ストーリー[]
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| Hello (初めまして…) | |
| Hello (初めまして…) | "Come driving rain or winds that churn, I shall return, by blade alone, armed, if barefoot, to my home..." I am Kaedehara Kazuha, a wanderer who roams the land. Since we are both travelers, let us journey together for a time. |
| Chat: Nature (世間話・自然) | |
| Chat: Nature (世間話・自然) | This scenery is wonderful... Surely enough to convince anyone to become a wanderer. |
| Chat: Playing a Tune (世間話・草笛) | |
| Chat: Playing a Tune (世間話・草笛) | There are leaves around — and I know just the tune to accompany them, if you wish to hear it. |
| Chat: Bladework (世間話・剣技) | |
| Chat: Bladework (世間話・剣技) | Wherever in this world I roam, I carry memories of my home... This blade... It is the last link I have to the land of my birth. |
| When It Rains (雨の日…) | |
| When It Rains (雨の日…) | Taking a stroll in the middle of a downpour certainly rouses the spirit... but it's best to dry your clothes as soon as possible after the rain stops. |
| When Thunder Strikes (雷の日…) | |
| When Thunder Strikes (雷の日…) | Compared to the storms I've encountered out at sea, this is really quite tame. |
| When It Snows (雪の日…) | |
| When It Snows (雪の日…) | I love it when it snows. The world falls completely silent... and I can sleep undisturbed. |
| When the Sun Is Out (晴れの日…) | |
| When the Sun Is Out (晴れの日…) | Clear weather all around brightens the heart. |
| Good Morning (おはよう…) | |
| Good Morning (おはよう…) | The birdsong at daybreak is nature's gift to us. Let us go. Our journey begins anew. |
| Good Afternoon (こんにちは…) | |
| Good Afternoon (こんにちは…) | ...The midday sun has a way of making one yearn for a moment of sleep. What say we find ourselves a place to rest? |
| Good Evening (こんばんは…) | |
| Good Evening (こんばんは…) | I gaze up at the moon and lend my ear to the gentle breeze, with wine in my cup and peace in my heart... Have a wonderful evening. |
| Good Night (おやすみ…) | |
| Good Night (おやすみ…) | The wind has ceased... The world is silent, so now is the best time to rest well. See you tomorrow. |
| About Kaedehara Kazuha: Sailing (楓原万葉自身について・航行) | |
| About Kaedehara Kazuha: Sailing (楓原万葉自身について・航行) | In truth, not every night out at sea is filled with wind and waves. When the weather is clear, the moonlight flows over the rippling water, and schools of fish circle the ship's hull. At moments like that, when I look out into the distance from the prow, I feel like this journey is worth it... The only thing that takes away from that feeling is the sailors' singing. They're so loud... don't they need to sleep? |
| About Kaedehara Kazuha: Samurai Nobility (楓原万葉自身について・武家) | |
| About Kaedehara Kazuha: Samurai Nobility (楓原万葉自身について・武家) | The Kaedehara Clan was once a famed samurai clan. It's a pity that by the time the noble name passed to me, the title itself was all that was left. But it is enough for me. A samurai has no need of a lavish life — we find all that we need in wine, song, and the blade in our hands. |
| About Us: Going Out to Sea (出航について…) | |
| About Us: Going Out to Sea (出航について…) | What say you join me out at sea someday when the weather's fine? |
| About Us: Frank Speech (本音について…)  好感度Lv. 6 | |
| About Us: Frank Speech (本音について…) 好感度Lv. 6 | I like frank people, because we can freely speak our minds to one another. There is no need to hide anything that you wish to say. I hear the voices of all things in nature, and that includes yours. |
| About the Vision (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| About the Vision (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | As I see it, a Vision is the proof of one's strength, not the source of it. It symbolizes the mortal desire to always keep moving forward, but in this endeavor, we samurai place our faith in our blades alone. |
| Something to Share: Bamboo Blades (シェアしたいこと・竹刀) 好感度Lv. 4 | |
