主要記事：旅人/ボイス/韓国語
ボイス[]
| 題名 | 詳細 | |
|---|---|---|
| 공 | 형 | |
| 풍차에 대해… (風車について…) | ||
| 페이몬：몬드엔 풍차가 참 많은 것 같아 (여행자)：몬드성은 수평면 위에 세워진 도시니까, 풍차로 물을 끌어올려야 하기 때문이겠지 페이몬：정답! 몬드는 사계절 내내 바람이 불어서 수자원 공급도 엄청 안정적이라구 페이몬：그리고 풍차는 소위 「보이는 바람」이야 풍경은 「들리는 바람」이고 페이몬：바람 신의 가호를 기원하는 마스코트라고 할 수 있어 (여행자)：아~ 페이몬처럼 마스코트였구나 페이몬：틀려! 풍차는 나무로 만든 거라 비상식량으로도 못써 기껏해야 이를 가는 용도라구! (여행자)：음… (여행자)：그거 어떻게 받아쳐야 돼? | ||
| 술집 사장에 대해… (酒場のオーナーについて…) | ||
| 페이몬：몬드엔 풍차가 참 많은 것 같아 (여행자)：몬드성은 수평면 위에 세워진 도시니까, 풍차로 물을 끌어올려야 하기 때문이겠지 페이몬：정답! 몬드는 사계절 내내 바람이 불어서 수자원 공급도 엄청 안정적이라구 페이몬：그리고 풍차는 소위 「보이는 바람」이야 풍경은 「들리는 바람」이고 페이몬：바람 신의 가호를 기원하는 마스코트라고 할 수 있어 (여행자)：아~ 페이몬처럼 마스코트였구나 페이몬：틀려! 풍차는 나무로 만든 거라 비상식량으로도 못써 기껏해야 이를 가는 용도라구! (여행자)：음… (여행자)：그거 어떻게 받아쳐야 돼? | ||
| 시드르 호수에 대해… (シードル湖について…) | ||
| 페이몬：시드르 호수는 1년 내내 얼어붙지 않아 페이몬：몬드에서 최고의 사과주는 오직 이 호수의 물로만 빚을 수 있지 페이몬：호숫물이 엄청 달고 맛있어! 순식간에 두 병도 마실 수 있다구 (여행자)：대단하네 페이몬：후훗 (여행자)：페이몬의 작은 체구에 물이 그렇게 많이 들어갔는데, (여행자)：그런데도 바람 슬라임처럼 터지지 않는다니 페이몬：후후, 맛있는 걸 마시는 배는 따로 있지롱 (여행자)：음…역시 세상은 참 넓구나. 시간을 들여 고민해 봐야 할 것들이 아직 많아… | ||
| 금서 구역의 책에 대해… (禁書エリアの本について…) | ||
| (여행자)：리사 씨가 말한 「금서 구역」의 책들 말이야… (여행자)：대체 어떤 책인지 궁금하지 않아? (여행자)：설마… (여행자)：아이들이 봐선 안 되는 책이라도 있는 건가? 페이몬：뭐? 《멧돼지 공주》도 금서 구역에 없었는데! 페이몬：그것보다 아이들이 더 봐선 안 되는 책이 있단 말이야? 페이몬 궁금해졌어! | ||
| 노력과 보답에 대해… (努力と報いについて…) | ||
| 페이몬：몬드에선 열심히 일한다고 항상 보상을 받는 건 아닌가 봐 (여행자)：어째서? 페이몬：페보니우스 기사단의 호프만 씨를 봐. 매일 자기 일에 최선을 다하는데… 페이몬：늘 한가로워 보이는 케이아가 호프만 씨 상사잖아 (여행자)：음… 그렇지만 가장 고생하는 진 씨는 단장 대행이 됐는걸? 페이몬：지,지위로만 따지자면… 페이몬：가장 게으른 벤티가 몬드성의 신이잖아! | ||
| 고트 호텔에 대해… (ゲーテホテルについて…) | ||
