主要記事：旅人/ボイス/中国語
ボイス[]
- 簡体
- 繁体
| 題名 | 詳細 | |
|---|---|---|
| 空 | 荧 | |
| 关于「预言危机」的应对… (About the Prophesied Crisis...)  As Light Rain Falls Without Reason | ||
| 派蒙：我突然想到了一个好办法，来应对枫丹的「预言危机」！ (旅行者)：派蒙有什么高见？ 派蒙：枫丹不是有用来挖掘隧道的大型工程发条机关吗，为什么不把那个丢到水下最深的地方挖洞呢？挖一个会漏水的洞出来，上面涨再多也不怕了。 (旅行者)：听起来好像挺有道理的，但是下面漏掉的水去哪儿了呢？ 派蒙：哎呀，这个就不用考虑了嘛！你想呀，要是你的钱包破了个洞，就算再仔细认真地考虑摩拉去了哪里，它也绝对不可能鼓起来的。 (旅行者)：原来你对我存不住钱的原因这么了解哦。 派蒙：干嘛…干嘛看着我说这句话呀…你钱包的洞，跟我、跟我又…没关系…是这样吧？ | ||
| 关于魔术… (About Magic...) As Light Rain Falls Without Reason | ||
| 派蒙：林尼的魔术表演真精彩，在解答之前，完全想不到他是怎么做到的！ (旅行者)：啊，我突然想到了一个魔术。 派蒙：欸？你也会魔术？ (旅行者)：嗯，我会把大大的魔术帽悬浮在空中，还能让它听我的指示飘来飘去。 派蒙：哇！真的吗？怎么办到的呀？ (旅行者)：嘿嘿，因为派蒙在帽子里呀。 派蒙：欸？为什么我在…哦！是我让它飘起来的呀！ 派蒙：嘿嘿，那我也想到了一个魔术！ (旅行者)：哦？说来听听。 派蒙：你往这个帽子里塞好多好吃的，会发现它怎么装都装不满！ (旅行者)：呃…那盘子怎么办？ 派蒙：哦对！这帽子还会自己把盘子吐出来，很神奇吧！ | ||
| 关于飞行专利… (About Patented Flying Technology...) As Light Rain Falls Without Reason | ||
| 派蒙：枫丹的「巡轨船」好方便！要是没有轨道也能用就好了，去哪儿都不用自己费力气。 (旅行者)：派蒙不是一直在飞吗？也会觉得累吗？ 派蒙：飞…飞…对哦！要是能让「巡轨船」飞起来的话，不就不用轨道了吗！嘿嘿，就叫它「飞空船」好了！ 派蒙：快，我们去申请哪个什么…「专利」！这么天才的点子，可不能让别人抢了先！ (旅行者)：只想出一个名字可申请不了专利啊，还得有能让船飞起来的方案。 派蒙：方案吗？唔…比如说…比如说…在船顶安一个巨大的螺旋桨！ (旅行者)：那怎么保证船不会跟着螺旋桨一起转？又怎么控制飞行的方向？ 派蒙：这个…那个…唉，飞行原来是这么麻烦的事吗？我平时都没注意到… (旅行者)：嗯…不过不考虑方向和速度的话，还有一个简单的方案。 派蒙：欸？真的吗！ (旅行者)：找一个足够高的出发点，然后向下加速飞。 派蒙：喂！那不就是坠落吗！ | ||
| 关于出版行业的黑暗… (About the Dark Side of Publishing...)  in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：《蒸汽鸟报》连载的《大侦探赫尔洛克》，最后的合本也会在稻妻八重堂出版吧。 (旅行者)：似乎是这样没错。 派蒙：明明拥有这么厉害的印刷和配送能力，为什么不自己出版呢？ (旅行者)：哼哼，这就是出版行业的黑暗了。 派蒙：一副看穿了一切的嘴脸！那你说说，为什么能联络全大陆的《蒸汽鸟报》不能自己出版小说吧。 (旅行者)：小说最重要的是—— 派蒙：最重要的是…？ (旅行者)：插画！ 派蒙：给全大陆辛苦写作、想点子的小说家和编辑们道歉啊！ (旅行者)：八重堂手上可是握有很多优秀插画师的，想轻易挖角这些人恐怕不容易哦。比如白垩老师这样的，除了八重堂根本就没有手段联系上。 派蒙：哦哦，这点确实呢。 (旅行者)：还有就是… 派蒙：就是？ (旅行者)：只有被八重堂出版了，才有可能和《七圣召唤》联动！ 派蒙：原、原来是这样吗！ (旅行者)：出版行业最大的黑暗就是——故事不重要，发掘商业价值的能力更重要！ 派蒙：太黑暗了！ | ||
| 关于足不出户的侦探… (About Armchair Detectives...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：听说枫丹廷有足不出户就能解明真相的侦探。 派蒙：这就是所谓的居家办公吧？听起来很轻松呢！ 派蒙：不过话说回来，不亲自去现场调查，究竟是靠什么推理出真相的呢…啊，我知道了！一定是用占卜吧？ (旅行者)：那应该叫占卜师而不是侦探吧。 派蒙：对、对哦… (旅行者)：案件的线索可不会自己长脚还专程到侦探府上拜访。 派蒙：也就是说，一定有人帮侦探收集线索… (旅行者)：说不定我们在冒险家协会接到的委托里有一部分就是… 派蒙：欸？那原本应该给我们的报酬岂不是会被侦探拿走一部分？那可不行！我们现在就去找侦探抗议！ | ||
| 关于枫丹科学院的神秘宝藏… (About the Mysterious Treasure of the Fontaine Research Institute...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：枫丹科学院是研究发条机关和各种能量的学术机构对吧？为什么会有神秘宝藏的传闻… 派蒙：如果是什么怪盗的宝藏、海贼的宝藏，倒是比较容易理解啦。 派蒙：研究员的宝藏、高阶技官的宝藏…总觉得听起来缺少冲击力… (旅行者)：如果有人白天是研究员，晚上是怪盗…这种神秘人物留下的神秘宝藏呢？ 派蒙：唔…听起来好辛苦的样子…白天也要工作，晚上也要工作，那什么时候才能休息啊？ (旅行者)：也许这位神秘人物的真实身份是发条机关，这样就不用休息了。 派蒙：白天是研究员，晚上是怪盗的神秘发条机关留下的神秘宝藏…听起来真的很神秘呢！ | ||
| 关于侦探小说的大忌… (About the Big No-No of Detective Novels...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する A New Star Approaches | ||
