángniǎo-zuò | Bird of Paradise Constellation |
中国語 (繁体字) | 天堂鳥座 Tiāntángniǎo-zuò | |
英語 | Paradisaea | ラテン語: Bird-of-paradise |
韓国語 | 극락조극락조자리 Geungnakjo-jari | Bird of Paradise Constellation |
スペイン語 | Paradisaea | — |
フランス語 | Paradisaea | — |
ロシア語 | Райская Птица Rayskaya Ptitsa | Paradise Bird |
タイ語 | Paradisaea | — |
ベトナム語 | CungCung Thiên Đường ĐiểuThiên Đường Điểu | |
ドイツ語 | Paradisaea | — |
インドネシア語 | Paradisaea | — |
ポルトガル語 | Paradisaea | — |
トルコ語 | Sumru | Tern |
イタリア語 | Paradisaea | — |