その他の言語[]
言語 | 正式名称 |
---|---|
日本語 | 恋い焦がれるそよ風 Koikogareru Soyokaze |
中国語 (簡体字) | 眷恋的泠风 Juànliàn de Líng Fēng |
中国語 (繁体字) | 眷戀的泠風 Juànliàn de Líng Fēng |
英語 | Breeze of Reminiscence |
韓国語 | 그리운 찬 바람 Geuri'un Chan Baram |
スペイン語 | Brisa de reminiscencia |
フランス語 | Bise de réminiscence[• 1] |
ロシア語 | Бриз воспоминаний Briz vospominaniy |
タイ語 | Breeze of Reminiscence |
ベトナム語 | Tình Yêu Gió Lạnh |
ドイツ語 | Brise der Sehnsucht |
インドネシア語 | Breeze of Reminiscence |
ポルトガル語 | Brisa da Reminiscência |
トルコ語 | Hatıralar Esintisi |
イタリア語 | Brezza della reminiscenza |
- ↑ フランス語: Biseとは、北から吹いてくる冷たく乾いた風、ひいては詩的文脈では冬のような風を指す。