| 派蒙：《大侦探赫尔洛克》、《奥西兹小姐事件簿》…枫丹很流行这种侦探、推理小说呢。 (旅行者)：派蒙能看懂吗？ 派蒙：你也太看不起我了吧！如果让我来看的话，一定看到一半就猜出来凶手了。 (旅行者)：千万记得不要剧透别人哦。 派蒙：不会干这种事的啦。 (旅行者)：不过也有一些人，喜欢拿着「不要剧透」的名义打压别人的讨论。其实他们只是自己不想看到讨厌的作品有人气罢了。 派蒙：我不怎么看书，倒是不太了解这种情况呢。 (旅行者)：比如说两个爱好者正在讨论《鬼武道》，这种家伙就会突然插进去说「我第一卷第二章还没有看，不要继续剧透我啦！」 派蒙：那不就是根本没怎么看吗！ (旅行者)：我和你说一个秘密哦，派蒙。 派蒙：嗯，怎么突然… (旅行者)：其实… 派蒙：其实… (旅行者)：其实，钟离就是岩王帝君。 派蒙：震惊！你居然剧透我——才怪，这不是早就知道了吗！ | ||
| 关于正当防卫与互殴… (About Claiming Self-Defense...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| (旅行者)：在枫丹如果被打了，没有目击者可千万不要随意还手。 派蒙：欸，为什么？ (旅行者)：如果没有证据，很可能最后不会被判正当防卫，而是互殴。 派蒙：那会怎么样呢？ (旅行者)：那样的话，很大概率会最后走入决斗审判的环节。 (旅行者)：到这一步，就只能亲自下场和对方继续互殴了，或者请决斗代理人进行互殴。 派蒙：…还好你很能打。 | ||
| 关于《蒸汽鸟报》编辑部… (About The Steambird's Editors...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：啊，昨天发生的事，立刻就出现在了今天的《蒸汽鸟报》上… 派蒙：还有昨日深夜发生在城外的事故，这些报道到底是什么时候写的。 (旅行者)：而且还能在一大早刊印出来。 派蒙：哼哼，我知道了，说不定《蒸汽鸟报》内部有一个魔法打印机，各地的记者只要带来报道，它就会把文章「吭哧吭哧」吃进去，然后到了要发印的节点，全部吐出来！ 派蒙：说不定已经快到打印时间了，还有记者闯进门来，说「等等，我还有一篇报道没有被吃进去」呢。 (旅行者)：这种画面倒是很容易想象到，不过据我所知可没有这样的打印机。每天能够有报纸正常发刊，都是《蒸汽鸟报》员工的功劳。「哼哧哼哧」地检查错别字，「哗啦哗啦」地把文字内容拼成一个个大方块，「实在不行了，求求了再等五分钟吧」地联系其他人，这就是名为编辑部的魔法。 派蒙：真厉害啊，《蒸汽鸟报》的编辑部，用一天时间就能做出这样的一份报纸，他们不会都不用睡觉吧… | ||
| 关于枫丹的小说… (About Fontaine's Novels...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：唔，《发条机关会梦见齿轮正骨师吗？》枫丹也有些标题很长很奇怪的小说呢。 派蒙：不过和稻妻的轻小说相比，写法和题材好像都有些不一样。 (旅行者)：我看看简介，故事讲述因为长期弓身导致背脊疼痛的发条机关，终于不堪重负放弃了绘制报纸插画的工作，四处寻找能够拯救它机械背脊的按摩师… 派蒙：听上去还蛮有意思的嘛。 (旅行者)：可是也太奇怪了，这个发条机关为什么要找按摩师，为什么不直接找那些工程师帮它处理，比如…嗯，枫丹科学院的工程师？ 派蒙：呃，不过，枫丹科学院的工程师感觉都有些… (旅行者)：那倒也是。哎，虽然这个故事是以发条机关为主角，不过一看就知道还是人写的啦。如果真的让发条机关执笔的话，会写出什么样的故事呢？ 派蒙：我想想…《一觉醒来，变成肉做的人！》 (旅行者)：噢，派蒙很有想象力嘛。 | ||
| 关于审判与表演… (About Trials and Shows...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：枫丹人经常在欧庇克莱歌剧院进行审判，但是也会在里面进行表演，可是… (旅行者)：怎么了，派蒙有什么疑问吗？ 派蒙：如果有人在欧庇克莱歌剧院表演审判的话会怎么样呢，大家会以为那个审判是真的还是表演的呢？ (旅行者)：这倒是个好问题，说不定也有扮演被审判者的演员第二天走在街上被人认出来。「这家伙，不是昨天被审判的人吗！」 派蒙：对啊对啊，这难道不会造成很大的困扰吗？ (旅行者)：这个时候就要大声说，「别把演出的内容当真了！」 派蒙：但是表演审判的人其实就是想要别人弄混真的审判和表演的审判，真是太过分了。 (旅行者)：真是太过分了，派蒙，你居然想出了这么糟糕的主意！ 派蒙：咦，欸，是我吗？ | ||
| 关于枫达… (About Fonta...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：枫达喝起来真的很痛快，你不觉得吗？ (旅行者)：嗯，一饮而下的话，就会特别神清气爽。 派蒙：能给我买一杯吗？我很久以前就想试试那个了！ (旅行者)：哪个？ 派蒙：哎呀，等下我表演给你看。 派蒙：咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟—— 派蒙：哈啊—— 派蒙：那些酒鬼干杯的时候总是这个样子，我也想试一次！ (旅行者)：别像个老头子一样啊… | ||
| 关于警卫机关… (About Gardemeks...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：警卫机关会执行设定好的任务，也就是说，只要提前输入命令，它们什么都能做。 (旅行者)：你又有新的想法了？ 派蒙：是的，我需要「委托处理警卫机关」，「素材采集警卫机关」，「秘境探索警卫机关」… 派蒙：再加上「做饭香香警卫机关」，我们就可以迈入全自动冒险时代！ (旅行者)：可是警卫机关的持有和使用成本很高，再加上后续的维修与养护的费用… (旅行者)：我算算，嗯，就连采集每个薄荷的平均成本都会达到六千三百摩拉… 派蒙：欸，好贵？！ 派蒙：…突然感觉我们冒险生活的价值很高呢！ | ||
| 关于潜水… (About Diving...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：枫丹的水下世界好漂亮啊，有好多没见过的鱼呢！ (旅行者)：要是在其他地方也能潜水就好了。 派蒙：对哦，我也觉得挺可惜的… 派蒙：但如果可以的话，你想潜到哪里去看看呀？ (旅行者)：唔…璃月港或者孤云阁附近？ 派蒙：哦！我懂！这些地方要是有沉船的话，一定会发现好多好多宝藏吧！ (旅行者)：还有稻妻的珊瑚宫，水下一定很漂亮。派蒙呢？ 派蒙：我想想…你去了璃月和稻妻，那我就去蒙德的果酒湖吧！ (旅行者)：那也不错。但正当你游着游着的时候… 派蒙：怎…怎么啦？ (旅行者)：突然发现有什么东西慢慢沉到了你面前… 派蒙：欸？！ (旅行者)：那东西圆滚滚、胖嘟嘟的，身上花纹红白相间。你意识到了，这就是… 派蒙：蹦蹦炸弹！！ (旅行者)：嘣——！ 派蒙：呜啊啊啊！被炸飞啦——！ | ||