| (여행자)：고트 호텔에 한 번 묵어보고 싶다… 페이몬：나도! 페이몬：분명 방이 엄청 크고 깨끗하겠지? (여행자)：근데 고트 아저씨한테 듣기론 우인단이 묵은 뒤부터 이상한 문제들이 발생하고 있다고 해 (여행자)：번개 치친 술사가 데리고 들어간 치친이 정전기 때문에 먼지를 너무 빨아들여서 엄청 많이 죽었대… (여행자)：그리고 안개꽃 가루랑 후추를 헷갈렸다든가… (여행자)：「채무 처리인」이 상대방이 빌린 술값 때문에 싸움까지 했다잖아 페이몬：…고트 호텔 파이팅! | ||
| 바람의 흐름에 대해… (風の流れる方向について…) | ||
| (여행자)：몬드는 바람의 나라라고 하잖아 (여행자)：근데 아직 이 계절의 바람이 어디서 불어오는 건지 모르겠어 페이몬：가서 벤티한테 물어보자 (여행자)：벤티라면 분명 「에헴」 이러면서 대충 넘어갈 게 뻔해… 페이몬：그건 그래. 바람 신이라고 해봤자 그냥 각설이일 뿐인데, 뭘 알겠어… | ||
| 연금술에 대해… (錬金術について…) | ||
| (여행자)：몬드의 연금 테이블은 길거리에 공개돼 있구나 페이몬：맞아, 그게 왜? (여행자)：전에 갔던 여러 세계에서 연금술은 모두 비밀리에 전해지는 거였거든 (여행자)：연금술이 일상이 된 걸 보면 마치 「위가 세 개인 사람」이 사는 세상을 보는 것 같달까… 페이몬：야! 위가 하나만 있는 게 더 이상하지! (여행자)：음… (여행자)：그거 진심이야? 페이몬：글쎄 | ||
| 티바트에 대해… (テイワットについて…) | ||
| (여행자)：티바트 대륙의 낮과 밤은 엄청 짧은 것 같아 (여행자)：이곳의 밤하늘에도 별이 가득해. 근데 고향에서 봤던 거랑은 달라 (여행자)：티바트인들의 운명도 그들의 별자리와 관련 있는 걸까? 페이몬：응? 너도 「별을 읽을」 줄 아는 거야? 대박! 수메르인 외에 그런 지식을 아는 사람은 드물거든 페이몬：호기심이 발동했어! 빨리, 내 점 좀 봐줘! (여행자)：음… (여행자)：페이몬의 스카프에 있는 밤하늘엔… 별들과 바다의 빛이 흐르고 있어… (여행자)：별의 궤적이 말하길, 앞으로… 7일 안에… 페이몬：7일 안에…? (여행자)：좋은 일… 혹은 나쁜 일… 혹은 좋지도 않고 나쁘지도 않은 일이 일어날 수 있대… 페이몬：…바위 슬라임처럼 매가리 없는 이 대답은 뭐야! | ||
| 「자유」의 신에 대해… (「自由」の神について…) | ||
| (여행자)：우리가 드발린을 구하고 몬드로 돌아오는 길에… (여행자)：「7명의 집정관」중 한 명을 처음 봤잖아. 그런 신이었구나… 페이몬：응? 우리 벤티를 안지 엄청 오래되지 않았어? (여행자)：그러니까…바람의 신 바르바토스로서의 모습 말이야 (여행자)：음유시인의 몸속에 진짜 신이 숨어 있었다니 (여행자)：「자유의 신에게 명받은 자유도 진정한 자유라 할 수 있을까?」 (여행자)：벤티가 드발린에게 했던 질문의 답을 나도 생각하고 있어… | ||
| 몬드의 지형에 대해… (モンドの地形について…) | ||
