豆知識[]
語源[]
- Chéngjié (中国語: 成劫)、Joukou (日本語: 成劫)とは、仏教やヒンドゥー教の宇宙論において、宇宙の最初の劫を意味する。
- ヒンドゥー教や仏教の宇宙論において、世界や宇宙の創造と再創造の間の広大な期間を指す。
- Wúmíng (中国語: 无明)、Mumyou (日本語: 無明)、またはサンスクリット語でAvidyāは、文字通りの意味で「無知」を意味する言葉である。ウパニシャッドをはじめとするヒンドゥー教の教典や、仏教、ジャイナ教などの他のインド宗教で、特に形而上学的な現実の文脈で広く用いられている。現象界に対する根本的な無知と誤認を表している。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 成劫・無明増長[• 1] Joukou - Mumyou Zouchou[!][!] |
| 中国語 (簡体字) | 成劫・无明增长 Chéngjié - Wúmíng Zēngzhǎng |
| 中国語 (繁体字) | 成劫・無明增長 Chéngjié - Wúmíng Zēngzhǎng |
| 英語 | Evolution Eon: Origin of Ignorance |
| 韓国語 | 성겁성겁・늘어나는 번뇌 Seonggeop - Neureonaneun Beonnoe |
| スペイン語 | Evolución: Origen de la ignorancia |
| フランス語 | Évolution d'éon : Origine de l'ignorance |
| ロシア語 | Эра эволюции: Истоки невежества Era evolyutsii: Istoki nevezhestva |
| タイ語 | Evolution Eon: Origin of Ignorance |
| ベトナム語 | Thành KiếpThành Kiếp - Vô Minh Tăng TrưởngVô Minh Tăng Trưởng |
| ドイツ語 | Evolution – Ausbreitung der Unwissenheit |
| インドネシア語 | Evolution Eon: Origin of Ignorance |
| ポルトガル語 | Evolução de Eon - Origem da Ignorância |
| トルコ語 | Ebedi Evrim: Cehaletin Kökeni |
| イタリア語 | Evoluzione cosmica: Origine dell'ignoranza |
