宵闇と暁光の歌は、天地万象カテゴリのアチーブメントである。このアチーブメントを達成するには、プレイヤーは隠された探索の目的『マラーナの最後の闘い』をクリアする必要がある。
豆知識[]
- アチーブメントの名前、説明文、隠された探索の目的は、Sound Horizonという日本のバンドのアルバム「Marchen」にちなんでいる。
- 日本語版ではより明確に「 (日本語: 宵闇と暁光の歌 Yoiyami to Gyoukou no Uta)」となっているが、これはアルバムに収録されている2つの曲名を組み合わせたもの: 「宵闇の唄」と「暁光の唄」である。
- この功績は、おそらく「暁光の唄」の一節を引用したものだろう: 「キミが今笑っている、眩いその時代に。誰も恨まず、死せることを憾まず、必ず其処で逢おう」
- 『マラーナの最後の闘い』では、旅人は7つの「邪悪な炎」を消すよう求められているが、これはおそらくこのアルバムがSound Horizonの7th『Story』アルバムであることを指しているのだろう。
動画ガイド[]
-->
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 宵闇と暁光の歌 Yoiyami to Gyoukou no Uta | Song of Twilight and the Light of Dawn |
| 中国語 (簡体字) | 宵暗与晓光之歌 Xiāo'àn yǔ Xiǎoguāng zhī Gē | Song of the Darkness of Dusk and the Light of Dawn |
| 中国語 (繁体字) | 宵暗與曉光之歌 Xiāo'àn yǔ Xiǎoguāng zhī Gē | |
| 英語 | Song of Night and Dawn | — |
| 韓国語 | 어둠과 여명의 노래 Eodumgwa Yeomyeong-ui Norae | Song of Darkness and Dawn |
| スペイン語 | La oscuridad de la noche y la luz del alba | The Darkness of the Night and the Light of Dawn |
| フランス語 | Mélodie de la nuit et de l'aube | Melody of Night and Dawn |
| ロシア語 | Песнь ночи и рассвета Pesn' nochi i rassveta | Song of Night and Dawn |
| タイ語 | บทเพลงแห่งราตรีมืดมิดและแสงรุ่งอรุณ | |
| ベトナム語 | Khúc Ca Đêm Tối Và Bình Minh | |
| ドイツ語 | Das Lied von Dämmergrau und Morgenröte | The Song of Dusk Gray and Morning Red |
| インドネシア語 | Melodi Malam dan Fajar | Night and Dawn's Melody |
| ポルトガル語 | Canção da Noite e da Aurora | |
| トルコ語 | Gecenin ve Şafağın Şarkısı | |
| イタリア語 | La canzone dell'alba e della notte |
