説明[]
「放浪者、放浪者、どこ行くの？」
放浪する少年は子供の声を聴いて立ち止まった。
彼はたたら砂の労働者の子供、病気をしていても、澄んだ目をしていた。
少年は子供に、自分がどうしても稲妻城へ行かなければと言った。
「しかし、今は大雨だし、この前出た人たちは誰も戻っていないって彼らが言ってた！」
少年は口を開き、何か言おうとしたが、結局微笑みしかできなかった。
彼が再びこの島に足を踏み入れた時、子供の姿はすでに消えた。
「稲妻人、どこへ行く？これはあんたが乗れる船じゃないんだぞ！」
放浪する少年は港の船夫に止められた。
ちょうど少年が抜刀する直前、同行する男が彼を抑えた。
男は船夫に、この異国の少年は自分と同行することを伝えた。
「閣下の客人ということですね、これは失礼しました。」
男が防寒の上着を少年に渡したが、少年は首を横に振った。
彼はただ、今回の旅でどんな面白いことが見られるのかを知りたがっているだけ。
「執行官様、どちらへ行くのですか？」
少年は騒がしい人間が大嫌いのため、部下の顔を殴った。
しかし、少年は怯えた無力な人間を観察することを何よりも楽しんでいた。
この愚かな部下が彼のそばにいられるのも、部下の表情の豊かさが原因だろう。
彼は震えながら地面に跪く人に、今回は東方向のモンドへ行くと言った。
「かしこまりました。直属護衛たちに準備をするように！」
護衛なんて必要はないが、彼はもう馬鹿者と話す気がなかった。
彼は再び放浪の笠を被り、一人で東へ向かった。
「少年よ、どこへ行くのじゃあ？」
帰国の少年は道端で婆に声をかけられた。
西へ向う準備をしているって婆に伝えた。
「ヤシオリ島へ行くのか、何しに行くんじゃあ？」
婆は深く考えていない、ただ最近はどこも物騒だった。
少年は、「人との約束があるから」と言って、心からの笑顔で彼女の気遣いに感謝した。
船はゆっくりと停泊し、岸辺には異国の服装をしている女性が立っている。
彼女は、少年に向かって、小さな水晶玉を投げつけた。
少年は簡単に水晶玉をキャッチし、血に染まったような太陽に向けた。
豆知識[]
- たたら砂の子供の労働者は、傾奇者がたたら砂を出る前、天守閣から戻った際にすでに失踪しているため、後に傾奇者と暮らした子供ではない。
- 「閣下」は道化を指していると思われる。彼が以前ファデュイに連れられた際の状況と一致する[1]。
- 「執行官様」は散兵を指している。華館夢醒形骸記が全て彼の物語であることに加え、執行官唯一少年であるため断言される。
- 「異国の服装をしている女性」は淑女を指していると思われる。伽藍に落ちてで彼女が邪眼工場で散兵と会っていることが確認されている。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 形骸の笠 Keigai no Kasa |
| 中国語 (簡体字) | 形骸之笠 Xínghái zhī Lì |
| 中国語 (繁体字) | 形骸之笠 Xínghái zhī Lì |
| 英語 | Skeletal Hat |
| 韓国語 | 형해의 삿갓 Hyeonghae'ui Satgat |
| スペイン語 | Sombrero del Trotamundos |
| フランス語 | Chapeau squelettique |
| ロシア語 | Шляпа телесности Shlyapa telesnosti |
| タイ語 | Skeletal Hat |
| ベトナム語 | Nón Hình Hài |
| ドイツ語 | Hut des Vagabunden |
| インドネシア語 | Skeletal Hat |
| ポルトガル語 | Chapéu da Marionete |
| トルコ語 | İskelet Şapka |
| イタリア語 | Cappello del vagabondo |