| 关于艺术… (About Art...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：枫丹廷里到处都是奇奇怪怪的艺术家，听说歌剧院里也经常会有艺术家登台表演。 派蒙：看来枫丹人真的很重视艺术呢，不愧是艺术之都。 派蒙：不像在须弥，就连演出都要偷偷摸摸的… (旅行者)：看来派蒙对艺术很感兴趣呢。 派蒙：那当然，我对艺术可是很有研究的！ (旅行者)：那么派蒙觉得什么样的才算是艺术呢？ 派蒙：这个嘛…艺术就是那种和一般常见的都不一样，会像星星一样闪闪发光的东西吧！ (旅行者)：嗯…这样的东西，眼前好像正好有一个呢。 派蒙：欸…？ 派蒙：等等，你该不会是在说我吧。 (旅行者)：嗯嗯，仔细想想，如果把派蒙带去歌剧院里表演的话，说不定也能大受欢迎呢！ 派蒙：才不要吧！ | ||
| 关于修理故障… (About Fixing Malfunctions...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：奇怪…明明发条机关的结构都精密得不得了，为什么有时候出了故障，只要拍一拍就能好？ (旅行者)：大概是机关里面有哪个齿轮或者传动杆松动了吧，拍一拍晃一晃，让它们扣上了就行。 派蒙：欸？还是不太懂… (旅行者)：嗯…简单来说，就是这些机关本身就没有多大故障，拍一拍就能让零件回到正常的位置。 (旅行者)：反过来说，如果是零件本身受损，就算拍散架了也修不好。 派蒙：哦哦…是不是说，就像有的人只是偶尔迷糊，拍拍脑门就能清醒过来。有些人本来就迷糊，就算再怎么拍也还是一样迷糊！ 派蒙：…等等，你为什么盯着我的脑门看？ (旅行者)：放心吧，我不会拍的，反正拍了也没用。 派蒙：这还差不多…等等——喂！ | ||
| 关于梅洛彼得堡… (About the Fortress of Meropide...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する A Teapot to Call Home: Part I | ||
| 派蒙：听说枫丹有个地方叫作梅洛彼得堡，是不是为了纪念一个叫做梅洛彼得的人修建的？ (旅行者)：我倒没听说过欸，感觉挺有可能的。 派蒙：真羡慕啊，拥有一座跟自己名字一样的堡垒。等你有空了，帮我在尘歌壶里弄一个好不好？我也想要一个派蒙堡。 (旅行者)：那都用不着尘歌壶，跟我去一趟枫丹廷就好了。 派蒙：难道要在枫丹廷买地建房子吗？那要花好多摩拉吧？ (旅行者)：花不了多少。 派蒙：呜哇，你现在都对我这么大方啦？ (旅行者)：因为只需要买些面包，再买些菜叶，再买些沙拉酱汁…然后… 派蒙：喂！不是那种可以吃的派蒙堡！这个桥段你真的要玩遍七国嘛！ | ||
| 关于超级机关… (About Supermeka...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：听说，最早的发条部件，其实有着很简单的运作原理！ 派蒙：把一个很有韧性的，长条形的物体掰弯，然后借助它恢复成原样的力量，就能驱动齿轮之类的东西，带动机器了！ (旅行者)：很有韧性的，长条形的物体…总觉得有些耳熟？ (旅行者)：急冻树和爆炎树不也是吗！ 派蒙：噫！为什么会想到那两个大家伙啦！ 派蒙：不过你这么一说，它们两个确实特别能转圈呢… (旅行者)：而且力气特别大哦，突然蓄满全力一下子抡过来的话… (旅行者)：就算是强大的我，也会摔倒在地上！ 派蒙：所以急冻树和爆炎树…也能被做成发条？ (旅行者)：根据冰元素生物讨厌火元素，火元素生物讨厌冰元素的原理，把急冻树和爆炎树斜着放在一起… (旅行者)：它们就会因为讨厌彼此而不停转圈！ (旅行者)：这不就是一个超级发条机关吗！捕捉这股力量的话，大半个枫丹廷的机器都不愁没能源了！ 派蒙：喔喔喔！好有道理！ 派蒙：真是天才的方案！枫丹科学院的院长也想不到吧！ 派蒙：接下来只要想办法把急冻树和爆炎树带到枫丹来，放在一起… 派蒙：等等，要怎么样把这两个大家伙送到枫丹来？ (旅行者)：至于成本和实现方法的问题嘛… (旅行者)：前面的细节，以后再来讨论吧！ | ||
| 关于水下咖啡馆… (About Underwater Cafés...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：之前，我们在须弥见到了很漂亮的咖啡馆，结果枫丹人也很喜欢喝咖啡呢，和须弥人不相上下！ (旅行者)：是呀，就连报纸上的文章都在强调，咖啡的提神效果很好，还能帮助正在工作的人迅速恢复精力，保持最高效率一直上班。 派蒙：需要喝咖啡来恢复精力的工作，一听就很累… 派蒙：比如说…铁匠吗？厨师和到处跑的冒险家应该也会经常喝咖啡？还有…潜水员？ (旅行者)：咦，潜水员？派蒙好像提到了不得了的职业！ (旅行者)：潜水员在水下干活的时候，要怎么喝咖啡呢？ 派蒙：对哦，这个问题好关键！ 派蒙：在水里不能摘下头盔，难道要用一个更大的玻璃罩子把自己关起来，然后抽干里面的水，再安安心心地喝瓶子里的咖啡… 派蒙：不对，这样一说，把咖啡装在瓶子里，装上一根长长的管子，管子的另一头直接安装在头盔里边，歪歪头就能喝到了！ (旅行者)：那样咖啡就凉掉了！ (旅行者)：不热也不冰的咖啡，一点也不香！ 派蒙：没关系，大不了就再带一个炉子去潜水。 派蒙：你看，枫丹人经常用来做饭的炉子只有最上边一个开口，只要把它牢牢封住，放进水里，炉火应该也不会熄灭… 派蒙：等等…这么巧吗？会不会…枫丹的炉子本来就有这种用法？ (旅行者)：噔噔！居然被派蒙发现了！枫丹烹饪炉的真正设计意图！ 派蒙：不愧是我！ 派蒙：这么说来，在水下开一间咖啡馆也不是不可能嘛！肯定会有很多潜水员来喝咖啡的，这都是商机，商机呀！ 派蒙：只要我们开了第一家水下咖啡馆，摩拉就会滚滚掉进我们的口袋，说不定还有机会发展成水下的商业街… 派蒙：嘿嘿！靠商业头脑赚来的摩拉，更有满足感！ (旅行者)：要提醒派蒙的是…千万不要用我的名字向银行贷款哦！ | ||
| 关于蒸汽鸟报… (About The Steambird...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する Omnipresence Over Mortals | ||