| 페이몬：몬드의 지형은 대부분 평지와 언덕으로 이루어져 있어 페이몬：바르바토스가 천지를 개조할 때 폭풍으로 가파른 절벽과 협만을 깎아서 그런 거래… (여행자)：근데 빠트린 곳도 있는 것 같네 페이몬：음 예를 들어 별을 따는 절벽? (여행자)：맞아 (여행자)：이건 마치…프라모델을 만들 때 노즐을 연마하지 않는 것과 같네 페이몬：노즐? 그게 뭐야? | ||
| 베니 모험단에 대해… (ベニー冒険団について…) | ||
| 페이몬：「베니 모험단」이랑 같이 비경을 탐험하려면 꼭 준비를 단단히 해야 해 페이몬：비경은 엄청 위험하니까 출발하기 전에 물자랑 도구들을 검사하는 것도 잊지 말고 페이몬：비경 안에서 모험가 길드가 통계한 죽는 법만 해도 463가지가 있다고 들었어… 페이몬：베넷 때문에 네가 죽으면 나랑 베넷 모두 평생을 자책하면서 살 거야! (여행자)：…왜 나만 죽는 거야? 페이몬：응, 통계에 따르면 난 날 수 있어서 최소 322가지의 죽음을 피할 수 있거든! (여행자)：갑자기 비경을 탐험하기 싫어지는데… | ||
| 베넷에 대해… (ベネットについて…) | ||
| (여행자)：바바라 팬클럽의 회장인 엘버트 씨는… (여행자)：성당에 가서 바바라를 한번 보려고 일부러 크고 작은 상처를 낸대 페이몬：페보니우스 기사단은 이런 녀석들을 중점적으로 지켜봐야 한다니까 (여행자)：근데 엘버트 씨는… 한 달 동안 베넷이 자신보다 바바라를 더 많이 만난다는 걸 깨달았대 (여행자)：상처를 내는 건 확실히 베넷이 타고났으니까… 페이몬：「바바라 귀찮게 하기」 대회야 뭐야! | ||
| 아이돌에 대해… (アイドルについて…) | ||
| 페이몬：바바라는 정말 인기가 많네 (여행자)：몬드의 아이돌이니까 페이몬：항상 궁금했던 건데…「아이돌」이 대체 뭐야? (여행자)：하나의 직업이야. 귀엽기만 하면 모두의 사랑을 받을 수 있고 모라도 많이 벌 수 있어 페이몬：마스코트랑 비슷하네 (여행자)：음…그렇다고 할 수도 있지… | ||
| 자매 관계에 대해… (姉妹関係について…) | ||
| (여행자)：리사랑 엠버는 자매 같아 페이몬：엥, 왜? (여행자)：엠버가 리사의 심부름을 자주 하잖아. 언니가 게으름 피우면서 여동생한테 심부름을 시키는 건 아주 흔한 일이거든…. (여행자 - 공)：그래도 나랑 여동생은 동갑이라 가위바위보로 정할 수밖에 없었어 (여행자 - 형)：나랑 오빠는 동갑이라 항상 가위바위보로 정하지만 페이몬：우와! 그럼 넌 내 동생이네! (여행자)：왜? 페이몬：난 날 수 있잖아. 실제로 「뛰어다니는 건」 너뿐이니까! (여행자)：응? | ||
| 케이아의 안대에 대해… (ガイアの眼帯について…) | ||
| (여행자)：페이몬, 케이아 씨 안대 뒤쪽의 모습 본 적 있어? 페이몬：아니 없는데 (여행자)：그러고 보니 케이아 씨는 일 년 내내 안대를 끼고 다니는 것 같아… 페이몬：흠흠, 똑똑한 페이몬은 왜인지 알겠어! (여행자)：응? 페이몬：분명 엄청난 비밀을 숨기려는 걸 거야! (여행자)：엄청난 비밀? 페이몬：봐봐. 케이아는 주로 밖에서 많이 일하잖아 페이몬：그러니까 안대 밑의 피부는 분명 다른 곳보다 하얗겠지? (여행자)：그럼 만약 안대를 벗는다면… 페이몬：분명 모두한테 놀림 받을 거야! 그리고 엄청 이상한 별명도 얻겠지! 페이몬：예를 들면——「얼룩 고양이」! (여행자)：음, 아직 안대를 벗지 않았는데도 이상한 별명을 얻었네… | ||
