寂々たる無妄の国

寂々たる無妄の国は、稲妻編の初のサウンドトラック・アルバムであり、原神としては7枚目のリリースとなる。

HOYO-MiXのYu-Peng Chenが作曲した全62曲を収録。アルバムは3枚のディスクで構成されている：「稲光と雷櫻の大地」、「浮世の栄枯」、「稲妻征戦記」。

トラックリストは2021年9月17日に発表され、アルバムはその後9月22日にリリースされた^[1]^[2]。

トラック[]

Disc 1 - 稲光と雷櫻の大地[]

No.	サウンドトラック名	再生
01	稲妻	場所
02	落葉風波	場所、任務
03	羈留の客	場所、イベントゲームプレイ
04	風雅の里	場所、任務、塵歌壺
05	常しえの花火	場所、任務、イベントゲームプレイ、塵歌壺
06	静謐なる国土	場所、塵歌壺
07	異郷の櫻	場所
08	静寂なる夢	場所、任務、イベントゲームプレイ、塵歌壺
09	華散る夢	場所、任務、イベントゲームプレイ、塵歌壺
10	鳴神の思慮	場所
11	神秘なる島	場所、塵歌壺
12	残存する温もり	場所
13	失っていない記憶	場所、任務、イベントゲームプレイ、塵歌壺
14	延々と続く守護	場所、任務、塵歌壺
15	悠遠なる思いやり	場所、塵歌壺
16	華散る縁	場所、イベントゲームプレイ、塵歌壺
17	いずれは散り逝く	場所、任務、塵歌壺
18	煌めく雷櫻	場所、塵歌壺
19	故人の嘆き	場所
20	閉鎖された港	場所、任務
21	異邦人の島	場所
22	商人の懐郷	場所、塵歌壺
23	郷愁は糸の如く	場所
24	祭りがやってくる	場所、塵歌壺
25	硝彩の思い出	場所、塵歌壺
26	林間の清流	場所、塵歌壺
27	思い出に残るように	場所
28	安寧の天光	場所、塵歌壺
29	神狐の祝福	場所、イベントゲームプレイ、塵歌壺

Disc 2 - 浮世の栄枯[]

No.	サウンドトラック名	再生
30	神願の所	場所
31	空寂常の如し	場所、塵歌壺
32	ひらひらと舞う庭	場所
33	白鷺の風儀	場所、秘境
34	天領奉行御帳	場所
35	陣営は森森なり	場所
36	家なき悲しみ	場所、任務
37	傷痛みの物語	場所、任務、塵歌壺
38	静まった証言	場所、塵歌壺
39	無魂の地の魂	場所、任務
40	ヤシオリの民	場所
41	埋もれた音	場所、任務
42	探る処無し	場所、任務
43	神の無い塚	場所、任務、秘境
44	無言の哀訴	場所、塵歌壺
45	葛藤は如何せん石垣に満ちて	場所、任務、塵歌壺
46	荒れ丘の残月、木陰濃く	場所、任務
47	哀しきかな、鼓角に休むこと無し	場所
48	義軍の砦	場所
49	毅然たる行軍	場所
50	名椎の浜	場所
51	擱坐した願い	場所
52	慌ただしい影	場所
53	虚空の境遇	場所
54	祟り神の囁き	場所、任務
55	犠牲の教諭	場所
56	雷隠しの遺事	場所、塵歌壺
57	亡き者が語りき	場所
58	慣れた航路	場所、任務、秘境、イベントゲームプレイ

Disc 3 - 稲妻征戦記[]

No.	サウンドトラック名	再生
59	斬霧破竹	戦闘、秘境、イベントゲームプレイ
60	逃れられぬ陣	戦闘、秘境、イベントゲームプレイ、特別なゲームプレイ
61	空を翔ける不羈	戦闘、秘境、イベントゲームプレイ、特別なゲームプレイ
62	追奔逐北	戦闘

制作クレジット[]

