意志を輪廻せし花神誕祭は、テイワットストーリーの魔神任務、第三章・第二幕「黎明を告げる千の薔薇」の第4話である。
手順[]
対話[]
ゲーム内の任務の説明今になってようやく、これが初めての花神誕祭ではないことを知った。ドニアザードを救うため、必ずや真実を見つけ出す必要がある。
- (フラッシュバックが一瞬表示される)
- (旅人とパイモンはナヒーダと本物のドニアザードによって記憶を終える)
- パイモン: オ、オイラ全部思い出したぞ！
- ナヒーダ: …よかった、今回は適応が早かったわね。
- 昨日の夜更け…
- パイモン: オイラたちアーカーシャを外したのに、それでもあの音が聞こえてきたぞ。あれはいったいどういうことなんだ？
- 他の形でアーカーシャ端末を埋め込まれた？
- アーカーシャ端末を外したと思ってただけ？
- パイモン: でもこれで、オイラたちが同じ日から抜け出せないのが、アーカーシャと関係してるってことがわかったな。
- パイモン: もしもアーカーシャがみんなの英知を「盗もう」としてるのなら、なんでこんな状況を作り出したんだろう…う～ん。
- ナヒーダ: 実験台にいるマウスが、そのような扱いを受けている理由を知るのは、確かに困難極まりないことよ。
- パイモン: オイラたちをマウスに例えるのかよ。だったらおまえはなんなんだ、ナヒーダ？おまえはまだオイラたちに正体を言ってないだろ…
- ナヒーダ: うん…私は、「月」かな。
- パイモン: 月？それってオイラたちがやった占いの結果じゃんか。
- ……
- ナヒーダ: 私が誰であるかを知っても、真実を知る手助けにはならないわ。そんなことより、もっと他のところに注意力を使いなさい。じゃないと、手がかりを見逃してしまうわよ。
- パイモン: うぅ…わかったよ。昨日はディシアがたくさん助けてくれたし、今日もまずはディシアに会いに行こうぜ。ちょうど、あの人さらいたちが現れる時間だしな。
- (場面転換が起こる)
-
- ディシア: ここにいたのか。人さらいはあたしが片付けた。お嬢様にケガがないといいんだが。
- 待って、何かおかしい…
- パイモン: あれ…ディシア…
- ディシア: どうした？二人とも、なぜあたしをじっと見つめている？
- パイモン: な、なんでケガをしてないんだ！？
- ディシア: は？どういう意味だ。あんな軟弱な人さらい相手に、どうしてあたしがケガをしなきゃならない。
- その大剣、使い慣れてないはずだよね？
- 本当は少しケガを負うことになってる。
- ディシア: シーッ…なんであんたが大剣のことを知ってるんだ。あたしは誰にも言っていないはずだ。それに、そのことはお嬢様に知られたくない。
- パイモン: やっぱりディシアも記憶がなくなってるんだな。
- さっきの戦いで…
- 何か変なところはなかった？
- ディシア: 変なところ…しいて言うなら、そうだな…あたしが大剣を変えたのはあんたたちも知っているが、新しい大剣だっていうのに妙に手に馴染むんだ。
- ディシア: まるで…こいつを使って数えきれないほど戦いを経験してきたかのようにな。
- パイモン: つまり、頭の中にはこいつを使って戦った記憶はないけど、身体のほうにはある…ってことか？
- ディシア: ああ。傭兵や武人にとって、「身体に刻まれた記憶」こそもっとも重要なものだ。頭で一つ一つ覚えているような技は、ただの付け焼き刃に過ぎない。
- パイモン: 旅人、どう思う？
- まさか昨晩アーカーシャを外したから？
- 事象の変化が初めて起きた…
- パイモン: そうだな、なんか希望が見えてきた気がするぜ。
- もしかして、もう抜け出せたのかも？
- パイモン: おお！そうだな、これまでの「花神誕日の輪廻」の中じゃ、こんな状況ありえなかったし。
- 今日が終ったら、すべてが分かる。
- ディシア: 何を言っているのか分からないが、まだ危険が…
- パイモン: 危険がまだ残っている、だからオイラたちにドニアザードを休める場所まで連れていかせて、おまえは人さらいの共犯者を探しに行く、だろ？
- ディシア: どうしてあたしの言おうとしたことを…読心術か？
- パイモン: まあ、早く取りかかろうぜ。
- (場面転換が起こる)
-
- パイモン: …ふぅ、やっと夜になったぜ。結局あのこと以外に変化はなかったな。
- パイモン: ナヒーダ、実は今日、いつもは人さらいを撃退した後にケガを負うディシアが、今日だけケガをしてなかったんだ。
- パイモン: これって「花神誕日の輪廻」が終わったってことじゃないか？ドニアザードもこれで助かるかな？
- ナヒーダ: そう？そのような進展があったの、悪くないわね。なら、今日はゆっくり休むといいわ。
- パイモン: おい、なんだよそのどっちつかずの返事は。
- ナヒーダ: 明日はやって来る、このことは誰にとっても当たり前のことよ。でも、本当に明日が来るかどうか知ることができるのは、明日のあなただけ。
- ナヒーダ: 今日が何回繰り返されたのか？今日の次が昨日である可能性はないか？明日という言葉が、そもそも始めから捏造された概念なのではないか？
- ナヒーダ: もしかしたら、この世界はすべてがまやかしで、この大陸の歴史もただの長い「花神誕祭」に過ぎないのかもしれないわね。
- パイモン: うぅ、もうこの話はやめにしよう…ただでさえ頭が疲れてるっていうのに…
- ナヒーダ: ふふっ…だから、明日になったら自ずと分かるわ。今日は無意味に脳を使うなということね。