| 다이루크와 케이아에 대해… | ||
| 페이몬：이상해… (여행자)：왜그래? 페이몬：다이루크랑 케이아는 그렇게 비슷한데 왜 사이가 나쁜 걸까? (여행자)：어디가 비슷한데? 페이몬：케이아는… 음흉한 술수를 대놓고 부리는 타입이고 페이몬：다이루크는… 정당한 일을 몰래 하는 타입이잖아 페이몬：어때 비슷하지? (여행자)：도저히 어디가 비슷한 건지 모르겠는데 | ||
| 전투력 단위에 대해… (戦闘力の単位について…) | ||
| (여행자)：만약 츄츄족 혼자서 멧돼지 3마리를 잡을 수 있다면… (여행자)：진 단장님과 다이루크 어르신은 각각 츄츄족 몇 마리의 전투력을 가지고 있을까? 페이몬：몬드성에서 사람들이 말하는 걸 들어보면 진 단장이 제일 강하다는 걸 알 수 있어 (여행자)：근데 다이루크 어르신이 먼저 공격한다면 진 단장님도 어쩔 수 없을 것 같은데 페이몬：진 단장이라면 분명 괜찮을 거야 (여행자)：불가능할걸 페이몬：진 단장의 원소 폭발이 얼마나 센데! (여행자)：하지만 그 「영역」은 오히려 다이루크 어르신을 더 강하게 만들어 주잖아 페이몬：진 단장은 신의 눈 없이도 다이루크 어르신을 이길 수 있어! (여행자)：다이루크 어르신은 「초보자 대검」만으로도… 페이몬：휴… (여행자)：음… (여행자)：우리 진짜 유치하다 (여행자)：두 분 다 몬드를 위해 싸우는 사람들인데 서로 싸울 리가 없잖아 페이몬：그러니까 츄츄족으로 전투력을 측정해야지 페이몬：참고로 페이몬 5명이서 멧돼지 1마리를 상대할 수 있어 | ||
| 레이저에 대해… (レザーについて…) | ||
| 페이몬：(여행자), 붓이 뭔지 알아? (여행자)：동물의 털로 만든 펜 아냐? 페이몬：정답이야! 좋은 붓은 리월 상인한테 비싸게 팔 수 있대! (여행자)：그러니까 페이몬도 붓을 만들고 싶다고? 페이몬：응! 근데 야생 늑대들은 너무 사나우니까 레이저의 털을 뽑아서 만들자! 페이몬：레이저는 털이 보송보송하니까 분명 좋은 낭호필을 만들 수 있을 거야! 그럼 우린 부자 되는 거라구! (여행자)：그럼 붓에 전기가 들어 있어서 못 쓰지 않을까? (여행자)：게다가 레이저는 늑대가 아니잖아, 낭호필은 늑대털로 만든 것도 아니고… 페이몬：뭐——그럼 왜 낭호필이라고 부르는 거야! (여행자)：시드르 호수에도 술이 없잖아 페이몬：아——그건 그렇네! | ||
| 클레에 대해… (クレーについて…) | ||
| 페이몬：클레는 참 재밌는 아이야 페이몬：기사단의 모두한테 사랑받고 있으니 기사단의 마스코트라고 해도 과언이 아니겠지 (여행자)：페이몬이랑 클레라…누가 더 위일까? (여행자)：아, 페이몬은 마스코트가 아니지, 페이몬은… 페이몬：흥! 딱 봐도 무슨 말인지 알겠네, 너무 많이 해서 하나도 재미없거든 | ||
| 전설 속의 만능 메이드에 대해… (伝説の万能メイドについて…) | ||
