開始場所[]
開始場所
追加背景
手順[]
帰離原の遺跡の近くにいるソラヤーに話しかけると任務開始。
- 帰離集遺跡で古代石碑を探す (0/5)
遺跡の中を写した文字 ×5を入手する。
- ソラヤーと会話する
- 石碑を探す (0/2)
遺跡の中を写した文字 ×2を入手する。
- ソラヤーと会話する
ゲームプレイメモ[]
最初に石碑の位置を設定する
対話[]
- ゲーム内の任務の説明「帰離集」の中には、何か秘密が隠されているようだ…
- (ソラヤーと会話する)
- ソラヤー: …璃月は一体どれほどの秘密が隠されてるのだろう…
- 何の秘密？
- ソラヤー: ああ、旅人か。私が言った秘密というのは、いくつかの「銘文」だよ。
- 宝物？
- ソラヤー: 宝物？ハハハッ、それもあるかもしれない。なにせ「解明されていない秘密」といえば、宝物を思い浮かぶからね。
- ソラヤー: 今私たちがいる場所は「帰離集」、璃月港の伝説の中で、ここはかつて人々が集まった場所、結構繁盛したみたいだよ。
- ソラヤー: でも、ある原因で、ここは無数の廃墟になった。
- ソラヤー: 一部の伝説では、「魔神の間の争い」が原因になってるけど、一部の文献には「突然やってきた天災」って書いてある。そして人と人の「戦争」が理由だっていう人もいたよ。
- ソラヤー: でも、理由がどうあれ、ここには廃墟とヒルチャール、それから宝盗団しかないよ…
- ソラヤー: …あとは私みたいな学者が遺跡の可能性を「掘り出す」ためにやってくるくらいかな。
- ソラヤー: 「掘り出す」とはいえ、私ったらまたそんなに歩いてないのにもうぐたぐただよ。
- ソラヤー: 私の代わりに遺跡を捜索してみてくれないかな？
- 分かった。
- ソラヤー: じゃあお願いね。具体的に探してほしいものは…そうだね、石柱や石碑をよく見てみて。
- ソラヤー: この遺跡はかなり歴史があるから、「残された情報」となると、石くらいしかないからかね。
- ソラヤー: なにせ、石は最も古く、最も頼もしい情報を残す方法だから。
- 何を探せばいい？
- ソラヤー: うん…「残された情報」みたいなものかな。
- ソラヤー: 遺跡の中で「残された情報」を探すから、石柱や石碑をよく見てみて。
- ソラヤー: 石は最も古く、最も頼もしい情報を残す方法だからね、ここは特に「岩神」に守られてる場所だしね。
- ソラヤー: 長い歴史を経験した石たちは、きっと失望させないはずだよ。
- 宝物を見つけたら…
- ソラヤー: 宝物を見つけたら、君が全部持っていっていいよ、私はお金なんて…うん、そんなに興味はないよ。
- ソラヤー: 璃月港でも「金はあの世には持っていけない」という言葉があるし、お金よりも「知識」がほしいんだ。
- ソラヤー: だから、宝物を探す時は、石柱や石碑などもよく見てみて。
- ソラヤー: この遺跡はかなり歴史があるから、「残された情報」となると、石くらいしかないからかね。
- (西の石碑を調査する)
- パイモン: ここが例の文章かな、写しておこう。
- (北の石碑を調査する)
- パイモン: この文章はどういう意味が…とりあえず写しておこう。
- (南西の石碑を調査する)
- パイモン: 発見したぞ！とりあえず写していこう。
- (中南部の石碑を調査する)
- パイモン: ん？ここになんか書いてあるぞ、早く確認しよう。
- (東の石碑を調査する)
- パイモン: この石碑になんか書いてあるぞ。
- (もう一度ソラヤと会話する)
- ソラヤー: 遺跡から手がかりを見つけた？
- 石碑を五つ見つけた。
- ソラヤー: よかった、見せて…うっ、これらの文字、順番がめちゃくちゃだね。ちょっと整理するね…
- ソラヤー: …文字がたくさん欠けてるね、途切れ途切れだし、この順番で合ってるかどうかも分からない…
- ソラヤー: とりあえず、並べてみたけど、この文字たちをつなぎ合わせると…
- ソラヤー: 「…の初め、農業で繁盛し、集落に…神が降臨、名は『帰終』、埃を巻き上げ、空を隠す……」
- ソラヤー: 「…四つの忠告を民に…その後また神が降臨し、岩を器に、璃月に民を集め…」
- ソラヤー: 「…二柱の神の名とりて、此の地『帰離』と名付けき…」
- ソラヤー: うん、どうやらこれは「帰離集」の歴史と、「帰離集」を守る、「塵」を操る神についての話だね。
- ソラヤー: でも、上にはもう一人の魔神がここに来て、自分の民を連れてきたって書いてある。
- ソラヤー: この「帰離集」って名前も、二人の神の名前から一文字ずつ取って、作った名前だった。
- ソラヤー: 珍しいね。今までの文献だと、二人の魔神が平和に、互いに協力するようなことはなかった…
- ソラヤー: 二人の魔神というよりも、仲のいい友人に見えるね。
- ソラヤー: でもおかしいな、その後の話がない…
- ソラヤー: それに、「帰離集」はどうして廃墟になった？二人の魔神が守るとなると、普通の災害だと「帰離集」を丸ごと消滅させることはないはずなのに。
- ソラヤー: きっと魔神でも解決できないような災害があったんだね…
- ソラヤー: 旅人、もう一度手がかりを探してくれないかな？予想外の出来事がなければ、君が以前発見した石碑はここにもっとあるはずだよ。
- ソラヤー: もしかしたら、その石碑たちにはその後の話が載ってるかもしれない…