| 派蒙：那个「蒸汽鸟报社」就在枫丹廷里呢，不知道平时这些报纸上会写什么。 派蒙：你说，会不会报道我们之前和特瓦林的故事呀？还有雷电将军…对了，还有教令院的事！ (旅行者)：蒸汽鸟报上应该会有很多版面吧，每一个版面都会报道不同的事。 派蒙：喔！那头版一定是我们经历的那些冒险啦，又精彩又引人注意！ (旅行者)：唔…我觉得不一定喔。或许会有那么一两次，但大部分时间，头版可能都是歌剧或者歌剧演员的新闻。 (旅行者)：像是某某演员突然出现在路边喝咖啡，某某演员宣布自己开始恋爱，某某演员不再演出之类的。 派蒙：这种没价值的新闻为什么要放在最显眼的地方？ (旅行者)：可不能说没价值，这反倒是大家最津津乐道的内容，一个激动就会愿意买下来细细品读了。 派蒙：唉…好吧。那…内页里的版面？买下报纸之后，内页肯定要有一些精彩内容，吸引大家继续看呀？ (旅行者)：那就是和枫丹廷有关的好消息了。比如食物、材料降价啦，水道又往外重建了多少啦… (旅行者)：这种新闻放在一打开报纸就能看见的地方，负责的是「打发时间」。 (旅行者)：教令院的事虽然是重大新闻，但和枫丹人的生活却没有直接关系。 派蒙：呜…那我们的冒险会放在哪里？ (旅行者)：我想，大概会放在整份报纸彻底翻开后的版面吧。 派蒙：为什么要放在这么后面啦！ (旅行者)：这就是俗称的「压阵」新闻啦。 (旅行者)：他们多半还会把我们的冒险添油加醋写得很长，再把这一整篇文章拆开来，连载个三五天才算完。 派蒙：那这个版面负责什么？ (旅行者)：负责让这张报纸多少带上一些「存在价值」。 | ||
| 关于发条机关… (About Clockwork Meka...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：没想到还有会跳舞的发条机关…虽然靠近会很危险，但只是在观众席上欣赏的话感觉还挺不错的。 派蒙：如果还有演奏发条机关、唱歌发条机关…一定会很热闹！ (旅行者)：再加上观众发条机关，那就是——发条机关演出，发条机关欣赏，发条机关为了发条机关。 派蒙：不知道为什么听起来有点可怕… 派蒙：还是让发条机关干点别的吧！对了！如果有画画发条机关，画出来的画会不会就像留影机拍出来的一样。 (旅行者)：那直接用留影机不就好了？ 派蒙：说的也是…唔… 派蒙：不行了…我的脑袋转不动了。你呢？如果现在能让你变出任意一种发条机关，你希望它承担怎样的工作？ (旅行者)：嗯，比如说向导的工作… (旅行者)：嘎嘎，我是向导发条机关，前方的道路请保持直行，嘎嘎。 派蒙：这、这么说来，发条机关的维护不仅需要专业知识，成本也很高呢！而且也不知道离开枫丹之后还能不能正常运作… 派蒙：提瓦特大陆最好的向导是不会失业的！应该…应该不会吧？ | ||
| 关于观景喷泉… (About Fountains...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：说起来，每天都能看到有人往伊黎耶岛的喷泉里丢摩拉呢。 (旅行者)：嗯，据说住在泉水里的精灵能够聆听大家的愿望，所以才有这样的习俗吧。 派蒙：喔！所以泉水精灵也需要摩拉吗？ 派蒙：真好啊，只要住在泉水里，每天什么都不用做，就可以从大家那里收到摩拉… (旅行者)：我觉得应该不是那样的… 派蒙：「年轻的旅人啊，我已经听到了你的愿望，你掉的是这把无锋剑呢，还是这把银剑呢？」 (旅行者)：两边好像都不是什么值钱的东西呢。 派蒙：快选啦。 (旅行者)：「泉中的少女啊，我掉的既不是这把无锋剑，也不是这把银剑，而是与我同行的伙伴。」 派蒙：欸？真、真是拿你没办法…那就把泉水精灵本人送给你，作为最棒的搭档吧！ | ||
| 关于歌剧… (About Opera...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：枫丹的歌剧题材好多呀，除了历史故事和传说，居然还有童话和现代浪漫戏… (旅行者)：好像还有很多冒险的故事呢。 派蒙：是呀，比如刚才看过的「堂克勒德与夏蕾克莱娅」，呜啊，要是男主角在那个时候认出了女主角的话… (旅行者)：据说是真实历史改编的喔。 派蒙：唔，既然这样的话，那有朝一日，我们的冒险会不会也被改编成歌剧呢？ 派蒙：毕竟，我们也经历过那么多冒险，说不定也会有感兴趣的剧作家把我们的故事搬上舞台！ 派蒙：这样一来，他们也不必处心积虑构思悲剧啦，大家都想看点开心的故事，对吧？ (旅行者)：那样的话，我们提前考虑一下声部的划分吧？ 派蒙：唔，你的话，应该是青年男中音吧？而派蒙就应该是—— (旅行者)：花腔女高音？ 派蒙：为什么啦！ | ||
| 关于美露莘… (About Melusines...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：听说每位美露莘在诞生时都会有一个与生俱来的信物，她们会把这个信物当作自己精神的象征。 (旅行者)：假如派蒙是美露莘的话，这个信物会是什么呢？ 派蒙：肯定是叉子！代表吃遍全世界的好吃的！ (旅行者)：不是摩拉吗？ 派蒙：对哦，假如是摩拉的话，不就说明我会成为大富翁。以后想买什么就买什么了吗？ 派蒙：唔——好纠结，我都好想要！ (旅行者)：那就摩拉做的叉子吧，这样就都能有了。 派蒙：那真是好主意呢！ 派蒙：如果是这样的话，你的信物一定是一口锅，负责给我做好吃的！ (旅行者)：不不不，我的信物是派蒙哦。 派蒙：嘿嘿，真的吗？ (旅行者)：这样派蒙的东西就都是我的啦。 派蒙：唔——那好吧，好朋友之间东西是要互相分享的。 (旅行者)：我的东西还是我的。 派蒙：喂！ | ||
| 关于沫芒宫… (About the Palais Mermonia...) | ||
| 派蒙：说起来，我们在城里总听人说，在沫芒宫里工作的人都很忙。 派蒙：但上次去沫芒宫的时候，里面压根没多少人呀？ 派蒙：剩下的人也一副优哉游哉的样子…真不知道忙在哪里… (旅行者)：也许，他们都在忙一些「十万火急又无足轻重」的事呢。 派蒙：怎么可能有这样的事情啦，都十万火急了，怎么可能无足轻重呢？ (旅行者)：有喔，比如说…派蒙有一天也许会突然飞不动，从半空摔下来… 派蒙：会这样吗？我飞得还挺轻松的… (旅行者)：所以我们应该采购一些带软垫的小车，一直放在派蒙的下方。 (旅行者)：这辆小车要足够可靠，能在任何路况下跟着派蒙移动，车上的垫子也要足够软… (旅行者)：还有牵引绳的质量，小车的材质，也许还要准备一些医疗用品和零食… (旅行者)：毕竟，为了不让派蒙受伤，这件事当然十万火急。 派蒙：是这样吗？嘿嘿…也不用想得这么周到啦。 派蒙：但我都飞这么久了，肯定不会突然就不能飞了，不用杞人忧天啦。 (旅行者)：喏，你看，这不就是「无足轻重」吗？ (旅行者)：如果这件事真的发生了，就会产生很严重的后果，所以「十万火急」。 (旅行者)：但从各种角度来说，这件事都不太可能立即发生，所以「无足轻重」。 (旅行者)：如果一个人被分配去处理这种事，那无论是想要偷懒还是想要忙碌，都由他自己定啦。 派蒙：但，但是！如果我真的突然飞不动了，摔下来怎么办？！ (旅行者)：那我一定会接住派蒙的，派蒙是我重要的伙伴，可不是「十万火急又无足轻重」的事。 | ||