Position	Staff^[3]
Composer	Yu-Peng Chen (陈致逸)
Orchestrator	Yu-Peng Chen (陈致逸)
A Clarinet	Dan Wu (吴丹)
Additional Trumpet	Xizheng Cheng (程锡峥), Chenxing Wang (王晨醒), Yubing Wang (王与兵)
B-flat Clarinet	Huijing Yu (庾慧晶)
Bass Clarinet	Hanqi Li (李翰琪)
Bassoon	Yuping Wang (王昱平), Shengxian Xie (谢圣娴)
Choir	Yu-Peng Chen (陈致逸), Tomoko Kanda (神田智子), Kodo (太鼓芸能集団鼓童)
Contrabassoon	Yanfang Ke (柯燕芳)
E-flat Clarinet	Qiao Liu (刘峤)
Erhu	Jiajun Ma (马稼骏)
Flute	Xiaohua Cheng (程晓华), Yingxi Liu (刘颖熙)
Koto	Kasumi Watanabe (渡邊香澄)
Oboe	Zhongyi Cong (丛众一), Xiaogang Yuan (袁小钢)
Piano	Yu-Peng Chen (陈致逸)
Piccolo	Chun Liu (短笛)
Shakuhachi	Mamino Yorita (寄田真見乃)
Shamisen	Junnosuke Uehara (上原潤之助)
Shinobue	Kei Sakamoto (坂本圭)
(Additional) Strings	International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团)
Taiko	Kodo (太鼓芸能集団鼓童)
Tsugaru-Shamisen	Sayo Komada (駒田早代), Yutaka Oyama (小山豊), Shamio
Orchestra	Tokyo Philharmonic Orchestra (東京フィルハーモニー交響楽団)
Conductor	Hirofumi Kurita (栗田博文)
Recording Studio	Heartbeat Recording Studio, Jintian Recording Studio (金田录音棚), Onkio Haus (音響ハウス), Shanghai Media Group (上海广播大厦), Shangri-la Studio, Sony Music Studio, SoundCity, Tokyo Opera City Concert Hall
Orchestra Stage Manager	Hiroshi Inaoka (稲岡宏司)
Orchestra Manager	Iori Iwasaki (岩崎井織)
Scoring Sessions Director	Sachiko Miyano (宮野幸子) (SHANGRI-LA Inc.)
Music Supervisor	Satoshi Chiba (千葉智史) (Sony Music Publishing (Japan) Inc.), Ryo Yamamura (山村涼) (Sony Music Publishing (Japan) Inc.)
Recording Engineer	Jiacheng Luo (罗嘉成), Jiawei Mo (莫家伟), Takeshi Muramatsu (村松健) (Octavia Records Inc.), Taiyo Nakayama (中山太陽) (SoundCity), Haruki Saito (齋藤春樹) (SoundCity), Koji Suzuki (鈴木浩二) (Sony Music Studio), Yuta Tateishi (立石佑太) (SHANGRI-LA Inc.), Xiaosi Wang (王小四), Guangyi Xiao (肖广一), Takashi Yoshiba (吉羽貴史) (Smart Break Sound)
Mixing Engineer	Zach Huang (黄巍), Simon Rhodes
Mastering Engineer	Simon Gibson, Zach Huang (黄巍)
Co-Production	Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
Production	HOYO-MiX

日本のパートナーに感謝[]