- ナヒーダ: しっかりと心身を休めてちょうだい。パーッとトイレにでも行けばいいわ。
- パイモン: ん？なんだって？オイラの聞き間違いか？
- ナヒーダ: あら？人はトイレに行った後、清々しい気持ちになるっていうでしょ。だからそれを勧めたのだけど、変だったかしら？
- パイモン: えっと…あまりにもおかしくて常識はずれだから、なにを言えばいいのかわからないぞ…さっきまでなんか難しい道理を説いてたのに。
- じゃあ、先に戻って休むね。
- パイモン: そうだな。毎日が花神誕祭で楽しい日々ではあるけど、ずっとのんびりできてなかったし。行こうぜ、部屋に戻ろう。
- ？？？:「ピ——」
- ？？？: 「収穫」を続行する。結果と比べれば、これらは些細な代価に過ぎない。
スメールシティから出ようとしている[]
この幕中、プレイヤーは街を出ることを妨げられることはないが、様々なメカニズムにより、出ることを強く勧められ、プレイヤーが街を出たときにどの任務ステップにいたのかによって、任務の進行がリセットされることがある。
以下の台詞は、終に訪れし花神誕祭期間中に旅人とパイモンが目覚めた後、この幕内の任務のうち、黎明を除くすべての任務に適用される:
- (街の出口を塞いでいる衛兵に話しかけるか、近づく)
- 衛兵: おい！止まれ！スメールシティはいま出入り禁止だ！
- パイモン: うぅ…なんなんだよ、もう！
- (プレイヤーは数歩離れた街にワープされる)
- (街北西出口の衛兵付近にいる商人に話しかける)
- 商人: はぁ…ここから出られないなんて、どうやって商売すればいいんだ…
以下のメッセージは、終に訪れし花神誕祭と黎明を除く本幕の全任務で表示される
The border
- (衛兵から離れてシティの境界に近づく)
-
- (オーバーレイメッセージ) このエリアを離れると、ストーリーが中断され、現在の任務の進行に影響を与える可能性があります。任務エリアを離れますか？
- (スメールシティ外のワープポイントへのワープを試みる)
-
- (メッセージボックス) このエリアを離れると、ストーリーが中断され、現在の任務の進行に影響を与える可能性があります。任務エリアを離れますか？
- OK キャンセル
豆知識[]
- 本作に登場する任務の中国語名（結末を除く）は、日本のビジュアルノベル「STEINS;GATE」のサブタイトルに由来していると思われる:
任務名前 STEINS;GATE サブタイトル 日本語名 中国語名 終に訪れし花神誕祭 终将到来的花神诞祭
花神誕祭の到来始まりと終わりのプロローグ すでに訪れし花神誕祭 已然来临的花神诞祭
すでに到来している花神誕祭存在証明のパンドラ 流れ延びゆく花神誕祭 流转存续的花神诞祭
The Circulating Continuation of the Sabzeruz Festival亡失流転のソリチュード 意志を輪廻せし花神誕祭 轮回意志的花神诞祭
The Reincarnated Will of the Sabzeruz Festival循環座標のアルタイル 運命を因果せし花神誕祭 因果命运的花神诞祭
The Destined Causality of the Sabzeruz Festival因果律のメルト 空幻に響く花神誕祭 空幻回响的花神诞祭
The Void Echoes of the Sabzeruz Festival空理彷徨のランデヴー 終に終りし花神誕祭 终将结束的花神诞祭
The Eventual Ending of the Sabzeruz Festival終わりと始まりのプロローグ
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 意志を輪廻せし花神誕祭 Ishi wo RInne seshi Kashin Tansai |
| 中国語 (簡体字) | 轮回意志的花神诞祭 Lúnhuí Yìzhì de Huāshéndànjì |
| 中国語 (繁体字) | 輪迴意志的花神誕祭 Lúnhuí Yìzhì de Huāshéndànjì |
| 英語 | The Samsara of the Sabzeruz Festival |
| 韓国語 | 윤회하는 화신 탄신 축제 Yunhoehaneun Hwasin Tansin Chukje |
| スペイン語 | El samsara interminable del Festival Sabzeruz |
| フランス語 | La répétition du Festival Sabzeruz |
| ロシア語 | Колесо Сансары Сабзеруза Koleso Sansary Sabzeruza |
| タイ語 | สังสารวัฏเทศกาล Sabzeruz |
| ベトナム語 | Lễ Hội Sabzeruz Luân Hồi |
| ドイツ語 | Das wiederkommende Sabzeruz-Fest |
| インドネシア語 | Samsara dari Festival Sabzeruz |
| ポルトガル語 | O Samsara do Festival Sabzeruz |
| トルコ語 | Sabzeruz Festivalinin Samsarası |
| イタリア語 | Il samsara del Festival del Sabzeruz |
変更履歴[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