| 페이몬：생활 팁을 알려주는 시간이 왔지롱! (여행자)：생활 팁? 페이몬：몬드에서 아무리 고쳐도 안 고쳐지고 아무리 씻어도 깨끗해지지 않는 게 있다면… 페이몬：스스로 해결할 수 없을 때, 하늘에 대고 이렇게 외쳐봐 페이몬：「노~~엘~~！」 페이몬：그럼 모든 고민거리가 해결될 거야! (여행자)：이게 몬드 사람들의 생활 팁인가? 굉장해, 또 새로운 걸 배웠어… | ||
| 피슬에 대해… (フィッシュルについて…) | ||
| 페이몬：피슬은 뭔가 좀 남다른 것 같아 (여행자)：어떤 점이? 페이몬：음… 예를 들면 말하는 까마귀랑 같이 다니는 거 말이야 (여행자)：내가 페이몬이랑 같이 다니는 거랑 비슷한 거 아냐? (여행자)：그래도 오즈는 피슬의 통역이라도 돼주는데, 페이몬은…음… 페이몬：뭐라고?! 난 까마귀보다 훨씬 더 대단하거든! (여행자)：어떤 점이? 페이몬：어…음…나…난 날개를 쓰지 않아도 날 수 있어! | ||
| 애완동물에 대해… (ペットについて…) | ||
| (여행자)：피슬은 자기를 「이세계의 손님」이라고 하잖아… (여행자)：그 점은 나랑 같아, 게다가 둘 다 애완동물이 있고 페이몬：애완동물? 아니 틀려… (여행자)：피슬의 까마귀 「오즈」는 생긴 것도 멋있고, 예의 바르지… (여행자)：게다가 더 중요한 건 정찰도 하고 싸움도 잘해서 엄청 든든하다는 거야 (여행자)：피슬이랑 얘기해서 몇 주만 바꿔도 재밌을 것 같은데? 페이몬：내 의견은 묻지도 않는 거야? | ||
| 비행에 대해… (飛行について…) | ||
| 페이몬：(여행자), 페이몬이 비행하는 법을 알려줄게! 페이몬：간다~ 3, 2, 1! (여행자)：어, 사라졌네 (여행자)：휴, 피곤하니까 일단 여기서 좀 쉬어야겠다… (여행자)：내 마음만은 너랑 함께 날고 있다는 걸 알아줘… 응… | ||
| 슬라임에 대해… (スライムについて…) | ||
| 페이몬：(여행자), 네가 제일 좋아하는 슬라임은 뭐야? (여행자 - 공)：얼음 슬라임. 가까이 가면 냉기를 느낄 수 있으니까 여름에 필요할 거 같아. (여행자 - 형)：얼음 슬라임. 가까이 가면 냉기를 느낄 수 있으니까 여름에 필요할 거 같아. 페이몬：실용적인 관점으로 보다니, 역시 여행자야 (여행자)：페이몬은? 페이몬：난 다 좋아! 다 맛있잖아! (여행자)：맛있다니… 페이몬：슬라임을 빙글빙글 쉐킷쉐킷 하면 「페이몬 특제 음료」 완성이야! (여행자)：그, 그래… (여행자)：그럼 페이몬을 비상식량 랭킹에서 아래로 한 순위 미뤄줄게 페이몬：그런 순위 안에 들고 싶지 않거든! | ||
| 츄츄족에 대해… (ヒルチャールについて…) | ||
| (여행자)：우리, 츄츄족을 너무 막 대하는 거 같지 않아? 페이몬：맞아… 우리 가끔 벌집을 한 번 쑤셔야만 직성이 풀리는 어린애 같다니까? (여행자)：음… 정말 「한 번 쑤시기」만 한다고? | ||
| 「잠만족」에 대해… (「好睡族」について…) | ||
| (여행자)：「잠만족」… 츄츄족 부족의 이름은 정말 이상해 페이몬：잠만족의 츄츄족은 남은 시간을 전부 잠자는 데 쓴대 페이몬：그 녀석들의 동물 가죽 침상은 엄청 푹신하다던데, 너 한번 써보고 싶지 않아? (여행자)：페이몬은 안 써보고 싶어? 페이몬：난 하늘에 떠서 잘 수 있지롱! 공기는 제일 폭신한 침대니까! 헤헤헤, 부럽지? (여행자)：…살짝 | ||