| Something to Share: Bamboo Blades (シェアしたいこと・竹刀) 好感度Lv. 4 | Ah, you'd like to learn the art of the sword? Let me see... Alright — here, take this. It's a bamboo blade I just made. With these, we can practice sparring without having to worry about getting injured. |
| Something to Share: Maple Leaves (シェアしたいこと・カエデ) 好感度Lv. 4 | |
| Something to Share: Maple Leaves (シェアしたいこと・カエデ) 好感度Lv. 4 | "On this mountain path, where the red leaves lifeless lie... My heart calls for a companion, echoing the deer's cry..." Hm... I do love maple leaves, but it is a shame that so many goodbyes seem to happen when they turn red. |
| Interesting Things (興味のあること…) | |
| Interesting Things (興味のあること…) | Farewell, dear gulls, please calm your cries. From this day forth, I am a wanderer once more. |
| About Beidou (北斗について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Beidou (北斗について…) 好感度Lv. 4 | I owe Beidou my life. She took me in when I fled from Inazuma and gave me the courage to return there at the most difficult time of my life. She is a comrade in whom I and all the other sailors can place our trust. |
| About Gorou (ゴローについて…) 好感度Lv. 4 | |
| About Gorou (ゴローについて…) 好感度Lv. 4 | When I was a wanted man, the resistance gave me a lot of help. The time I spent with Gorou was brief, but he left a deep impression on me. He's the type of person who says whatever's on his mind. He shares the highs and lows of his subordinates, and is never afraid to draw his sword for the sake of a friend. That's the kind of person I can really get along with. |
| About Kujou Sara (九条裟羅について・態度) 好感度Lv. 4 | |
| About Kujou Sara (九条裟羅について・態度) 好感度Lv. 4 | She defeated my friend in a duel before the throne, which I accept as proof of her great strength. But she uses that strength to serve as an oppressor's lackey, leading the Kujou Clan's troops to relentlessly seek out and confiscate Visions. This... I cannot forgive. |
| About Kujou Sara: Changing Perspective (九条裟羅について・見直し) 好感度Lv. 4 | |
| About Kujou Sara: Changing Perspective (九条裟羅について・見直し) 好感度Lv. 4 | I see... So she does have her own ideals that she is fighting for. But I have to wonder: can the Kujou family flourish as they did before once this storm has passed? |
| About the Raiden Shogun (雷電将軍について…) 好感度Lv. 4 | |
| About the Raiden Shogun (雷電将軍について…) 好感度Lv. 4 | I've asked myself this question many times since leaving Inazuma. Do I simply resent the Raiden Shogun because of what happened in that duel? Because of the lethal stroke she dealt my dear friend? I've thought about this a good long time, and I believe the answer is no. My friend died an honorable death in that duel, and the Shogun was not unjustified in her conduct. My dissatisfaction with her has its roots in the Vision Hunt Decree. No one has the right to rob another of their hopes and dreams — not even a god. |
| About Kamisato Ayaka (神里綾華について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Kamisato Ayaka (神里綾華について…) 好感度Lv. 4 | I'm sure everyone living in Inazuma has heard of the "Shirasagi Himegimi." The lady of the Kamisato Clan is as perfect as a person can be, though our paths have seldom crossed. I wonder what she thinks of the state of Inazuma today? |
| About Yoimiya (宵宮について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Yoimiya (宵宮について…) 好感度Lv. 4 | The last time she commissioned Captain Beidou to ship fireworks to Liyue, I unloaded the shipment myself. They were so heavy! I doubt that anyone besides her could make such huge fireworks. |
| About Sangonomiya Kokomi (珊瑚宮心海について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Sangonomiya Kokomi (珊瑚宮心海について…) 好感度Lv. 4 | During my time with the Resistance, there was no one among our ranks who wouldn't look up to Her Excellency. As someone with a great passion for military matters, victory at all costs isn't really part of her ethos. She'd always try to limit the casualties to the minimum while planning her next move. By some accounts, it also seems that she seeks to take charge of both internal and foreign affairs for Watatsumi Island. Wouldn't that be too much to expect of herself though? |
