美しい装丁の詩歌集。空や蒲公英など、モンド人好みの詩歌が収録されている。
果てなき紺碧の唄は、イベント「流れゆく水に詩を紡いで」で手に入る星4の法器。
突破とステータス[]
突破段階 | レベル | 基礎 攻撃力 |
サブステータス (元素チャージ効率) |
---|---|---|---|
✦0 | 1/20 | 44 | 6.7% |
20/20 | 119 | 11.8% | |
突破費用 (0 → 1) | |||
✦1 | 20/40 | 144 | 11.8% |
40/40 | 226 | 17.2% | |
突破費用 (1 → 2) | |||
✦2 | 40/50 | 252 | 17.2% |
50/50 | 293 | 19.9% | |
突破費用 (2 → 3) | |||
✦3 | 50/60 | 319 | 19.9% |
60/60 | 361 | 22.6% | |
突破費用 (3 → 4) | |||
✦4 | 60/70 | 387 | 22.6% |
70/70 | 429 | 25.2% | |
突破費用 (4 → 5) | |||
✦5 | 70/80 | 455 | 25.2% |
80/80 | 497 | 27.9% | |
突破費用 (5 → 6) | |||
✦6 | 80/90 | 523 | 27.9% |
90/90 | 565 | 30.6% |
合計費用 (0 → 6)











精錬[]
果てなき紺碧の唄を精錬するには、同じ武器の代わりに蒲公英の栞が必要。4つの蒲公英の栞はイベント「流れゆく水に詩を紡いで」で入手できる。
ストーリー[]
此岸と彼岸の狭間、現在と過去の狭間、
空は広大で果てしない、一面の自由な碧。
花は大地に根を下ろしつつ、限りない天空に憧れ、
翼を持たずして尚、飛び上がろうと上を向く…
草花の運命は結局、深い大地に張る根に縛られる。
蒲公英の命は空の限りない自由を味わう運命。
果てしない碧の世界は、円蓋のように大地の四方を逆さに映す。
白い雲が漂い、穏やかな大空を飾る。
あたかも粘り強い蒲公英や野菊のように、
青緑の大地の人々は、自由への信仰に掌を握りしめる。
荒れ狂う暴政の吹雪に見舞われても、
高潔な節操が堕落し腐敗しても。
しかし、天空を吹く風を称える伝統が綴られ続ける限り、
この貴い自由が代々の人に賞賛の言葉と共に伝えられ続ける限り、
数多の民衆は天空へと飛ぶ蒲公英のように、
自由な心で次から次へと縛るもののない幸福を追ってゆく。
ギャラリー[]
豆知識[]
- 本の中ページには、ジャック・プレヴェールの詩『Le Jardin "庭"』の抜粋がテイワット文字で書かれている: Des milliers et des milliers d'années ne sauraient suffire pour dire la petite seconde d'éternité où tu m'as embrassé, où je t'ai embrassée. "何千年、何万年かかっても、あなたが私にキスをした、私があなたにキスをした、永遠のほんの一瞬を語るには十分ではないだろう。"
その他の言語[]
果てなき紺碧の唄
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 果てなき紺碧の唄 Hate Naki Konpeki no Uta | Song of the Boundless Azure |
中国語 (簡体字) | 无垠蔚蓝之歌 Wúyín Wèilán zhī Gē | |
中国語 (繁体字) | 無垠蔚藍之歌 Wúyín Wèilán zhī Gē | |
英語 | Ballad of the Boundless Blue | — |
韓国語 | 끝없는 쪽빛의 노래 Kkeudeomneun Jjokbichui Norae | Song of the Endless Indigo |
スペイン語 | Oda al Vasto Azul | Ode to the Vast Blue |
フランス語 | Ballade d'un azur infini | Ballad of a Boundless Azure |
ロシア語 | Песнь необъятной лазури Pesn' neob"yatnoy lazuri | Song of the Boundless Azure |
タイ語 | Ballad of the Boundless Blue | — |
ベトナム語 | Khúc Ca Xanh Bao La | |
ドイツ語 | Ballade des unendlichen Blaus | Ballad of Unending Blue |
インドネシア語 | Ballad of the Boundless Blue | — |
ポルトガル語 | Canção do Vasto Azul | Song of the Vast Blue |
トルコ語 | Sonsuz Mavinin Şarkısı | Endless Blue Song |
イタリア語 | Ballata del blu sempiterno |
紺碧の空
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 紺碧の空 Konpeki no Sora | Azure Skies |
中国語 (簡体字) | 蔚蓝深空 | |
中国語 (繁体字) | 蔚藍深空 | |
英語 | Azure Skies | — |
韓国語 | 푸른 심공 Pureun Simgong | Blue Deep Sky |
スペイン語 | Cielo añil | Indigo Sky |
フランス語 | Cieux azuréens | Azure Skies |
ロシア語 | Лазурные небеса Lazurnyye nebesa | Azure Skies |
タイ語 | Azure Skies | — |
ベトナム語 | Bầu Trời Trong Xanh | |
ドイツ語 | Tiefblauer Himmel | Deep-Blue Sky |
インドネシア語 | Azure Skies | — |
ポルトガル語 | Céu Azul | Blue Sky |
トルコ語 | Masmavi Gökyüzü | Azure Sky |
イタリア語 | Cieli azzurri |
変更履歴[]
ナビゲーション[]
|