注: 中国語ボイスは簡体字中国語テキストに基づいているため、以下の書き起こしやローマ字表記は音声と若干異なる場合がある。
| 題名 | 詳細 | |
|---|---|---|
| 空 | 荧 | |
| 關於「預言危機」的應對… (About the Prophesied Crisis...) As Light Rain Falls Without Reason | ||
| 派蒙：我突然想到了一個好辦法，來應對楓丹的「預言危機」！ (旅行者)：派蒙有什麼高見？ 派蒙：楓丹不是有用來挖掘隧道的大型工程發條機關嗎，為什麼不把那個丟到水下最深的地方挖洞呢？挖一個會漏水的洞出來，上面漲再多也不怕了。 (旅行者)：聽起來好像滿有道理的，但是下面漏掉的水去哪了呢？ 派蒙：哎呀，這個就不用考慮了嘛！(你你/ (旅行者)：原來妳對我存不住錢的原因這麼瞭解哦。 派蒙：幹嘛…幹嘛看著我說這句話呀…(你你/ | ||
| 關於魔術… (About Magic...) As Light Rain Falls Without Reason | ||
| 派蒙：林尼的魔術表演真精彩，在解答之前，完全想不到他是怎麼做到的！ (旅行者)：啊，我突然想到了一個魔術。 派蒙：欸？(你你/ (旅行者)：嗯，我會把大大的魔術帽懸浮在空中，還能讓它聽我的指示飄來飄去。 派蒙：哇！真的嗎？怎麼辦到的呀？ (旅行者)：嘿嘿，因為派蒙在帽子裡呀。 派蒙：欸？為什麼我在…哦！是我讓它飄起來的呀！ 派蒙：嘿嘿，那我也想到了一個魔術！ (旅行者)：哦？說來聽聽。 派蒙：(你你/ (旅行者)：呃…那盤子怎麼辦？ 派蒙：哦對！這帽子還會自己把盤子吐出來，很神奇吧！ | ||
| 關於飛行專利… (About Patented Flying Technology...) As Light Rain Falls Without Reason | ||
| 派蒙：楓丹的「巡軌船」好方便！要是沒有軌道也能用就好了，去哪裡都不用自己費力氣。 (旅行者)：派蒙不是一直在飛嗎？也會覺得累嗎？ 派蒙：飛…飛…對哦！要是能讓「巡軌船」飛起來的話，不就不用軌道了嗎！嘿嘿，就叫它「飛空船」好了！ 派蒙：快，我們去申請哪個什麼…「專利」！這麼天才的點子，可不能讓別人搶先了！ (旅行者)：只想出一個名字可申請不了專利啊，還得有能讓船飛起來的方案。 派蒙：方案嗎？唔…比如說…比如說…在船頂裝一個巨大的螺旋槳！ (旅行者)：那怎麼保證船不會跟著螺旋槳一起轉？又怎麼控制飛行的方向？ 派蒙：這個…那個…唉，飛行原來是這麼麻煩的事嗎？我平時都沒注意到… (旅行者)：嗯…不過不考慮方向和速度的話，還有一個簡單的方案。 派蒙：欸？真的嗎！ (旅行者)：找一個夠高的出發點，然後向下加速飛行。 派蒙：喂！那不就是墜落嗎！ | ||
| 關於出版業的黑暗… (About the Dark Side of Publishing...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：《蒸汽鳥報》連載的《大偵探赫爾洛克》，最後的單行本也會在稻妻八重堂出版吧。 (旅行者)：似乎是這樣沒錯。 派蒙：明明擁有這麼厲害的印刷和配送能力，為什麼不自己出版呢？ (旅行者)：哼哼，這就是出版業的黑暗了。 派蒙：一副看穿了一切的嘴臉！那(你你/ (旅行者)：小說最重要的是—— 派蒙：最重要的是…？ (旅行者)：插畫！ 派蒙：(你你/ (旅行者)：八重堂手上可是握有很多優秀插畫師的，想輕易挖角這些人恐怕不容易哦。比如白堊老師這樣的，除了八重堂根本就沒有手段聯絡上。 派蒙：哦哦，這倒是真的。 (旅行者)：還有就是… 派蒙：就是？ (旅行者)：只有被八重堂出版了，才有可能和《七聖召喚》聯名！ 派蒙：原、原來是這樣嗎！ (旅行者)：出版業最大的黑暗就是——故事不重要，發掘商業價值的能力更重要！ 派蒙：太黑暗了！ | ||
| 關於足不出戶的偵探… (About Armchair Detectives...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：聽說楓丹廷有足不出戶就能解明真相的偵探。 派蒙：這就是所謂的居家辦公吧？聽起來很輕鬆呢！ 派蒙：不過話說回來，不親自去現場調查，究竟是靠什麼推理出真相的呢…啊，我知道了！一定是用占卜吧？ (旅行者)：那應該叫占卜師而不是偵探吧。 派蒙：對、對哦… (旅行者)：案件的線索可不會自己長腳還專程到偵探府上拜訪。 派蒙：也就是說，一定有人幫偵探收集線索… (旅行者)：說不定我們在冒險家協會接到的委託裡有一部分就是… 派蒙：欸？那原本應該給我們的報酬豈不是會被偵探拿走一部分？這樣不行！我們現在就去找偵探抗議！ | ||
| 關於楓丹科學院的神秘寶藏… (About the Mysterious Treasure of the Fontaine Research Institute...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：楓丹科學院是研究發條機關和各種能量的學術機構對吧？為什麼會有神秘寶藏的傳聞… 派蒙：如果是什麼怪盜的寶藏、海賊的寶藏，倒是比較容易理解啦。 派蒙：研究員的寶藏、高階技官的寶藏…總覺得聽起來缺少衝擊力… (旅行者)：如果有人白天是研究員，晚上是怪盜…這種神秘人物留下的神秘寶藏呢？ 派蒙：唔…聽起來好辛苦的樣子…白天也要工作，晚上也要工作，那什麼時候才能休息啊？ (旅行者)：也許這位神秘人物的真實身分是發條機關，這樣就不用休息了。 派蒙：白天是研究員，晚上是怪盜的神秘發條機關留下的神秘寶藏…聽起來真的很神秘呢！ | ||
| 關於偵探小說的大忌… (About the Big No-No of Detective Novels...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する A New Star Approaches | ||
