青い矢羽、その中に旅人の消えていった眷恋が宿っている。
説明[]
希望は強権に引裂かれ、再会の約束は水の泡に変わった。
天地を流浪する旅人は、もう一度帰る場所を失った。
邪悪な笑顔が愛しい人を奪い、
終わりなき争いが心を滅ぼした。
優しい旋律も、楽しい旋律も、
すべて耳障りの音に変わった。
旧き友のために、最愛の人のために、二度と酒を交わすことができない杯のために。
自由のために、生命のために、笑顔を奪われた彼女のために。
覚悟を決めた旅人は最後の弦を響き、最後の矢を射た。
その命がだんだん異国の大地に沁みる時、旅人は空を仰いだ。
そうだ、この地の空も、故郷の空と繋いでいたんだ…
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 帰郷の羽 Kikyou no Hane |
| 中国語 (簡体字) | 归乡之羽 Guī Xiāng zhī Yǔ |
| 中国語 (繁体字) | 歸鄉之羽 Guī Xiāng zhī Yǔ |
| 英語 | Feather of Homecoming |
| 韓国語 | 귀향의 깃털 Gwihyang-ui Git'teol |
| スペイン語 | Pluma del Retorno |
| フランス語 | Plume du Voyageur |
| ロシア語 | Перо возвращения домой Pero vozvrashcheniya domoy |
| タイ語 | Feather of Homecoming |
| ベトナム語 | Lông Vũ Hồi Hương |
| ドイツ語 | Feder der Heimkehr |
| インドネシア語 | Feather of Homecoming |
| ポルトガル語 | Pluma do Regresso |
| トルコ語 | Eve Dönüş Tüyü |
| イタリア語 | Piuma del ritorno |