- ソラヤー: でもこの石碑たちの内容と文献の記載とは少し違うみたい…
- ソラヤー: はあ、まさかこんなに説があるとは…一体どれが本物だろう…
- (西の石碑を調査する)
- パイモン: 読めない字が多いな…とりあえず読めるものを写しておこう。
- (東の石碑を調査する)
- パイモン: この石碑に字がいっぱいあるけど、読めない字が多いな…とりあえず読めるものを写しておこう。
- (もう一度ソラヤと会話する)
- ソラヤー: おかえりなさい。もう待ってられないよ。何かあった？
- また石碑を二つ見つけた…
- ソラヤー: 早く見せて！
- ソラヤー: 「…『帰離原』に戰ひ起こりき、空漆黒にしみて、全ての岩割られき…」
- ソラヤー: これは…帰離原に戦争があったみたいだね、しかもかなり大規模の…
- ソラヤー: 「帰離集」はこの戦争で壊れたと考えられる。でももう一つの文章は…
- ソラヤー: …「帰離集」から離れたくない人が残したものみたいだね。あの人はずっとここを守ってる、そして…
- そして宝物がある。
- ソラヤー: …君はそれに対して敏感だよね。でも文章だけ見ると、この「帰離原」には確かに宝物が隠されてるはずだよ。
- ソラヤー: でも「…『帰終の忠告』を引用する…」、その後は…
- ソラヤー: 「知で教え、徳で約束し、骨を固く、心を一つ。この四つは『帰離集』となる」
- ソラヤー: うーん…どこから理解すればいいか分からない。
- ソラヤー: まずは望舒旅館に戻ろう。少し休んでから、またこの「帰終の忠告」を解読しよう。
石碑からのテキスト[]
以下の石碑の抜粋は、文脈に基づいてソラヤーによって整理されたものであり、実際の順序ではない可能性がある。
- 石碑: 「…の初め、農業で繁盛し、集落に…」
- 石碑: 「…神が降臨、名は『帰終』、埃を巻き上げ、空を隠す…」
- 石碑: 「…四つの忠告を民に…」
- 石碑: 「…その後また神が降臨し、岩を器に、璃月に民を集め…」
- 石碑: 「…二柱の神の名とりて、此の地『帰離』と名付けき…」
- 石碑: 「…『帰離原』に戰ひ起こりき、空漆黒にしみて、全ての岩割られき…」
- 石碑: 「知で教え、徳で約束し、骨を固く、心を一つ。この四つは『帰離集』となる。」
- 石碑: 「…故郷は離れがたし。宝は帰離にあり、『帰終の忠告』を引用する。子孫に宝を手に入れようとする者がいれば、その本心を問い…」
豆知識[]
- 石書集録・1では、帰離原を支配していたもう一人の神がモラクスであったことを明らかにしている。当時の彼の名前は不明だが、現在の彼の別名である鍾離は、离 líと同じ字を使用している（归离 Guīlí）。
- 「私がこれまで読んだ文献の中で、平和的に共存していた2柱の神......ましてや積極的に協力し合っていた神......という記述に出くわしたことはない」という台詞と、公に知られているマハールッカデヴァタと花神[1]の友情との意図する解釈は不明である。以下のいずれかの可能性がある:
- ソラヤーはプレイヤーたちが信じているほど優秀な学者ではない。
- 花神に関する文献はほとんどなく、彼女に関する知識はすべて口伝で伝えられてきた。
- このセリフはHoYoverseによって忘れ去られた。以下のことから、これは具体的に可能である: 帰離のお宝がリリースされたのはバージョン1.0であり、スメールと草元素がリリースされたバージョン3.0より遥かに前である; 草元素の元素反応には多くの考えが込められており[2]、バージョン1.0以降に多くの開発が行われたと思われる。激化の元素反応は特にスメールの歴史との関連性が指摘されており[2]、その関連性はまだ不明だが、花神とマハールッカデヴァタとの関係に関連しているという説がある[Note 1]。
動画ガイド[]
注釈[]
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 帰離のお宝 Kiri no O-takara |
| 中国語 (簡体字) | 宝藏归离 Bǎozàng Guī Lí |
| 中国語 (繁体字) | 寶藏歸離 Bǎozàng Guī Lí |
| 英語 | Treasure Lost, Treasure Found |
| 韓国語 | 귀리의 보물 Gwiri-ui Bomul |
| スペイン語 | El tesoro de la Llanura Guili |
| フランス語 | Le trésor des Plaines Guili |
| ロシア語 | Непостоянство сокровищ Nepostoyanstvo sokrovishch |
| タイ語 | สมบัติที่หวนคืน |
| ベトナム語 | Kho Báu Quy Li |
| ドイツ語 | Schatz auf der Ebene |
| インドネシア語 | Harta Hilang, Harta Ditemukan |
| ポルトガル語 | Tesouro Perdido, Tesouro Encontrado |
| トルコ語 | Hazine Kayboldu, Hazine Bulundu |
| イタリア語 | Tesoro perduto, tesoro trovato |