| 「미티족」에 대해… (「好肉族」について…) | ||
| (여행자)：「미티족」… 츄츄족 부족의 이름은 정말 이상해 페이몬：미티족의 츄츄족은 정기적으로 제사를 지내. 미티족의 제단은 엄청 장관이야 (여행자)：무슨 제사를 지내는 거야? 페이몬：「매일 고기를 먹게 해주세요」！ 최고의 소원이지? (여행자)：…예상했던 대로네 | ||
| 「검은 태양 부족」에 대해… (「日食族」について…) | ||
| (여행자)：「검은 태양 부족」… 츄츄족에도 정상적인 부족 이름이 있긴 하구나 페이몬：「검은 태양 부족」의 츄츄족은 아주 신비로워 페이몬：그 부족의 츄츄족은 모두 「검은 태양 표식」이라 불리는 그림을 그릴 줄 알아 페이몬：근데 검은 태양 부족의 대샤먼만이 그 표식의 숨겨진 뜻을 알고 있대… (여행자)：검은색… 태양… 페이몬：응? (여행자), 응? 방금 뭐라고 했어? (여행자)：아, 오늘 저녁에 무슨 고기로 국을 끓일지 물어봤어 페이몬：갑자기 웬 고기? 네가 무슨 「미티족」 츄츄족이야?——난 멧돼지 고기! 히힛! | ||
| 보물에 대해… (財宝について…) | ||
| 페이몬：페이몬 몸이 안 좋아… (여행자)：왜그래? 페이몬：내 손으로 보물 상자를 못 연지 너무 오래됐어… 계속 이렇게 가다간… (여행자)：이렇게 가다간 언젠가 1모라가 올려진 함정에 빠지겠지 페이몬：야——페이몬은 날 수 있어서 그런 함정에 안 빠지거든 | ||
| 살이 찌는 것에 대해… (財宝について…) | ||
| 페이몬：으아아아! 요즘 여행하면서 맛있는 걸 너무 많이 먹었어 페이몬：맛있는 것만 먹으면 여행의 피로가 전부 날아가! (여행자)：음… 살쪄도 날 수 있는 거야? 페이몬：흥! 그럴리 없거든! 난 아무리 먹어도 살 안찌는 체질이거든! (여행자)：음…. 페이몬：그래서 맛있는 거 더 많이 먹을 거야! (여행자)：먹어도 살이 안 찌면 비상식량으로선 탈락 아냐? 페이몬：야——너 설마 다른 비상식량 가지고 있는 거 아냐? | ||
| 고양이파와 강아지파에 대해… (猫派と犬派について…) | ||
| 페이몬：넌 고양이가 좋아 강아지가 좋아? (여행자)：난 페이몬이 좋아! 페이몬：으앗! 그건 반칙이잖아… 페이몬：엥? 아니지! 페이몬은 애완동물이 아니거든! | ||
| 가위바위보에 대해… (じゃんけんについて…) | ||
| 페이몬：지금 당장 맛있는 걸 먹고 싶어! 근데 움직이기는 싫은데… (여행자)：누가 가서 사올지 가위바위보로 정하는 건 어때? 페이몬：콜! (여행자)：그럼, 가위바위보—— 페이몬：「초특급 울트라 페이몬 허리케인」! (여행자)：…엥? | ||
| 쉬는 방식에 대해… (息抜きの方法…) | ||
| 페이몬：요즘 너무 힘들어…뭐하면서 쉬는 게 좋을까? (여행자)：잠자기? 페이몬：자는 건 재미없어. 다른 거! (여행자)：독서? 페이몬：책 읽으면 현기증 난단 말이야! 다른 거! (여행자)：친구랑 수다 떠는 건? 페이몬：…음 페이몬：근데 우린 지금 머리 써야 되는 이야길 하고 있잖아 페이몬：머리를 안 쓰면 훨씬 더 편해지겠지 (여행자)：훗날 티바트 철학사에서 유명해질 「페이몬 페러독스」는 이렇게 탄생했다 | ||