以下の名前は日本の表記規則に従って書かれており、順不同である。

Position	Staff^[4]
Musician Contractor	Tsutomu Satomi (里見勉) (SHANGRI-LA Inc.), Aki Haruyama (春山あき) (SHANGRI-LA Inc.)
Coordinator	Ma Xuetong (馬雪潼) (Sony Group Corporation), Tomoki Murata (村田知樹) (Sony Music Entertainment (Japan) Inc.), Ryu Haku (劉博) (Sony Music Entertainment (Japan) Inc.)
Music Business Affairs	Kana Tsuji (辻佳奈) (Sony Music Publishing (Japan) Inc.), Ichiro Murakami (村上伊知郎) (Sony Music Publishing (Japan) Inc.)
Recording Assistants	Keisuke Anan (阿南恵介) (Soundcity), Li Chenan (李晨安) (Soundcity), Ayumu Musha (武舎歩) (Joint1), Ryuho Ichikawa (市川竜帆) (Joint1), Kenta Murakami (村上健太) (Onkio Haus (音響ハウス)), Hiroyuki Tanaka (田中宏幸) (SHANGRI-LA Inc.)
Special Thanks	Yi Fengyu (伊豊宇), Huang Ming (黄銘), Yohei Horiuchi (堀内陽平) (Joint1), Sumiyo Takahashi (髙橋純代) (Joint1), Tomonobu Kikuchi (菊地智敦) (RightTracks), Yasuhisa Inoue (井上泰久) (RightTracks), Keniji Kato (加藤賢二) (RightTracks), Masaaki Kasuya (粕谷雅明) (Soundcity), Takuro Susaki (洲﨑拓郎) (Kodo (太鼓芸能集団鼓童)), Akiko Umegaki (梅垣晶子) (Kodo (太鼓芸能集団鼓童)), Tsuyako Komada (駒田艶子), SCI Inc. (株式会社SCI)

メディア[]

【原神】「寂々たる無妄の国」Disc 1 - 稲光と雷櫻の大地

【原神】「寂々たる無妄の国」Disc 2 - 浮世の栄枯

【原神】「寂々たる無妄の国」Disc 3 - 稲妻征戦記

【原神】稲妻OSTイメージソング LIVE MUSIC VIDEO（オーケストラ編成）

【原神】稲妻OST戦闘曲MV「斬霧破竹」

【原神】旅人の静かな思い——稲妻の音楽秘話

その他の言語[]

言語	正式名称	直訳の意味 (英語)
日本語	寂々たる無妄の国 Jakujaku-taru Mubou no Kuni	Land of Tranquil Eternal Prudence^{[• 1]}
中国語 (簡体字)	寂远无妄之国 Jìyuǎn Wúwàng zhī Guó	Land of Tranquil Eternal Prudence^{[• 1]}
中国語 (繁体字)	寂遠無妄之國 Jìyuǎn Wúwàng zhī Guó	Land of Tranquil Eternal Prudence^{[• 1]}
英語	Realm of Tranquil Eternity	—
韓国語	고요한 무망무망無妄의 국가국가國家 Goyohan Mumang-ui Gukkka	Country of Tranquil Eternal Prudence

↑ ^1.0 ^1.1 中国語: と日本語: : 絶雲紀聞・第3巻 (無妄)によれば、无妄/無妄 Wúwàng/無妄 Mubouは「慎重」（あるいはもっと文字通りに「無謀でない」）を意味する。

脚注[]

↑ Bilibili: 「《原神》稻妻篇OST即将于9月22日上线」
↑ miHoYo BBS: 「《原神》稻妻篇OST即将于9月22日上线」
↑ NetEase Cloud Music: 原神-寂远无妄之国 Realm of Tranquil Eternity
↑ HoYoLAB: Genshin Impact OST Album - Realm of Tranquil Eternity

ナビゲーション[]

[zhja-5] 1.0 ^1.1 中国語: と日本語: : 絶雲紀聞・第3巻 (無妄)によれば、无妄/無妄 Wúwàng/無妄 Mubouは「慎重」（あるいはもっと文字通りに「無謀でない」）を意味する。

[1] Bilibili: 「《原神》稻妻篇OST即将于9月22日上线」

[cn_hoyolab-2] HoYo BBS: 「《原神》稻妻篇OST即将于9月22日上线」

[3] NetEase Cloud Music: 原神-寂远无妄之国 Realm of Tranquil Eternity

[4] HoYoLAB: Genshin Impact OST Album - Realm of Tranquil Eternity

[1]

[2]

[3]

[4]

[• 1]