心の機敏を文字に乗せては、「天地万象」カテゴリのアチーブメントである。
このアチーブメントを達成するには、世界任務『古代生物調査』、『層岩キノコ調査』、『水生環境調査』をクリアし、教令院の推薦状を入手する必要がある。
豆知識[]
- 中国語のアチーブメント名は、「世の中のことを完全に理解することは知識の一分野であり、人間関係を徹底的にマスターすることはエッセイである」という意味のフレーズに由来する (中国語: 世事洞明皆学问, 人情练达即文章 shìshì dòng míng jiē xuéwèn, rénqíng liàndá jí wénzhāng)は、中国の有名な小説『紅楼夢』に出てくる言葉である。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 心の機敏を文字に乗せて Kokoro no Kibin wo Moji ni Nosete | |
| 中国語 (簡体字) | 人情练达即文章 Rénqíng-liàndá jí wénzhāng | |
| 中国語 (繁体字) | 人情練達即文章 Rénqíng-liàndá jí wénzhāng | |
| 英語 | Of the Human Heart Many Essays Written | — |
| 韓国語 | 경험에서 비롯된 문장 Gyeongheomeseo Birotdoen Munjang | Sentences from Experience |
| スペイン語 | Ensayo de un hombre sabio | A Wise Man's Rehearsal |
| フランス語 | Analyses de l'humanité | Humanity's Analysis |
| ロシア語 | Так много книг о любви Tak mnogo knig o lyubvi | So Many Books About Love |
| タイ語 | บทความล้วนมาจากประสบการณ์ชีวิต | |
| ベトナム語 | Bài Văn Thấu Hiểu Tình Người | |
| ドイツ語 | Artikel mit Herz und Hirn | Article with Heart and Brain |
| インドネシア語 | Topiknya adalah Hati Manusia | The Topic is Human's Heart |
| ポルトガル語 | Do Coração Humano Muitas Dissertações Foram Escritas | From Human Heart Many Dissertations Were Written |
| トルコ語 | İnsan Kalbi Üzerine Yazılan Denemeler | |
| イタリア語 | Critica della ragion del cuore | Reason of the Heart's Critique |
