磯岩巨鳶の硬い羽根、玄石の羽先が露を凍らすことがたまにある。
説明[]
山の峯に残された片羽は、
青色の頂のように鋭かった。
天地がまだ今の形ではない古代、岩君が山を抜いて巨鳶を作ったと言われる。
鳶は玉と岩で作られ、形を取ると空へ飛び立ち、
九天まで至り、数多くの山峯を彫り出した。
そして、岩の鳶は海へ飛び、
槍のように落下し、
海獣へと沈んだ
今も海の岩柱が鳶たちを吸い寄せていると言われる。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 嵯峨連山の翼 Saga Renzan no Tsubasa[!][!] |
| 中国語 (簡体字) | 嵯峨群峰之翼 Cuó'é Qún Fēng zhī Yì |
| 中国語 (繁体字) | 嵯峨群峰之翼 Cuó'é Qún Fēng zhī Yì |
| 英語 | Feather of Jagged Peaks |
| 韓国語 | 험한 산봉우리의 날개 Heomhan Sanbong'uri-ui Nalgae |
| スペイン語 | Pluma de la Cordillera Escarpada |
| フランス語 | Plume des sommets escarpés |
| ロシア語 | Перо зубчатых пиков Pero zubchatykh pikov |
| タイ語 | Feather of Jagged Peaks |
| ベトナム語 | Cánh Thái Sơn |
| ドイツ語 | Flügel der luftigen Gipfel |
| インドネシア語 | Feather of Jagged Peaks |
| ポルトガル語 | Asas do Pico da Montanha |
| トルコ語 | Sarp Zirve Tüyü |
| イタリア語 | Piuma dei picchi aguzzi |
