幽々大行軍は、胡桃と一緒に松茸のアワビもどきを調理することで一定確率に入手できるオリジナルの食べ物である。松茸のアワビもどきのレシピは、ヴェル・ゴレットから2500モラで入手できる。
対象の倒れたキャラクターに最大HPの15％を回復させ、120秒のクールタイムで、さらに550HPを回復させる。他の食べ物と同様、マルチプレイでは他のプレイヤーのキャラクターを対象にすることはできない。
レシピ[]
入手方法[]
メール[]
4件のメールに幽々大行軍が添付されている:
- 親友に好運あれ！ ×1（2024年7月15日、胡桃より）
- 親友、はやく来て！ ×1（2023年7月15日、胡桃より）
- よっ！マブダチ、こっちを見に来て！ ×1（2022年7月15日、胡桃より）
- 私の友へ送る。 ×1（2021年7月15日、胡桃より）
注釈[]
- 胡桃の固有天賦「多々益善」は、「幽々大行軍」の作成に成功した場合にも発動し、「微妙な松茸のアワビもどき」を生産することができる。
豆知識[]
- 胡桃の誕生日を記念して、テイワット食べ物ノートでは「幽々大行軍」と「松茸のアワビもどき」の実食レシピを公開しました。
語源[]
- この料理は、アワビタケ (中国語: 白灵菇 báilíng-gū, "Pleurotus eryngii var. tuoliensis")の言葉遊びで、料理の画像に白い幽霊が見えることから文字通り「白霊茸」を意味するのでしょう。
- エリンギの一品種である。中国では、アワビタケは模擬アワビの材料として人気があるが、エリンギよりも高価である。miHoYoの公式レシピでは、エリンギを使用しているが、入手可能であればアワビタケが最適であるとも書かれている。
- この料理の中国語名の一部である「幽霊-ゴースト」は、ここでは「幽霊」の短縮形として使われているが、中国語では「深遠」「底知れぬ」という意味もあるようだ。説明文の最後の一文「実は、いったいこの料理は何なんだ」は、この点を利用した言葉遊びなのかもしれない。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 幽々大行軍 Yuuyuu Daikougun | Ghost-Ghost Great March |
| 中国語 (簡体字) | 幽幽大行军 Yōuyōu Dàxíngjūn | Ghost-Ghost Great March |
| 中国語 (繁体字) | 幽幽大行軍 Yōuyōu Dàxíngjūn | |
| 英語 | Ghostly March | — |
| 韓国語 | 유령유령 대행군대행군 Yuryeong Daehaenggun | Ghost Great March |
| スペイン語 | Marcha solemne | Solemn March |
| フランス語 | Parade des esprits | Parade of Spirits |
| ロシア語 | «Призрачный марш» "Prizrachnyy marsh" | "Ghostly March" |
| タイ語 | Ghostly March | — |
| ベトナム語 | Đại Hành QuânĐại Hành Quân U UU U | Ghost-Ghost Great March |
| ドイツ語 | Geistermarsch | Ghost March |
| インドネシア語 | Ghostly March | — |
| ポルトガル語 | Marcha Fantasmagórica | Phantasmagoric March |
| トルコ語 | Ruhlar Geçidi | Parade of Souls |
| イタリア語 | Marcia degli spiriti | Spirits' March |
変更履歴[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||||||