| About Shikanoin Heizou (鹿野院平蔵について…) 好感度Lv. 4 | |
| About Shikanoin Heizou (鹿野院平蔵について…) 好感度Lv. 4 | Don't be deceived by his happy-go-lucky disposition. As soon as he gets working on a case, that restless energy he carries around turns into a razor-sharp focus. It's quite remarkable to witness. |
| About Kaedehara Kazuha: I (楓原万葉を知る・1) | |
| About Kaedehara Kazuha: I (楓原万葉を知る・1) | You'd like to know more about me, you say? Well, as you see, I am but a wandering samurai that you could have run into just about anywhere. |
| About Kaedehara Kazuha: II (楓原万葉を知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| About Kaedehara Kazuha: II (楓原万葉を知る・2) 好感度Lv. 3 | I have a very keen sense of hearing. My ears pick up all sorts of sounds: the wind through the mountain passes, the parting clouds, the sound of foxes chewing on apples in the forest, the sound of crabs blowing bubbles... This is nature's favor, it allows me to sense danger long before it draws near. |
| About Kaedehara Kazuha: III (楓原万葉を知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| About Kaedehara Kazuha: III (楓原万葉を知る・3) 好感度Lv. 4 | I used to love the rain when I was small. The sound of it would lull me into a peaceful sleep. But since I've grown older, my feelings have become more... complicated. I still like to listen to the rain today, but whenever I see the storm clouds start to gather, my heart sinks and I can't help but wonder: "Hm... will some nice person let me stay the night today?" Listening to the rain in drenched clothes is hardly peaceful — hehe... nothing can be when you're constantly interrupting yourself by sneezing. |
| About Kaedehara Kazuha: IV (楓原万葉を知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| About Kaedehara Kazuha: IV (楓原万葉を知る・4) 好感度Lv. 5 | I never stay in a single place for very long. Stagnancy dulls both my connection with nature and the blade I wield. While I am still able to, I want to travel far and wide and meet all sorts of different people. |
| About Kaedehara Kazuha: V (楓原万葉を知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| About Kaedehara Kazuha: V (楓原万葉を知る・5) 好感度Lv. 6 | Don't worry — even if the day comes for us to go our separate ways, I am certain that we will meet again, in some corner of the world. The fate that brings people together is not a cord so easily cut. |
| Kaedehara Kazuha's Hobbies (楓原万葉の趣味…) | |
| Kaedehara Kazuha's Hobbies (楓原万葉の趣味…) | I like falling asleep on a warm rock that's been soaking in the mid-afternoon sun, then waking up and continuing on my journey with no particular aim in mind. So long as I have my blade by my side, there is nowhere I cannot go. |
| Kaedehara Kazuha's Troubles (楓原万葉の悩み…) | |
| Kaedehara Kazuha's Troubles (楓原万葉の悩み…) | The sounds of nature turn into a clamor of noise during stormy weather. It becomes a constant buzz in my ears. If it happens at night, I end up tossing and turning all night long without getting a wink of sleep. It's quite the headache... |
| Favorite Food (好きな食べ物…) | |
| Favorite Food (好きな食べ物…) | The most easily obtainable food source when you're out at sea is, of course, fish. So it goes without saying that a seafaring adventurer must give careful consideration to how to cook a tasty fish-based meal... If the chance arises, I'd like you to try some of my cooking. |
| Least Favorite Food (嫌いな食べ物…) | |
| Least Favorite Food (嫌いな食べ物…) | I am not particularly fond of food that is thrown together in a hurry without much care and attention. The way I see it, if your meal consists of a single fish, you should grill it to perfection. Eating is supposed to be an enjoyable experience, so how can we stand to be so slapdash about it? |
| Receiving a Gift: I (贈り物を受け取る・1) | |
