料理対決は、香菱の伝説任務の長杓の章・第一幕「モンド美食の旅」の6話目であり、最終話である。
手順[]
- 清泉町に戻り、料理対決に参加する
- 料理対決の現場で香菱と会話する
- 料理対決中の香菱を手伝う
- ダイコンを探す
- 水辺でダイコンを綺麗にする
- 綺麗にしたダイコンを香菱に渡す
- 三つの鍋の火加減のコントロールする
- 鍋の火を消す
- 引き続き香菱を手伝う
- 「美味しそうな鳥肉と野生キノコの串焼き」を作る
- 「美味しそうな鳥肉と野生キノコの串焼き」を香菱に渡す
- 説明に合う食材を探す
- 食材は大丈夫かと香菱に確認する
- 他に手伝えることはないかと香菱に聞く
- 「美味しそうな翠玉福袋」を作る
- レシピは彼女が教えてくれる。
- 「美味しそうな翠玉福袋」を香菱に渡す
- ドゥラフと会話して、結果を待つ
- 香菱の感謝を受け入れる
対話[]
ゲーム内の任務の説明貴重な食材を手に入れ、香菱の料理対決の下準備はやっと終わった。二人の料理人の勝負がもうすぐ始まる。
- (清泉町に戻り、料理対決へ)
- オラフ: ここって…清泉町なんだよな？
- ドゥラフ: そうだと何度も言ってるじゃないか。お前の探してる人物は、誰一人として知らないがな。
- オラフ: そんなわけない。そいつらは俺のご近所さんと友人で、清泉町の住人なんだ。
- ドゥラフ: 変だな、一体どういうことだ？
まさか…- なるほど。
- パイモン: なんか分かったのか？
この狩人も300年の人間だ。
- パイモン: えッ！？人間って、そんなに長く生きられるのか？
- たぶん、遠い昔の話なんだ。
- パイモン: 遠い昔…まさか何百年も前ってことか！？
- 香菱: そ…そんなことありえるの？
- あのイノシシと一緒に凍ってたから。
- 香菱: そっか、食材の鮮度を保つのと同じ原理だね！
- 冷凍したら鮮度が保たれるから。
- 香菱: へへっ、そう説明されたらすぐに理解できたよ。
- ドゥラフ: けど、にわかには信じ難い。
- パイモン: でも…それ以外に説明できそうにないよな。
- ドゥラフ: お前さん…名前は？
- オラフ: オラフだ。
- ドゥラフ: っ！その名前、家系図で見たことがあるぞ！
- ドゥラフ: 何世代前だったかは忘れたが、俺の親族だ！
- 香菱: つまり、ひいひいひいひい…おじいさんってことだ！
- そこまで古くないと思う。
- パイモン: こんなことってあるんだな。
- 香菱: へへっ、かなり時間が経っちゃってるけど、一家団欒できてよかったね！
- 香菱: そうだ、オラフさんもアタシたちの料理対決を見に来ない？
- ドゥラフ: ああ、その件は俺もブロックから聞いてるよ。会場はもう用意してある。
- ドゥラフ: ついてきてくれ。
- (料理対決の現場で香菱と会話する)
- 香菱: アタシたちは食材の準備ができたけど、そっちは？
- ブロック: もちろん準備できたわ。あと、ジークフレアには私の助手をしてもらうから。
- ドゥラフ: では、さっそく対決を開始する。俺が審査員を務めさせてもらうぞ。
- ドゥラフ: ブロックとは長い付き合いだが公正なジャッジをする、心配はするな。
- 香菱: うん、よろしく。(旅人旅人)、パイモン、アタシたちも準備に入ろう！
- パイモン: オイラたちも参加するのか？
- 香菱: もちろん！ブロックには助手がいるし、アタシにも助手がいないとね！いざとなったらよろしく！
- パイモン: いつの間にか助手にされてる…
- 最後まで付き合うよ。
- 仕方ない…
- パイモン: まあ、美味しいもののためだ、オイラも頑張るか！
- (ブロックと会話する)
- ブロック: 何？敵情視察？
- ブロック: フン、最高の食材を手に入れた私に、あんたたちは勝てっこないわ。
- (ドゥラフと会話する)
- ドゥラフ: モンド料理と璃月料理のぶつかり合い、考えただけでわくわくする。
- (オラフと会話する)
