原神 Wiki
Advertisement
原神 Wiki
11,677
ページ

美しい装丁の詩歌集。空や蒲公英など、モンド人好みの詩歌が収録されている。

果てなき紺碧の唄は、イベント「流れゆく水に詩を紡いで」で手に入る星4の法器

突破とステータス[]

突破素材の切り替え

突破段階 レベル 基礎
攻撃力
サブステータス
(元素チャージ効率)
✦0 1/20 44 6.7%
20/20 119 11.8%
突破費用 (0 → 1)
モラ 5,000
凛風奔狼の乳歯 3
脆い骨片 3
宝探しの鴉マーク 2
✦1 20/40 144 11.8%
40/40 226 17.2%
突破費用 (1 → 2)
モラ 15,000
凛風奔狼の砕牙 3
脆い骨片 12
宝探しの鴉マーク 8
✦2 40/50 252 17.2%
50/50 293 19.9%
突破費用 (2 → 3)
モラ 20,000
凛風奔狼の砕牙 6
丈夫な骨片 6
シルバーの鴉マーク 6
✦3 50/60 319 19.9%
60/60 361 22.6%
突破費用 (3 → 4)
モラ 30,000
凛風奔狼の断牙 3
丈夫な骨片 12
シルバーの鴉マーク 9
✦4 60/70 387 22.6%
70/70 429 25.2%
突破費用 (4 → 5)
モラ 35,000
凛風奔狼の断牙 6
石化した骨片 9
ゴールドの鴉マーク 6
✦5 70/80 455 25.2%
80/80 497 27.9%
突破費用 (5 → 6)
モラ 45,000
凛風奔狼の郷愁 4
石化した骨片 18
ゴールドの鴉マーク 12
✦6 80/90 523 27.9%
90/90 565 30.6%

合計費用 (0 → 6)

モラ 150,000 モラ

精錬[]

果てなき紺碧の唄を精錬するには、同じ武器の代わりに蒲公英の栞が必要。4つの蒲公英の栞はイベント「流れゆく水に詩を紡いで」で入手できる。

ストーリー[]

此岸と彼岸の狭間、現在と過去の狭間、
空は広大で果てしない、一面の自由な碧。
花は大地に根を下ろしつつ、限りない天空に憧れ、
翼を持たずして尚、飛び上がろうと上を向く…

草花の運命は結局、深い大地に張る根に縛られる。
蒲公英の命は空の限りない自由を味わう運命。
果てしない碧の世界は、円蓋のように大地の四方を逆さに映す。
白い雲が漂い、穏やかな大空を飾る。

あたかも粘り強い蒲公英や野菊のように、
青緑の大地の人々は、自由への信仰に掌を握りしめる。
荒れ狂う暴政の吹雪に見舞われても、
高潔な節操が堕落し腐敗しても。

しかし、天空を吹く風を称える伝統が綴られ続ける限り、
この貴い自由が代々の人に賞賛の言葉と共に伝えられ続ける限り、
数多の民衆は天空へと飛ぶ蒲公英のように、
自由な心で次から次へと縛るもののない幸福を追ってゆく。

ギャラリー[]

豆知識[]

  • 本の中ページには、ジャック・プレヴェールの詩『Le Jardin "庭"』の抜粋がテイワット文字で書かれている: Des milliers et des milliers d'années ne sauraient suffire pour dire la petite seconde d'éternité où tu m'as embrassé, où je t'ai embrassée. "何千年、何万年かかっても、あなたが私にキスをした、私があなたにキスをした、永遠のほんの一瞬を語るには十分ではないだろう。"

その他の言語[]

果てなき紺碧の唄

言語正式名称直訳の意味 (英語)
日本語果てなき紺碧の唄
Hate Naki Konpeki no Uta
Song of the Boundless Azure
中国語
(簡体字)
无垠蔚蓝之歌
Wúyín Wèilán zhī Gē
中国語
(繁体字)
無垠蔚藍之歌
Wúyín Wèilán zhī Gē
英語Ballad of the Boundless Blue
韓国語끝없는 쪽빛의 노래
Kkeudeomneun Jjokbichui Norae
Song of the Endless Indigo
スペイン語Oda al Vasto AzulOde to the Vast Blue
フランス語Ballade d'un azur infiniBallad of a Boundless Azure
ロシア語Песнь необъятной лазури
Pesn' neob"yatnoy lazuri
Song of the Boundless Azure
タイ語Ballad of the Boundless Blue
ベトナム語Khúc Ca Xanh Bao La
ドイツ語Ballade des unendlichen BlausBallad of Unending Blue
インドネシア語Ballad of the Boundless Blue
ポルトガル語Canção do Vasto AzulSong of the Vast Blue
トルコ語Sonsuz Mavinin ŞarkısıEndless Blue Song
イタリア語Ballata del blu sempiterno

紺碧の空

言語正式名称直訳の意味 (英語)
日本語紺碧の空
Konpeki no Sora
Azure Skies
中国語
(簡体字)
蔚蓝深空
中国語
(繁体字)
蔚藍深空
英語Azure Skies
韓国語푸른 심공
Pureun Simgong
Blue Deep Sky
スペイン語Cielo añilIndigo Sky
フランス語Cieux azuréensAzure Skies
ロシア語Лазурные небеса
Lazurnyye nebesa
Azure Skies
タイ語Azure Skies
ベトナム語Bầu Trời Trong Xanh
ドイツ語Tiefblauer HimmelDeep-Blue Sky
インドネシア語Azure Skies
ポルトガル語Céu AzulBlue Sky
トルコ語Masmavi GökyüzüAzure Sky
イタリア語Cieli azzurri

変更履歴[]

ナビゲーション[]

Advertisement