プレビュー[]
豆知識[]
語源[]
関連情報：野狐説禅 § 豆知識
- 「吼噦」は「唸る、しゃっくりをする」という意味の漢字だが、ここではキツネの鳴き声である「こんこん」（英語の猫の「ニャー」に似ている）の漢字表記として使われている。 また、伝説の狐「白蔵主」を主人公にした狂言「こんかい」のことかもしれない。
他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 望月之吼噦 Bougetsu no Konkai[!][!] |
| 中国語 (簡体字) | 望月吼哕声 Wàngyuè Hǒuyuě Shēng[!][!] |
| 中国語 (繁体字) | 望月吼噦聲 Suìyuè Hǒuyuě Shēng[!][!] |
| 英語 | Fox's Mooncall |
| 韓国語 | 달을 향한 포효 Dal-eul Hyanghan Pohyo |
| スペイン語 | Aullido lunar |
| フランス語 | Glapissement sous la lune |
| ロシア語 | Лунный зов лисы Lunnyy zov lisy |
| タイ語 | Fox's Mooncall |
| ベトナム語 | Tiếng Gọi Đêm Trăng |
| ドイツ語 | Mondgesang der Kitsune |
| インドネシア語 | Fox's Mooncall |
| ポルトガル語 | Uivos ao Luar |
| トルコ語 | Tilkinin Ay Çağrısı |
| イタリア語 | Richiamo della luna |