- オラフ: 昔は焼いてそのまま食べるだけだったが、今はこんなに変わってるのか…
- (ジークフレアと会話する)
- ジークフレア: いい香り…少しつまみ食いしても大丈夫かな？
- ジークフレア: だめだめ、私は助手なんだ…まずは勝負に集中しないと！
- (料理対決中の香菱を手伝う)
- 香菱: まずはステーキの飾り付けを用意したいんだけど、それに適した食材がないんだ。うーん、どうしよう…
- 香菱: あっ、そうだ、ダイコンを使おう！ダイコンをすりおろすか千切りにして、さっぱりとした風味を演出するの。
- 香菱: お花の形に整えれば見栄えもよくなるし、一石二鳥だね！
- 香菱: ダイコンを探してきてくれる？この辺りにもあるはずだよ。あと、すぐに使うから綺麗に洗っておいてね！
- (ダイコンを探す)
- 香菱: ダイコンを探して。ちゃんと湖の水で綺麗に洗っておいてね！
- パイモン: 水辺でダイコンを綺麗にしよう！
- (水辺でダイコンを綺麗にする)
- パイモン: うわっ、スライムだ！ビックリした！
- パイモン: 料理対決の場所からこんな近くに出るなんて、邪魔に入られたら厄介だよな？
- パイモン: 倒しておこうぜ、(旅人旅人)。
- (綺麗にしたダイコンを香菱に渡す)
- 香菱: わぁ、大きくてみずみずしいね。ありがとう！
- 香菱: うーん、次はそうだなぁ…
- パイモン: うわっ！香菱！鍋が吹きこぼれてるぞ！
- 香菱: あああっ！まずい、このままじゃ台無しになる！
- 香菱: (旅人旅人)、鍋の火を止めて！でも水はダメだよ、料理に影響が出ちゃう！
- (火加減のコントロールする)
- 香菱: 早く火を何とかして、焦げちゃうよ！
- (消火に成功すると鍋の火が消える)
- 香菱: な、なんとか火力を抑えられたね、ありがとう。ちょっと味見してみたけど、問題なさそうだった。
- (鍋の火を消し忘れた場合)
- 香菱: ああ…全部ダメになっちゃった…ううっ、最初から作り直しだ。
- 香菱: そうだ、メインディッシュだけだと印象が薄いから、少し変化を入れたいんだ。
- 香菱: う～ん、そうだな…鳥肉と野生キノコの串焼きを作ってくれない？外はカリッと、中はびしょびしょに！
- 分からない
- パイモン訳して！
- パイモン: 一番美味しいやつを作れってことだ！
- (「美味しそうな鳥肉と野生キノコの串焼き」を作る)
- 香菱: カリカリ、びしょびしょ～、カリカリ、びしょびしょだよ！
- (「美味しそうな鳥肉と野生キノコの串焼き」を香菱に渡す)
- 香菱: うわぁ、いい香り！(旅人旅人)、料理の才能があるんだね。
- 香菱: メインディッシュの方も順調だけど…完璧には何かが足りないんだよね。
- パイモン: 何かが足りない？
- 香菱: そう、「ピキーン」が足りないの！
- パイモン: ああ、「ピキーン」だな！
- なんでパイモンには伝わるの？
- それってどこの言葉なの？
- 香菱: これで完成にしたら、せっかくの食材がもったいないよ。
- 香菱: どうしよう…何か風味をプラスできるものがあったらいいんだけど。
- パイモン: 風味？
- 香菱: うん、できればこの辺にあって、でもあまり料理に使われない生き物がいいな。
- 香菱: 空を飛ぶやつ、地面を這うやつ、昆虫でもいいの…または飛んだり跳ねたりするやついないかな？
- パイモン: 本当に、そんな変なものを入れるのか？
- 香菱: 大丈夫、アタシの直感を信じて！
- パイモン: 分かった…
- (説明に合う食材を探す)
- 香菱: お疲れ！何か見つかった？早く見せて！
- もう少し探してくる…
- 香菱: ごめんね、もう一回探してきてくれる？
- 香菱: あまり料理に使われていない生き物がいいの。
- 香菱: 空を飛ぶやつ、地面を這うやつ、なんでもいいの！昆虫でもいいから！
- 香菱: 少し難しいかもしれないけど、あなたならきっと見つけてくれるって信じてる！
- (食材は大丈夫かと香菱に確認する)