| Receiving a Gift: I (贈り物を受け取る・1) | That you can make fish taste as delicious as this is proof of your outstanding culinary prowess. |
| Receiving a Gift: II (贈り物を受け取る・2) | |
| Receiving a Gift: II (贈り物を受け取る・2) | Your cooking not only fills the stomach, it also soothes my soul. |
| Receiving a Gift: III (贈り物を受け取る・3) | |
| Receiving a Gift: III (贈り物を受け取る・3) | Perhaps you should get some rest? A weary mind is a recipe for flavorless food. |
| Birthday (誕生日…) | |
| Birthday (誕生日…) | I heard it was your birthday, so I wrote a haiku for you. Unfortunately, I'm not the most talented in this area, and after trying for several evenings, I was still only able to come up with the first two lines... I guess I'll just share what I've got so far, then. "Sun and moon rejoice / Birds of dawn sing songs anew"... Wait, don't say a word, I think the final line is coming to me... Yes, how about... "Far from home, with you." Anyway, Happy Birthday. Let's go and get you some cake, shall we? |
| Feelings About Ascension: Intro (突破した感想・起)  突破段階「1」 | |
| Feelings About Ascension: Intro (突破した感想・起) 突破段階「1」 | My blade grows keener. |
| Feelings About Ascension: Building Up (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| Feelings About Ascension: Building Up (突破した感想・承) 突破段階「2」 | The sound of snow as it lands on the ground is so faint as to be practically nonexistent... But now, my senses are sharper than ever, and I believe I should be able to discern it. |
| Feelings About Ascension: Climax (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| Feelings About Ascension: Climax (突破した感想・転) 突破段階「4」 | The waves rise high out in the open seas. I, too, must reach new heights of strength. |
| Feelings About Ascension: Conclusion (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| Feelings About Ascension: Conclusion (突破した感想・結) 突破段階「6」 | As one travels the world, sorrows and frustrations are bound to journey with you. But I find that I've grown since meeting you, both in martial arts and in strength of character. I am confident that I will be more at ease in life from this point forth. |
戦闘[]
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| Elemental Skill (元素スキル) | |
| Elemental Skill (元素スキル) | Tch! |
| Huh! | |
| Wind strider! | |
| (長押し) Into the wind. | |
| (長押し) The wind knows me. | |
| (長押し) One with nature! | |
| Elemental Burst (元素爆発) | |
| Elemental Burst (元素爆発) | Clouds hide... the bird's call! |
| As one with wind and cloud. | |
| Fallen leaves... adorn my night. | |
| Sprint Start (ダッシュ開始) | |
| Sprint Start (ダッシュ開始) | Time to go. |
| Deploying Wind Glider (風の翼を広げる) | |
| Deploying Wind Glider (風の翼を広げる) | I follow the wind. |
| Opening Treasure Chest (宝箱を開ける) | |
| Opening Treasure Chest (宝箱を開ける) | Brings a smile to my face. |
| A fateful offering. | |
| Who says there aren't benefits to a life of wandering? | |
| Low HP (HP低下) | |
| Low HP (HP低下) | Huh, not bad... |
| I must remain calm. | |
| Stay focused! | |
| Ally at Low HP (仲間HP低下) | |
| Ally at Low HP (仲間HP低下) | My turn to aid you! |
| I've got your back. | |
| Fallen (戦闘不能) | |
| Fallen (戦闘不能) | So many regrets... |
| Never... again... | |
| This is... the end... | |
| Light Hit Taken (ダメージを受ける) | |
| Light Hit Taken (ダメージを受ける) | |
| Heavy Hit Taken (重ダメージを受ける) | |
| Heavy Hit Taken (重ダメージを受ける) | It's...fine. |
| That hurt! | |
| Joining Party (チーム加入) | |
| Joining Party (チーム加入) | Want me to come along? |
| Alright, let's head off. | |
| Sounds good to me. | |
| Character Idles (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| Character Idles (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | 楓原万葉には放置のボイスはない。 |
| Light Attack (弱攻撃) | |
| Light Attack (弱攻撃) | |
| Mid Attack (中攻撃) | |
| Mid Attack (中攻撃) | |
| Heavy Attack (強攻撃) | |
| Heavy Attack (強攻撃) | |
| Climbing (登り) | |
| Climbing (登り) | |
| Climbing Breath (登りの呼吸) | |
| Climbing Breath (登りの呼吸) | |
| Jumping (ジャンプ) | |
| Jumping (ジャンプ) |
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