| 派蒙：《大偵探赫爾洛克》、《奧西茲小姐事件簿》…楓丹很流行這種偵探、推理小說呢。 (旅行者)：派蒙看得懂嗎？ 派蒙：(你你/ (旅行者)：千萬記得不要劇透別人哦。 派蒙：不會幹這種事的啦。 (旅行者)：不過也有一些人喜歡拿著「不要劇透」的名義打壓別人的討論。其實他們只是自己不想看到討厭的作品有人氣罷了。 派蒙：我不怎麼看書，倒是不太瞭解這種情況呢。 (旅行者)：比如說兩個愛好者正在討論《鬼武道》，這種傢伙就會突然插進去說「我第一卷第二章還沒有看，不要繼續劇透我啦！」 派蒙：那不就是根本沒怎麼看嗎！ (旅行者)：我和妳說一個秘密哦，派蒙。 派蒙：嗯，怎麼突然… (旅行者)：其實… 派蒙：其實… (旅行者)：其實，鍾離就是岩王帝君。 派蒙：震驚！(你你/ | ||
| 關於正當防衛與互毆… (About Claiming Self-Defense...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| (旅行者)：在楓丹如果被打了，沒有目擊者可千萬不要隨意還手。 派蒙：欸，為什麼？ (旅行者)：如果沒有證據，很可能最後不會被判正當防衛，而是互毆。 派蒙：那會怎麼樣呢？ (旅行者)：那樣的話，很有可能會最後走入決鬥審判的環節。 (旅行者)：到這一步，就只能親自下場和對方繼續互毆了，或者請決鬥代理人進行互毆。 派蒙：…還好(你你/ | ||
| 關於《蒸汽鳥報》編輯部… (About The Steambird's Editors...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：啊，昨天發生的事，立刻就出現在今天的《蒸汽鳥報》上了… 派蒙：還有昨日深夜發生在城外的事故，這些報導到底是什麼時候寫的。 (旅行者)：而且還能在一大早刊印出來。 派蒙：哼哼，我知道了，說不定《蒸汽鳥報》內部有一台魔法列印機，各地的記者只要帶來報道，它就會把文章「嘎嘎嘎」吃進去，然後到了要發印的時候，全部吐出來！ 派蒙：說不定已經快到列印時間了，還有記者闖進門來，說「等等，我還有一篇報導沒有被吃進去」呢。 (旅行者)：這種畫面是很容易想像，不過據我所知可沒有這樣的列印機。每天能夠有報紙正常發刊，都是《蒸汽鳥報》員工的功勞。「哼哧哼哧」地檢查錯別字、「嘩啦嘩啦」地把文字內容拼成一個個大方塊、「實在不行了，拜託再等五分鐘吧」地聯絡其他人，這就是名為編輯部的魔法。 派蒙：真厲害啊，《蒸汽鳥報》的編輯部，用一天時間就能做出這樣的一份報紙，他們不會都不用睡覺吧… | ||
| 關於楓丹的小說… (About Fontaine's Novels...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：唔，《發條機關會夢見齒輪正骨師嗎？》楓丹也有些標題很長很奇怪的小說呢。 派蒙：不過和稻妻的輕小說相比，寫法和題材好像都有點不一樣。 (旅行者)：我看看簡介…故事講述因為長期弓身導致背脊疼痛的發條機關，終於不堪重負放棄了繪製報紙插畫的工作，四處尋找能夠拯救它機械背脊的按摩師… 派蒙：聽起還還滿有意思的嘛。 (旅行者)：可是也太奇怪了，這個發條機關為什麼要找按摩師，為什麼不直接找那些工程師幫它處理，比如…嗯，楓丹科學院的工程師？ 派蒙：呃，不過，楓丹科學院的工程師感覺都有點… (旅行者)：那倒也是。唉，雖然這個故事是以發條機關為主角，不過一看就知道還是人寫的啦。如果真的讓發條機關執筆的話，會寫出什麼樣的故事呢？ 派蒙：我想想…《一覺醒來，變成肉做的人！》 (旅行者)：噢，派蒙很有想像力嘛。 | ||
| 關於審判與表演… (About Trials and Shows...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：楓丹人經常在歐庇克萊歌劇院進行審判，但是也會在裡面進行表演，可是… (旅行者)：怎麼了，派蒙有什麼疑問嗎？ 派蒙：如果有人在歐庇克萊歌劇院表演審判的話會怎麼樣呢，大家會認為那個審判是真的還是表演的呢？ (旅行者)：這倒是個好問題，說不定也有扮演被審判者的演員第二天走在街上被人認出來。「這傢伙，不是昨天被審判的人嗎！」 派蒙：對啊對啊，這難道不會造成很大的困擾嗎？ (旅行者)：這個時候就要大聲說，「別把演出的內容當真了！」 派蒙：但是表演審判的人其實就是想要別人弄混真的審判和表演的審判，真是太過分了。 (旅行者)：真是太過分了，派蒙，妳居然想出了這麼糟糕的主意！ 派蒙：咦，欸，是我嗎？ | ||
| 關於楓達… (About Fonta...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：楓達喝起來真的很痛快，(你你/ (旅行者)：嗯，一飲而下的話，就會特別神清氣爽。 派蒙：能幫我買一杯嗎？我很久以前就想試試那個了！ (旅行者)：哪個？ 派蒙：哎呀，等一下我表演給(你你/ 派蒙：咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟—— 派蒙：哈啊—— 派蒙：那些酒鬼乾杯的時候總是這個樣子，我也想試一次！ (旅行者)：別像個老頭子一樣啊… | ||
| 關於警衛機關… (About Gardemeks...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：警衛機關會執行設定好的任務，也就是說，只要提前輸入命令，它們什麼都能做。 (旅行者)：(你你/ 派蒙：是的，我需要「委託處理警衛機關」，「素材採集警衛機關」，「秘境探索警衛機關」… 派蒙：再加上「做飯香香警衛機關」，我們就可以邁入全自動冒險時代！ (旅行者)：可是警衛機關的持有和使用成本很高，再加上後續的維修與養護的費用… (旅行者)：我算算，嗯，就連採集每個薄荷的平均成本都會達到六千三百摩拉… 派蒙：欸，好貴？！ 派蒙：…突然感覺我們冒險生活的價值很高呢！ | ||
| 關於潛水… (About Diving...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：楓丹的水下世界好漂亮啊，有好多沒看過的魚呢！ (旅行者)：要是在其他地方也能潛水就好了。 派蒙：對哦，我也覺得滿可惜的… 派蒙：但如果可以的話，(你你/ (旅行者)：唔…璃月港或者孤雲閣附近？ 派蒙：哦！我懂！這些地方要是有沉船的話，一定會發現好多好多寶藏吧！ (旅行者)：還有稻妻的珊瑚宮，水下一定很漂亮。派蒙呢？ 派蒙：我想想…(你你/ (旅行者)：那也不錯。但正當妳游著游著的時候… 派蒙：怎…怎麼啦？ (旅行者)：突然發現有什麼東西慢慢沉到了妳面前… 派蒙：欸？！ (旅行者)：那東西圓滾滾、胖嘟嘟的，身上花紋紅白相間。(你你/ 派蒙：蹦蹦炸彈！！ (旅行者)：嘣——！ 派蒙：嗚啊啊啊！被炸飛啦——！ | ||