- パイモン: 本当に入れるのか…？
- パイモン: ぜったい失敗するって。
- 香菱: 大丈夫！いいものを見つけてきてくれてありがとう、これで料理に専念できるよ。
- 香菱: 他にも手伝って欲しいことができたら、またお願いするね、へへっ！
- パイモン: 香菱のメインディッシュがそろそろ完成しそうだから、見に行こうぜ。
- (他に手伝えることはないかと香菱に聞く)
- 香菱: あっ、そうだ！付け合わせ、付け合わせが必要なの！
- 作るよ。
- 香菱: えっ？大丈夫？
- 作らせるつもりだよね。
- 香菱: ありがとう！アタシのことが分かってきたみたいだね、へへっ。
- 香菱: じゃあ、あなたにお任せるね。これ、アタシが急いで書いたレシピ。
- 香菱: 必要な食材も渡すね。
- パイモン: これ、オイラたちに食べさせてくれた料理のレシピか？
- 香菱: うん、少し改良をして、余った璃月の食材を加えてみたの。
- パイモン: こんな難しい料理、本当に作れるのか？
- 香菱: T料理は技術よりも愛情が大事だって、お父さんが言ってた。
- 香菱: あなたたちがここまで手伝ってくれたのも、きっと料理が大好きだからだよね。
- 香菱: そんなあなたたちなら、きっと美味しいものを作れるって信じてるから！
- 任せて。
- 香菱: うん、自信あるみたいだね！
- 足手まといにならないよう頑張る。
- 香菱: そう深く考えないで、料理は楽しくね。リラックス、リラックス！
- 香菱: さあ、準備して。そろそろラストスパートだよ！
- (「美味しそうな翠玉福袋」を香菱に渡す)
- 香菱: 「翠玉福袋」できた？
- 香菱: 味は一番大事だけど、あまり長く待たせられないよ。そっちが完成したら、アタシも料理を出すね！
- (ドゥラフと会話して、結果を待つ)
- ドゥラフ: うまかった！こんな美味しいものを食べられるなんてな！
- ドゥラフ: 二人の料理の腕は大したものだ、どちらも甲乙つけがたい。
- ドゥラフ: が、勝負には決着が必要だ。勝者は——
- ドゥラフ: 香菱！
- 香菱: やったー！勝ったよ！よかった！！
- ブロック: はぁ、私の「イノシシのボスが縄張り争いで負傷した後に癒えた部位の新鮮な柔らかお肉」なら負けないと思ったのに。
- ブロック: やっぱり、絶滅したイノシシの肉には敵わないわね。
- ドゥラフ: なっ！？絶滅したイノシシを使ったのか？
- 香菱: うん、全部料理したよ。
- ドゥラフ: ってことは、一口で数十万モラが消えたのか！？
- ドゥラフ: 売り物にしていれば、この村の数年分の収入にもなったというのに！
- 香菱: あははっ、美味しければいいの！モラは関係ないんだから。
- 香菱: そうだ、もう対決も終わったし、みんなも食べてみて！たくさん作ったからね！
- 香菱: アタシも、ブロックさんの料理を食べてみたいからさ。
- ブロック: っ！この味…はぁ、完敗ね。
- ジークフレア: 負けはしたけど、こんなに美味しいものを食べられたなら満足！おかわり！
- 香菱: こっちも美味しいよ！このくっきりとした味わい…
- 香菱: あのお肉と(旅人旅人)の完璧な付け合わせがなかったら、この勝負どうなってたか分からないね。
- パイモン: オイラにも食べさせて！
- オラフ: 俺もいただこう！
- オラフ: こ、この味は！？
- オラフ: 清泉町の…いや、昔の清泉町の味だ。
- 食べながら泣いてる…
- オラフ: うぅっ…あの時代のあの味は、もうこれで食べ収めか…
- 香菱: ああ、泣かないで、この味が気に入ったのならまた作れるから！
- オラフ: ほ、本当か？でも、昔のイノシシは絶滅したのだろう…
- 香菱: うん。でも、この味は絶滅してないよ。他の食材をうまく使えば再現できるはず。
- 香菱: お客さんを笑顔にするのが、料理人の使命だからね！
- オラフ: ありがとう…ぐすっ、うううっ…
