原神 Wiki
Advertisement
原神 Wiki
12,180
ページ

楓原万葉・秋の紅葉狩りは、楓原万葉好感度レベル10に上げると手に入る名刺の飾り紋である。

その他の言語[]

言語正式名称直訳の意味 (英語)
日本語楓原万葉・秋の紅葉狩り
Kaedehara Kazuha - Aki no Momijigari
Kaedehara Kazuha - Autumn-Leaf Viewing[• 1][• 2]
中国語
(簡体字)
枫原万叶・秋山椛狩
Fēngyuán Wànyè - Qiūshān Huāshòu
Kaedehara Kazuha - Momiji-Hunting in the Autumn Mountains[• 1][• 3]
中国語
(繁体字)
楓原萬葉・秋山椛狩
Fēngyuán Wànyè - Qiūshān Huāshòu
英語Kaedehara Kazuha: Autumn Maple-Viewing
韓国語카에데하라 카즈하・가을의 단풍 사냥
Kaedehara Kajeuha - Gaeul-ui Danpung Sanyang
Kaedehara Kazuha - Autumn Maple Hunting
スペイン語Kaedehara Kazuha - Montaña otoñalKaedehara Kazuha - Autumn Mountain
フランス語Kazuha - Chasse en montagne d'automneKazuha - Automnal Mountain Hunt
ロシア語Любование клёном
Lyubovaniye klyonom
Maple Admiration
タイ語Kaedehara Kazuha - Autumn Maple-Viewing
ベトナム語Kaedehara Kazuha - Lặng Ngắm Núi ThuKaedehara Kazuha - Silently Contemplate the Autumn Mountain
ドイツ語Kaedehara Kazuha Ahornschau im HerbstKaedehara Kazuha - Maple-Viewing during Autumn
インドネシア語Kaedehara Kazuha: Autumn Maple-Viewing
ポルトガル語Kaedehara Kazuha: Contemplação das Folhas de OutonoKaedehara Kazuha: Contemplation of Autumn Leaves
トルコ語Kaedehara Kazuha: Sonbahar Yaprakları
イタリア語Kaedehara Kazuha: Montagne d'autunnoKaedehara Kazuha: Autumn Mountains
  1. 1.0 1.1 中国語と日本語: 紅葉狩 momijigariとは、秋になると紅葉した名所を訪れる日本の風習のことである。
  2. 日本語: 紅葉狩りだけでは「紅葉を見る」という意味なので、「秋」をつけると「秋の紅葉狩り」となり、字義通り「秋の紅葉狩り」となる。
  3. 中国語:  huāは「もみじ」を意味し、日本で発明された漢字であるため、中国ではあまり使われない文字である。

変更履歴[]

ナビゲーション[]

Advertisement