| 돈을 숨기는 것에 대해… (隠し金について…) | ||
| 페이몬：「보물 사냥 족제비」의 가방 속에 모라가 잔뜩 숨겨져 있잖아! (여행자)：응. 족제비는 태생적으로 반짝이는 물건을 수집하는 걸 좋아하니까 페이몬：최초의 「보물 사냥 족제비는 「보물 사냥단」 과 관련 있다던데… 페이몬：아! 그러고 보니 까마귀도 반짝이는 물건을 모으는 걸 좋아하잖아 페이몬：오즈도 피슬 몰래 모라를 가득 숨겨 놓은 건 아니겠지? (여행자)：그렇다면 페이몬도… (여행자)：페이몬… 페이몬：으아! 가까이 오지 마! 난 절대로 신발 밑에 모라를 숨기지 않았다구! | ||
| 모험담에 대해… (冒険の物語について…) | ||
| (여행자)：페이몬 《소녀 베라의 우울》 읽어본 적 있어? 페이몬：어디서 들어 본 것 같은데! (여행자)：그 책 인기가 엄청 많아서 작가가 떼돈을 벌었데…. 페이몬：에휴, 나도 모라 많이 벌고 싶다 페이몬：음… 결정했어! 나도 모험 스토리를 쓸 거야! (여행자)：페이몬의 모험 스토리? 페이몬：맞아! 용감한 여행자가 마룡을 처치하고 세계를 구한…. 페이몬：그리고 그의 듬직한 동료와 함께 허니캐럿그릴 10인분을 먹는 이야기지! (여행자)：10인분? 페이몬：응! 결말이 완벽해야 사람들이 읽으니까! 페이몬：좋았어! 제목은 《소녀 페이몬의 즐거움》이야 (여행자)：응? | ||
| 악몽에 대해… (悪夢について…) | ||
| 페이몬：(여행자), 엄청 무시무시한 악몽 꿔본 적 있어? (여행자 - 공)：응, 내가 끝도 없는 어둠 속으로 떨어지는데…. (여행자 - 공)：바람의 날개를 착용하지 않았던 꿈을 꾼 적 있어…. (여행자 - 형)：응, 내가 끝없는 어둠 속으로 떨어지는데… (여행자 - 형)：바람의 날개를 착용하지 않았던 꿈을 꾼 적 있어… 페이몬：와…. (여행자)：그리고 여동생이 뒤도 돌아보지 않고 계속 앞으로 걸어가는데 내가 아무리 쫓아가도 따라잡지 못했던 꿈도 꾼 적 있어 (여행자)：…여동생이 나보고 「너무 늦게 왔어」라고 말했어…. 페이몬：어… 페이몬：나랑 다르네 페이몬：내가 꿨던 악몽 중에 가장 무서웠던 건 엄청 거대한 슬라임한테 잡아먹힌 꿈이야 | ||
| 「선령」에 대해… (「仙霊」について…) | ||
| (여행자)：보물을 쫓는 「선령」은 어디서 온 걸까? 페이몬：땅속에서 나왔거나 나무 위에서 떨어진 거 아닐까? 페이몬：어디서 온 건진 모르겠지만 「선령」이 있으면 좋은 물건이 있다는 거지! (여행자)：근데… 정작 선령이 보물을 만질 때 슬퍼 보이는 건 왜일까? 페이몬：응? (여행자)：아무것도 아니야. 내가 착각했나 봐 페이몬：음…보관료는 안 받을 테니까, 보물 상자가 필요 없으면 전부 페이몬한테 맡겨! | ||
| 가장 인상 깊은 사람에 대해… (一番印象に残った人について…) | ||
| 페이몬：최근 여행 중에 기억 나는 사람 있어? 페이몬：난 사라 (여행자)：난 티미 페이몬：엥! 왜? (여행자)：요즘 달콤달콤 닭고기 스튜를 먹을 때마다 티미의 얼굴이 생각나서…입맛이 떨어져 | ||
| 언어에 대해… (言語について…) | ||