| 關於藝術… (About Art...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：楓丹廷裡到處都是奇奇怪怪的藝術家，聽說歌劇院裡也經常會有藝術家登台表演。 派蒙：看來楓丹人真的很重視藝術呢，不愧是藝術之都。 派蒙：不像在須彌，就連演出都要偷偷摸摸的… (旅行者)：看來派蒙對藝術很感興趣呢。 派蒙：那當然，我對藝術可是很有研究的！ (旅行者)：那麼派蒙覺得什麼樣的才算是藝術呢？ 派蒙：這個嘛…藝術就是那種和一般常見的都不一樣，會像星星一樣閃閃發光的東西吧！ (旅行者)：嗯…這樣的東西，眼前好像正好有一個呢。 派蒙：欸…？ 派蒙：等等，(你你/ (旅行者)：嗯嗯，仔細想想，如果把派蒙帶去歌劇院裡表演的話，說不定也能大受歡迎呢！ 派蒙：才不要！ | ||
| 關於修理故障… (About Fixing Malfunctions...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：奇怪…明明發條機關的結構都精密得不得了，為什麼有時候發生故障，只要拍一拍就好了？ (旅行者)：大概是機關裡面有哪個齒輪或者傳動桿鬆動了吧，拍一拍晃一晃，讓它們扣上了就可以了。 派蒙：欸？還是不太懂… (旅行者)：嗯…簡單來說，就是這些機關本身就沒有多大故障，拍一拍就能讓零件回到正常的位置。 (旅行者)：反過來說，如果是零件本身受損，就算把機關拍爆也修不好。 派蒙：哦哦…是不是說，就像有的人只是偶爾迷糊，拍拍腦門就能清醒過來。有些人本來就迷糊，就算再怎麼拍也還是一樣迷糊！ 派蒙：…等等，(你你/ (旅行者)：放心吧，我不會拍的，反正拍了也沒用。 派蒙：這還差不多…等等——喂！ | ||
| 關於梅洛彼得堡… (About the Fortress of Meropide...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する A Teapot to Call Home: Part I | ||
| 派蒙：聽說楓丹有個地方叫作梅洛彼得堡，是不是為了紀念一個叫做梅洛彼得的人修建的？ (旅行者)：我沒聽說過欸，感覺滿有可能的。 派蒙：真羨慕啊，擁有一座跟自己名字一樣的堡壘。等(你你/ (旅行者)：那用不著塵歌壺，跟我去一趟楓丹廷就好了。 派蒙：難道要在楓丹廷買地建房子嗎？那要花好多摩拉吧？ (旅行者)：花不了多少。 派蒙：嗚哇，(你你/ (旅行者)：因為只需要買些麵包、再買些菜葉、再買些沙拉醬…然後… 派蒙：喂！不是那種可以吃的派蒙堡！這個橋段(你你/ | ||
| 關於超級機關… (About Supermeka...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：聽說，最早的發條零件，運作原理其實很簡單！ 派蒙：把一個很有韌性的長條形物體掰彎，然後藉助它恢復成原樣的力量，就能驅動齒輪之類的東西，帶動機器了！ (旅行者)：很有韌性的長條形物體…總覺得有點耳熟？ (旅行者)：急凍樹和爆炎樹不也是嗎！ 派蒙：噫！為什麼會想到那兩個大傢伙啦！ 派蒙：不過妳這麼一說，它們兩個真的特別能轉圈呢… (旅行者)：而且力氣特別大哦，突然蓄滿全力一下子掃過來的話… (旅行者)：就算是強大的我，也會摔倒在地上！ 派蒙：所以急凍樹和爆炎樹…也能做成發條嗎？ (旅行者)：根據冰元素生物討厭火元素、火元素生物討厭冰元素的原理，把急凍樹和爆炎樹斜著放在一起… (旅行者)：它們就會因為討厭彼此而不停轉圈！ (旅行者)：這不就是一個超級發條機關嗎！擷取這股力量的話，大半個楓丹廷的機器都不愁沒能源了！ 派蒙：喔喔喔！好有道理！ 派蒙：真是天才的方案！楓丹科學院的院長也想不到吧！ 派蒙：接下來只要想辦法把急凍樹和爆炎樹帶到楓丹來，放在一起… 派蒙：等等，要怎麼樣把這兩個大傢伙送到楓丹來？ (旅行者)：至於成本和實現方法的問題嘛… (旅行者)：前面的細節，以後再來討論吧！ | ||
| 關於水下咖啡館… (About Underwater Cafés...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：之前，我們在須彌見到了很漂亮的咖啡館，結果楓丹人也很喜歡喝咖啡呢，和須彌人不相上下！ (旅行者)：是呀，就連報紙上的文章都在強調，咖啡的提神效果很好，還能幫助正在工作的人迅速恢復精力，保持最高效率一直上班。 派蒙：需要喝咖啡來恢復精力的工作，一聽就很累… 派蒙：比如說…鐵匠嗎？廚師和到處跑的冒險家應該也會經常喝咖啡？還有…潛水員？ (旅行者)：咦，潛水員？派蒙好像提到了不得了的職業！ (旅行者)：潛水員在水下工作的時候，要怎麼喝咖啡呢？ 派蒙：對哦，這個問題好關鍵！ 派蒙：在水裡不能摘下頭盔，難道要用一個更大的玻璃罩子把自己關起來，然後抽乾裡面的水，再安安心心地喝瓶子裡的咖啡… 派蒙：不對，這樣一說，把咖啡裝在瓶子裡，裝上一根長長的管子，管子的另一頭直接裝在頭盔裡面，歪個頭就能喝到了！ (旅行者)：那樣咖啡就涼掉了！ (旅行者)：不熱也不冰的咖啡，一點也不香！ 派蒙：沒關係，大不了就再帶一個爐子去潛水。 派蒙：(你你/ 派蒙：等等…這麼巧嗎？會不會…楓丹的爐子本來就有這種用法？ (旅行者)：登登！居然被派蒙發現了！楓丹烹飪爐的真正設計概念！ 派蒙：不愧是我！ 派蒙：這麼說來，在水下開一間咖啡館也不是不可能嘛！一定會有很多潛水員來喝咖啡的，這都是商機、商機呀！ 派蒙：只要我們開了第一家水下咖啡館，摩拉就會滾滾掉進我們的口袋，說不定還有機會發展成水下的商業街… 派蒙：嘿嘿！靠商業頭腦賺來的摩拉，更有滿足感！ (旅行者)：要提醒派蒙的是…千萬不要用我的名字向銀行貸款哦！ | ||
| 關於《蒸汽鳥報》… (About The Steambird...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する Omnipresence Over Mortals | ||
