机に置くのに適した時計。研究に没頭する学者に時間を教える。
説明[]
小さくて精巧な置き時計。落ちないように学士は置く場所を選んだ。
長年書籍に顔を埋めた学士にとって、時間は盲人が物を見るようだ。
この小さな置き時計は学問の苦難に陥った学士を導き、前方を照らしてくれた。
知恵は最後、この書斎に降臨する。学士が費やした時間は無駄にならないだろう。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 学者の時計 Gakusha no Tokei |
| 中国語 (簡体字) | 学士的时钟 Xuéshì de Shízhōng |
| 中国語 (繁体字) | 學士的時鐘 Xuéshì de Shízhōng |
| 英語 | Scholar's Clock |
| 韓国語 | 학사의 탁상시계 Haksa-ui Taksangsigye |
| スペイン語 | Reloj de la Erudita |
| フランス語 | Horloge de l'Érudit |
| ロシア語 | Часы учёного Chasy uchyonogo |
| タイ語 | Scholar's Clock |
| ベトナム語 | Đồng Hồ Học Sĩ |
| ドイツ語 | Gelehrtentischuhr |
| インドネシア語 | Scholar's Clock |
| ポルトガル語 | Relógio do Estudioso |
| トルコ語 | Alimin Saati |
| イタリア語 | Orologio della studiosa |
