山と海の書は、帰らぬ熄星の任務「古星の運命の地」で見つかる任務アイテムである。この本はモンド図書館の片隅にあり、モナが調べる前は大きく難読化されている。
復元前[]
……
▉▉▉▉▉▉▉▉▉の助けに感謝する。おかげで▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉
▉▉▉▉高く険しく、私が▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉にちなんで▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉観察し▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉風を利用▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉そして▉
……
若者▉誰も▉▉▉▉▉山に▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉。たまに▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉彼らは▉▉▉▉▉▉▉言う▉▉▉▉▉▉▉▉▉彼らの心を▉▉▉▉▉▉させた。▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉四肢も頭も十分▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉挑戦▉▉▉▉▉▉山の一つ▉▉▉▉▉▉
……
いい知らせだ。エルリックが▉▉▉▉▉山へ▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉一人では▉▉▉▉▉ていた！
……
この山▉▉▉▉▉▉▉登ってから▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉まるで、▉▉▉彫ら▉▉▉▉▉▉のよう▉▉一族が▉▉▉▉▉▉▉食料が▉▉▉▉▉もつと▉▉▉▉▉▉▉
……
また▉▉▉▉▉▉▉足の傷が▉▉▉▉▉▉▉▉二本の指も▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉右手は▉▉▉▉完治に▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉今は▉▉諦め▉▉▉▉▉▉▉
……
▉▉▉▉▉▉▉▉▉エルリックが▉▉なった。▉▉寒さと険し▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉を取りすぎ▉▉▉▉▉▉▉▉彼を▉▉▉▉▉葬式▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉酒を▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉一人しか▉▉▉▉吹雪はまだ▉▉▉▉▉氷が▉▉閉ざし▉▉▉▉▉▉▉登らな▉▉▉▉
……
また▉▉折った▉▉▉骨折▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉氷を纏った▉▉▉▉▉落された▉▉▉▉まだ▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉しめ、▉▉▉▉▉▉▉▉▉を登り、▉▉▉▉山を下る▉▉▉▉▉▉▉
▉▉▉▉▉氷に▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉岩の間に▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉危なかった▉▉▉▉▉▉傷が開▉▉▉▉▉▉一年以上は▉▉▉▉▉▉▉▉
……
空が青い。ここ数日は吹雪が▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉よりも高い雲▉▉▉▉▉▉▉▉▉を見た。▉▉▉届かない▉▉▉▉
ハヤブサ▉▉▉▉高い空▉▉▉▉▉▉▉▉
▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉谷間で▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉のように…
……
解読された文書[]
……
ヴァニーラーレと…の助けに感謝する。おかげで…を越えてこの山まで辿り着けた。
この山は高く険しく、私が名付けるならば、山頂の形にちなんで「とんがり帽子山」にしようと思う。ざっと観察して見たが、東側からロープと杭を使えば登れるだろう。風を利用して、フックをそこに…そして…
……
若者は誰も私とこの山に登りたがらなかった。たまに挑戦者が現れても、すぐに年老いた冒険者に追い返される。「悪夢を征服する事は出来ぬ」彼らはそう口を揃えて言うのだ。先人の失敗が彼らの心を削り、軟弱にさせた。だが、私はまだ老いていない。四肢も頭も十分に動く。とんがり帽子山は、私の挑戦を待っている山の一つに過ぎない。
……
いい知らせだ。エルリックが私と一緒に山へ登ってくれる。私は一人ではないと信じていた！
……
この山を舐めていた。登ってから分かったのだが、道と呼べる物がほとんどない。まるで、精巧に彫られた巨大な石のようだ…一族が用意してくれた食料が山頂までもつといいのだが。
……
また怪我を負った。足の傷が特に酷い。左手の二本の指も凍傷にやられたが、幸いにも右手は無事だ。完治に数カ月かかるだろうが、今はまだ諦める時ではない。
……
悪い知らせだ。今日エルリックが亡くなった。山の寒さと険しさを耐えるには、彼は年を取りすぎていたのだ…私は彼をささやかな葬式で見送り、彼の好きな酒を一緒に埋めてやった。もう私一人しかいない。吹雪はまだ止まない。氷が山を閉ざしてしまう前に、登らなければ…
……
また足を折った。軽い骨折で済んだのが幸いだ。氷を纏った強風に吹き落されたが、私はまだ生きている。私は岩を握りしめ、必死の思いで絶壁を登り、なんとか山を下る道を見つけた…
もしあの時氷に打ち付けられたり、岩の間に挟まってしまったのなら、危なかっただろう…また傷が開いた。恐らく一年以上は山に登れないな…
……
空が青い。ここ数日は吹雪が止んでいる。1羽のハヤブサが山頂よりも高い雲に飛び込んで行くのを見た。私には届かない高さだ。
ハヤブサのように高い空を飛べたのなら…
子供のおとぎ話に出てくる、谷間で飛ぶ練習をする鷹の雛のように…
……
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 山と海の書 Yama to umi no sho |
| 中国語 (簡体字) | 山与海之书 Shān yǔ Hǎi zhī Shū |
| 中国語 (繁体字) | 山與海之書 Shān yǔ Hǎi zhī Shū |
| 英語 | "Of Mountains and Seas" |
| 韓国語 | 산과 바다의 책 Sangwa Bada-ui Chaek |
| スペイン語 | Compendio de montañas y océanos |
| フランス語 | Aventures en montagne et en mer |
| ロシア語 | Книга гор и морей Kniga gor i morey |
| タイ語 | หนังสือแห่งทะเลและขุนเขา Nangsue haeng Thale lae Khun Khao |
| ベトナム語 | Cuốn Sơn Hải |
| ドイツ語 | Von den Bergen und der See |
| インドネシア語 | Tentang Gunung dan Laut |
| ポルトガル語 | Livro das Montanhas e dos Mares |
| トルコ語 | Dağlar ve Denizler |
| イタリア語 | Mare e monti |
変更履歴[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