| 派蒙：那個「蒸汽鳥報社」就在楓丹廷裡呢，不知道平時這些報紙上會寫什麼。 派蒙：(你你/ (旅行者)：《蒸汽鳥報》上應該會有很多版面吧，每一個版面都會報導不同的事。 派蒙：喔！那頭版一定是我們經歷的那些冒險啦，又精彩又引人注意！ (旅行者)：唔…我覺得不一定喔。或許會有那麼一兩次，但大部分時間，頭版可能都是歌劇或者歌劇演員的新聞。 (旅行者)：像是某某演員突然出現在路邊喝咖啡、某某演員宣布自己開始戀愛、某某演員不再演出之類的。 派蒙：這種沒價值的新聞為什麼要放在最顯眼的地方？ (旅行者)：可不能說沒價值，這反倒是大家最津津樂道的內容，一個激動就會願意買下來細細品讀了。 派蒙：唉…好吧。那…內頁裡的版面？買下報紙之後，內頁一定要有一些精彩內容，吸引大家繼續看呀？ (旅行者)：那就是和楓丹廷有關的好消息了。比如食物和材料降價啦、水道又往外重建了多少啦… (旅行者)：這種新聞放在一打開報紙就能看見的地方，負責的是「打發時間」。 (旅行者)：教令院的事雖然是重大新聞，但和楓丹人的生活卻沒有直接關係。 派蒙：嗚…那我們的冒險會放在哪裡？ (旅行者)：我想，大概會放在整份報紙徹底翻開後的版面吧。 派蒙：為什麼要放在這麼後面啦！ (旅行者)：這就是俗稱的「壓軸」新聞啦。 (旅行者)：他們多半還會把我們的冒險加油添醋寫得很長，再把這一整篇文章拆開來，連載個三五天才算完。 派蒙：那這個版面負責什麼？ (旅行者)：負責讓這張報紙多少帶有一些「存在價值」。 | ||
| 關於發條機關… (About Clockwork Meka...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：沒想到還有會跳舞的發條機關…雖然靠近會很危險，但只是在觀眾席上欣賞的話感覺還滿不錯的。 派蒙：如果還有演奏發條機關、唱歌發條機關…一定會很熱鬧！ (旅行者)：再加上觀眾發條機關，那就是——發條機關演出、發條機關欣賞，發條機關服務發條機關。 派蒙：不知道為什麼聽起來有點可怕… 派蒙：還是讓發條機關做點別的吧！對了！如果有畫畫發條機關，畫出來的畫會不會就像留影機拍出來的一樣？ (旅行者)：那直接用留影機不就好了？ 派蒙：說的也是…唔… 派蒙：不行了…我的腦袋轉不動了。(你你/ (旅行者)：嗯，比如說嚮導的工作… (旅行者)：嘎嘎，我是嚮導發條機關，前方的道路請保持直行，嘎嘎。 派蒙：這、這麼說來，發條機關的維護不僅需要專業知識，成本也很高呢！而且也不知道離開楓丹之後還能不能正常運作… 派蒙：提瓦特大陸最好的嚮導是不會失業的！應該…應該不會吧？ | ||
| 關於觀景噴泉… (About Fountains...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：說起來，每天都能看到有人往伊黎耶島的噴泉裡丟摩拉呢。 (旅行者)：嗯，據說住在泉水裡的精靈會聆聽大家的願望，所以才有這樣的習俗吧。 派蒙：喔！所以泉水精靈也需要摩拉嗎？ 派蒙：真好啊，只要住在泉水裡，每天什麼都不用做，就可以從大家那裡收到摩拉… (旅行者)：我覺得應該不是那樣的… 派蒙：「年輕的旅人啊，我已經聽到了(你你/ (旅行者)：兩邊好像都不是什麼值錢的東西呢。 派蒙：快選啦。 (旅行者)：「泉中的少女啊，我掉的既不是這把無鋒劍，也不是這把銀劍，而是與我同行的夥伴。」 派蒙：欸？真、真是拿(你你/ | ||
| 關於歌劇… (About Opera...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：楓丹的歌劇題材好多呀，除了歷史故事和傳說，居然還有童話和現代浪漫戲… (旅行者)：好像還有很多冒險的故事呢。 派蒙：是呀，比如剛才看過的「堂克勒德與夏蕾克萊婭」，嗚啊，要是男主角在那個時候認出了女主角的話… (旅行者)：據說是真實歷史改編的喔。 派蒙：唔，既然這樣的話，那有朝一日，我們的冒險會不會也被改編成歌劇呢？ 派蒙：畢竟，我們也經歷過那麼多冒險，說不定也會有感興趣的劇作家把我們的故事搬上舞台！ 派蒙：這樣一來，他們也不必處心積慮構思悲劇啦，大家都想看點開心的故事，對吧？ (旅行者)：那樣的話，我們提前考慮一下聲部的劃分吧？ 派蒙：唔，(你你/ (旅行者)：花腔女高音？ 派蒙：為什麼啦！ | ||
| 關於美露莘… (About Melusines...) in Fontaineのワープポイントのロックを解除する | ||
| 派蒙：聽說每位美露莘在誕生時都會有一個與生俱來的信物，她們會把這個信物當作自己精神的象徵。 (旅行者)：假如派蒙是美露莘的話，這個信物會是什麼呢？ 派蒙：一定是叉子！代表吃遍全世界的好吃的！ (旅行者)：不是摩拉嗎？ 派蒙：對哦，假如是摩拉的話，不就表示我會成為大富翁。以後想買什麼就買什麼了嗎？ 派蒙：唔——好糾結，我都好想要！ (旅行者)：那就摩拉做的叉子吧，這樣就都能有了。 派蒙：那真是好主意呢！ 派蒙：如果是這樣的話，(你你/ (旅行者)：不不不，我的信物是派蒙哦。 派蒙：嘿嘿，真的嗎？ (旅行者)：這樣派蒙的東西就都是我的啦。 派蒙：唔——那好吧，好朋友之間東西是要互相分享的。 (旅行者)：我的東西還是我的。 派蒙：喂！ | ||
| 關於沫芒宮… (About the Palais Mermonia...) | ||
| 派蒙：說起來，我們在城裡總聽人說，在沫芒宮裡工作的人都很忙。 派蒙：但上次去沫芒宮的時候，裡面壓根沒多少人呀？ 派蒙：剩下的人也一副悠哉悠哉的樣子…真不知道忙在哪裡… (旅行者)：也許，他們都在忙一些「十萬火急又無足輕重」的事呢。 派蒙：怎麼可能有這樣的事情啦，都十萬火急了，怎麼可能無足輕重呢？ (旅行者)：有喔，比如說…派蒙有一天也許會突然飛不動，從半空摔下來… 派蒙：會這樣嗎？我飛得還滿輕鬆的… (旅行者)：所以我們應該採購一些帶軟墊的小車，一直放在派蒙的下方。 (旅行者)：這輛小車要夠可靠，能在任何路況下跟著派蒙移動，車上的墊子也要夠軟… (旅行者)：還要注意牽引繩的品質和小車的材質，也許還要準備一些醫療用品和零食… (旅行者)：畢竟，為了不讓派蒙受傷，這件事當然十萬火急。 派蒙：是這樣嗎？嘿嘿…也不用想得這麼周到啦。 派蒙：但我都飛這麼久了，絕對不會突然就不能飛了，不用杞人憂天啦。 (旅行者)：喏，(你你/ (旅行者)：如果這件事真的發生了，就會產生很嚴重的後果，所以「十萬火急」。 (旅行者)：但從各種角度來說，這件事都不太可能立即發生，所以「無足輕重」。 (旅行者)：如果一個人被分配去處理這種事，那無論是想要偷懶還是想要忙碌，都由他自己定啦。 派蒙：但…但是！如果我真的突然飛不動了，摔下來怎麼辦？！ (旅行者)：那我一定會接住派蒙的，派蒙是我重要的夥伴，可不是「十萬火急又無足輕重」的事。 | ||