酒ではなく紅茶の容器。中は苦い味ではなく甘い味である。
説明[]
少女がずっと気に入っていたコップ。
上品な紅茶に満ちていた。
悠々とお菓子やお茶を楽しんでいる。
世の中から離れて暮らせるのは少女の特権である。
「俺の褒章はこの花で。それでいい」
騎士と出会った日に、騎士はこう言った。
「でも私の心はもう」
それを口にしなかったのは、彼女の特権であり、
少女の矜持でもあった。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 少女の暫く息抜き Shoujo no Shibaraku Ikinuki |
| 中国語 (簡体字) | 少女片刻的闲暇 Shàonǚ Piànkè de Xiánxiá |
| 中国語 (繁体字) | 少女片刻的閒暇 Shàonǚ Piànkè de Xiánxiá |
| 英語 | Maiden's Fleeting Leisure |
| 韓国語 | 소녀의 짧은 여가 Sonyeo-ui Jjalbeun Yeoga |
| スペイン語 | Pasatiempo de la Doncella |
| フランス語 | Loisir de la Demoiselle |
| ロシア語 | Досуг юной девы Dosug yunoy devy |
| タイ語 | Maiden's Fleeting Leisure |
| ベトナム語 | Thời Gian Rảnh Rỗi Của Thiếu Nữ |
| ドイツ語 | Muße der Maid |
| インドネシア語 | Maiden's Fleeting Leisure |
| ポルトガル語 | Passatempo da Donzela |
| トルコ語 | Hanımın Kısa Tatili |
| イタリア語 | Passatempo della fanciulla |
