恋文のような手紙は、柊千里が本命の九条鎌治に届けるよう旅人に依頼した手紙である。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 恋文のような手紙 Koibumi no You-na Tegami | A Letter Like a Love Letter |
| 中国語 (簡体字) | 似乎是一封情信 Sìhū Shì Yī Fēng Qíng Xìn | Seems Like a Love Letter |
| 中国語 (繁体字) | 似乎是一封情書 Sìhū Shì Yī Fēng Qíng Xìn | |
| 英語 | A Love Letter(?) | — |
| 韓国語 | 연애 편지? Yeonae Pyeonji? | Love Letter? |
| スペイン語 | Algo parecido a una carta de amor | Something That Seems Like a Love Letter |
| フランス語 | Une lettre d'amour (?) | A Love Letter(?) |
| ロシア語 | Любовное письмо? Lyubovnoye pis'mo? | A Love Letter? |
| タイ語 | จดหมายรัก (เหรอ?) Chot-mai Rak (Roe?) | A Love Letter (?) |
| ベトナム語 | Như Là Bức Thư Tình | Like A Love Letter |
| ドイツ語 | Ein Liebesbrief? | A Love Letter? |
| インドネシア語 | Sepucuk Surat Cinta...? | A Love Letter...? |
| ポルトガル語 | Parece ser uma carta emocional | |
| トルコ語 | Bir Aşk Mektubu (?) | A Love Letter(?) |
| イタリア語 | Una lettera d'amore (?) | A Love Letter(?) |