| 페이몬：넌 새로운 걸 정말 빨리 배우네 페이몬：이렇게 짧은 시간 동안 티바트 언어를 마스터하다니! (여행자)：페이몬이 잘 가르쳐준 덕분이지 페이몬：이히힛… (여행자)：나중엔… 이상한 별명을 짓는 센스도 늘겠지? | ||
| 페이몬의 종에 대해… (パイモンの生物分類について…) | ||
| (여행자)：어떤 몬스터가 가장 기억에 남아? 페이몬：몬스터? 음…유적 가디언? (여행자)：유적 가디언도 몬스터야? 「기계장치」 아닐까? 페이몬：사람을 귀찮게 하고 처치해야 하는 녀석들은 전부 다 「몬스터」야 페이몬：사냥하면서 잡은 건 전부 「사냥감」인 것처럼 말이야 (여행자)：그렇구나…드디어 페이몬이 어떤 생물인지 감이 잡혔어 페이몬：엥? 뭔데 뭔데? (여행자)：페이몬은 낚시하다가 낚아올린 거니까…「어류」야 페이몬：응? | ||
| 무기를 거두는 방법에 대해… (武器の仕舞い方について…) | ||
| 페이몬：그거 한 번만 더 보여주면 안 돼? 그거 있잖아! (여행자)：어떤 거? 페이몬：그 왜… 「슝」하면 무기가 사라졌다가 갑자기 등 뒤에 나타나는 그거! (여행자)：그거? 이미 많이 봤던 거잖아 페이몬：근데 아직도 무슨 원리인지 모르겠어. 설명 좀 해주라~ (여행자)：그럼 페이몬이 항상 내 옆에 갑자기 나타났다가 사라지는 그건 어떻게 한 거야 페이몬：음…그건 페이몬이 태어났을 때부터 할 줄 알았던 거라 어떻게 설명해야 할지 모르겠어… (여행자)：응. 무기를 거두는 것도 아마 같은 원리일 거야 (여행자)：역시 친구는 서로 닮아가나 봐 | ||
| 보물 상자에 대해… (宝箱について…) | ||
| 페이몬：(여행자), 「보물 상자」에 대해 어떻게 생각해? (여행자)：난 그것들이 전부 과거의 위대한 여행자들이 남긴 흔적이라고 믿어 (여행자)：매번 상자를 열어 안에 있는 걸 볼 때마다 옛사람들의 마음이 느껴지거든… 페이몬：모험 경험치가 증가했어! | ||
| 눈에 대해… (目について…) | ||
| 페이몬：내 눈을 바라봐! (여행자)：뭐야? 페이몬：사람의 눈은 자기 자신을 대신한다고 케이아가 그랬거든 페이몬：눈만 봐도 그 사람이 하는 말이 진실인지 거짓인지 알 수 있대 (여행자)：음… 페이몬：난 어부 토스트가 좋아! (여행자)：이건 진실이야. 넌 먹는 거라면 다 좋아하니까 페이몬：헤헤 (여행자)：그러고 보니, 이전에 봤던 정열의 눈을 가진 사람은 바로—— 페이몬：바로? (여행자)：유적 가디언이야. 나도 모르게 찌르고 싶어져… | ||
| 타인 모방에 대해… (他人を真似することについて…) | ||
| 페이몬：음…심심해…진짜 축 늘어진다… (여행자)：어차피 할 일도 없는데 기사단 사람들을 따라 해보는 건 어때? 페이몬：응…? 너무 무례하지 않을까? (여행자)：하하하. 역시 잘하네. 기사의 「정중하고 예의 바른」 품성까지 따라하다니 페이몬：뭐——벌써 시작한 거야? | ||
| 행운의 뽑기에 (くじ引きについて…) | ||
| 페이몬：꼬르륵… (여행자)：응? 어디 비둘기가 있나? 페이몬：아니야! 내가 배고파서 그래 페이몬：음… 지금부터 날 위해 허니캐럿그릴을 만들어 줄 여행자를 한 명 뽑겠어 페이몬：행운의 여행자는 과연 누구일까? | ||
