月結びの縄は、釣りで使用する記念の釣り竿で、イベント「月中王国」の任務「盈月の刻」をクリアすると入手できる。
豆知識[]
- 竿の中国語名「月を長い縄で結ぶ」 (中国語: 长绳系月 Cháng Shéng Xì Yuè)は、中国のことわざ「太陽を長い縄で結ぶ」 (中国語: 长绳系日 cháng shéng xì rì)にちなんだもので、時の流れの速さを悲しむ気持ちを意味する。
- webイベント「激ウマ！BBQの夜」でタルタリヤがこの釣り竿を使用している様子が見られる。
他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 月結びの縄 Tsukimusubi no Nawa | Rope of the Moon Tie |
| 中国語 (簡体字) | 长绳系月 Cháng Shéng Xì Yuè | Tie the Moon With a Long Rope |
| 中国語 (繁体字) | 長繩繫月 Cháng Shéng Xì Yuè | |
| 英語 | Moonstringer | — |
| 韓国語 | 달을 묶은 밧줄 Dal-eul Mukkeun Batjul | Rope That Tied the Moon |
| スペイン語 | Cuerda de la luna | String of the Moon |
| フランス語 | Pêchelune | Moonangler |
| ロシア語 | Лунная нить Lunnaya nit' | Moon String |
| タイ語 | Moonstringer | — |
| ベトナム語 | Kẻ Trói Trăng | |
| ドイツ語 | Mondschnur | Moon String |
| インドネシア語 | Moonstringer | — |
| ポルトガル語 | Cordas Lunares | |
| トルコ語 | Mehtap Kamışı | Moonlight Reed |
| イタリア語 | Pescaluna |
変更履歴[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||||||