- パイモン: めでたしめでたしだな。みんなもう行っちゃったし、オイラたちも香菱とお別れするか。
- (香菱の感謝を受け入れる)
- 香菱: ありがとう。あなたの協力がなかったら、どうなってたか。
- パイモン: 香菱のおかげで美味しいものをたくさん食べれたからな、お互い様だ。
- パイモン: ふぅ～、くるしい！
- 次はどこに行くの？
- 香菱: 分からない。璃月港に戻ろうとも思ったけど、途中で変わるかもしれない。
- 香菱: 行き先が決まってるのは、好きじゃないからね。
- 香菱: またいつか、どこかで再会できるかもね。
- パイモン: あっさりしてるんだな。
- 香菱: (旅人旅人)、料理の才能があると思うよ。あの翠玉福袋はすごくよかった。
- 香菱: 時間があったら、ぜひ「万民堂」にも寄ってみて！美味しいものをご馳走してあげるから！
- 香菱: ついでに、新しいレシピも教えてあげる！
- 約束だ。
- 香菱: うん、約束！
- キノコとスライム炒めは遠慮しておく…
- 香菱: えっ？どうして、アタシの考えが分かったの！？
- 香菱: へへっ、じゃあ機会があったら、またね、(旅人旅人)！
サウンドトラック[]
| No. | サウンドトラック名 | アルバム | 再生 |
|---|---|---|---|
| 12 | シルエットと猫足 | 風と牧歌の城 | 料理の約束、料理対決、敵を知り策を決める、闇夜の英雄の伝説、獄中に咲く花、予期せぬ出会い (不審者追跡)、ウェンティの新しい計画 (隠密ミッション)、迎仙 (隠密ミッション)、ジュニャーナガルバの日 (イザークのクイックタイムイベント)、霧に隠れし孤島 (任務) (マスケット銃射撃挑戦) イベントゲームプレイ |
| 15 | ウッ、これは思いつかなかった… | 風と牧歌の城 | ガイアの難題、料理の約束、料理対決、偵察騎士、今日も頑張ってるかな？、モンドへ出発、よく見えない運命、帰終 (任務)、テウセルの璃月見聞録、花と雲の詩、氷雪の過去、再臨！金リンゴバカンス (任務)、遠方より来たる朋友・其の四 イベントゲームプレイ |
| 16 | 愉快な挑戦 | 風と牧歌の城 | 鬼の義、逃亡 (大聖堂からの脱出)、飛行免許 (滑翔挑戦)、モンド城の飛行者 (滑翔挑戦)、料理対決 (料理対決) 場所、イベントゲームプレイ |
| 24 | 仲間の力 | 風と牧歌の城 | 料理対決、望舒、名利を求めない志、ルピカ、すなわち運命の選択、騎士団団長のお休み (任務)、無風の地に閉じ込められたら (任務)、送仙、風と花の夢、永遠なる約束、貴方と共に、埋もれた秘密、別れの夢、さようなら、キノコンの仲間たち！、世事は流れる水の如し、隠された本心、終局！夢のような歓談、真実たる物 イベントゲームプレイ、塵歌壺 |
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 料理対決 Ryouri Taiketsu |
| 中国語 (簡体字) | 料理对决 Liàolǐ Duìjué |
| 中国語 (繁体字) | 料理對決 Liàolǐ Duìjué |
| 英語 | Cooking Showdown |
| 韓国語 | 요리 대결 Yori Daegyeol |
| スペイン語 | Duelo culinario |
| フランス語 | Duel de cuisine |
| ロシア語 | Кулинарный поединок Kulinarnyy poyedinok |
| タイ語 | ศึกดวลปรุงอาหาร |
| ベトナム語 | Thi Đấu Ẩm Thực |
| ドイツ語 | Das Duell der Gerichte |
| インドネシア語 | Duel Memasak |
| ポルトガル語 | Duelo Culinário |
| トルコ語 | Aşçılık Kapışması |
| イタリア語 | Duello di cucina |